Vive valeque! — Живи и здравствуй!

[вйвэ валеквэ!]

NOTA BENE ОБРАТИ ВНИМАНИЕ

Языковые клише

a priori — само собой разумеется; без про­верки; заранее [принимать, одобрять]

[а приори]

О том, что для нас не подлежит сомнению,

принимается на веру без доказательств.

ab ovo — с самого начала (дословно: «с яй­ца»)

[аб ово]

ab ovo usque ad mala — от яйца до яблок (от начала до конца; по полной программе)

[аб ово усквэ ад мала]

Выражение связано с римским обычаем на­чинать обед с яиц и заканчивать фруктами.

Ad fontes — [обращаться] к источникам; [брать материал] из первых рук

[ад фонтэс]

Ad hoc — для этого [случая]; для этой це­ли; [добавление] к этому

[ад hок]

Ad libitum (ad lib.)—по желанию; на [своё] усмотрение; сколько угодно; необяза­тельно

[ад либитум]

В нотной записи позволяет исполнителю выбирать темп по своему усмотрению.

Ad litteram (litteratim) — буквально

[ад литтэрам (литтэратим)]

Ad rem — к делу; по существу

[ад рэм]

Ad verbum (verbatim) — дословно

[ад вэрбум (вэрбатим)]

Ager publicus — общественная земля; об­щая собственность

[агэр публикус]

Так назывался общественный земельный фонд в республиканском Риме.

Alma mater — мать-кормилица

[альма матэр]

Почтительно о высшем учебном заведении, питающем студентов знаниями.

Alter ego — второй я; другой я

[альтэр эго]

О близком друге, двойнике, заместителе, доверенном лице, персонаже, выступающем

от имени автора книги. От местоимения ego (я) — слово «эгоист», от alter (другой) —

«альтруист».

amicus amico — друзьям друг (настоящий ДРУГ)

[амикус амико]

anno Domini (AD) — в лето Господне (в год от Рождества Христова)

[анно домини]

Сокращение при обозначении дат (напри­мер, 1800 AD), которое и поныне можно увидеть на фасадах старых зданий.

Ante meridiem (a.m.); post meridiem (p.m.) — до полудня; после полудня

[антэ мэридиэм; пост мэридиэм]

Aqua vitae—вода жизни (в шутку—о водке)

[аква витэ]

Отсюда в украинском языке слово «оковита» [оковыта].

Asinus ad lyram — осёл с лирой

[азинус ад лирам]

О тупом, бездарном человеке, понимающем в данном деле, как осёл в игре на лире.

asinus asinorum [in saecula saeculorum] — осёл из ослов [во веки веков]

[азинус азинорум ин сэкула сэкулорум]

avis ex avibus — птица из птиц (важная птица)

[авис экс авибус]

Bona fide — добросовестно; искренне

[бона фидэ]

Bonum omen; malum omen— добрый знак; дурной знак

[бонум омэн; малум омэн]

Bos in lingua — бык на языке

[бос ин лингва]

О продажных людях (бык — монета с изо­бражением быка) или о крайней степени растерянности, когда язык словно немеет.

Brevi manu (b.m.); longa manu — быстро, не мешкая (без формальностей); медленно

[брэви ману; лонга ману]

Casus belli - повод к войне; яблоко раздора

[казус бэлли]