Общие правила оформления курсовой работы (реферата)
Общие требования к структуре и содержанию
Курсовой работы (реферата)
Курсовая работа должна иметь следующую структуру:
а) Титульный лист (см. ниже)
б) Содержание
в) Введение (должно занимать 1,5-2 стр. В нем указываются: актуальность выбранной темы, объект, предмет, цель, задачи исследования, а также указываются методы исследования. Во введении также приводится краткая оценка современного состояния исследуемой проблемы, называются ученые, внесшие вклад в разработку данной темы)
г) Теоретическая часть работы (суть рассматриваемой переводческой проблемы – 5-10 с.) Теоретическая часть имеет название! В ней (в зависимости от выбранной темы) даются определения основных понятий курсовой работы (например, что такое реалия), могут приводиться классификации (реалии бывают: …, … и …), указываются способы перевода на русский язык и принципы их выбора.
Обратите внимание! При написании теоретической главы следует делать ссылки на авторов и источники, из которых заимствован материал, в виде [9, c.3], где 9 – это номер источника в вашем списке литературы, а с.9 – номер страницы.
д) Практическая часть (подбор примеров (1-3 текста), иллюстрирующих теоретическую часть: их точный перевод и переводческий комментарий по проблеме проекта. Вы ОБЯЗАТЕЛЬНО делаете переводческий комментарий (например, данное слово является реалией, относящейся к производственной деятельности, на русский язык переводится с помощью транскрипции). Обратите внимание: если у вас в теме указано, что вы исследуете реалии в научно-технических текстах, то в практической части вам следует разбирать тексты именно такого стиля!
Источниками практического материала могут быть любые оригинальные издания (в том числе интернет–издания) на английском: книги, монографии, сборники статей, научные и научно–практические периодические издания – ранее не переводившиеся на русский язык! Объем не менее 10 страниц печатного текста)
е) Заключение (основные выводы по рассматриваемой проблеме на основе анализа практической части работы, подводите итог проделанной работы, отмечаете ее практическую значимость. Заключение должно быть четким, кратким, вытекающим из содержания основной части.)
д) Список использованной литературы (объемом не менее 4 научных источников. Referat.by не является источником! Должен содержать только перечень тех источников, на которые в работе имеются ссылки, оформляется в алфавитном порядке в соответствии с Приложением)
Реферат состоит из: титульного листа, содержания, введения, основной части, заключения, списка использованных источников.
Основная часть реферата содержит материал, который отобран для рассмотрения проблемы. Материал должен быть обоснованно распределён по разделам. В подаче материала должна соблюдаться логика изложения. Объём основной части реферата должен составлять, как правило, 10-12 страниц.
В заключение курсовой работы (реферата) содержатся основные результаты исследования и выводы. Заключение должно быть четким, кратким, вытекающим из содержания основной части.
Список использованных источников должен содержать только перечень тех источников, на которые в работе имеются ссылки. Источники должны быть актуальными, соответствующими содержанию темы реферата.
Общие правила оформления курсовой работы (реферата)
Курсовая работа (реферат) оформляется на листах формата А4 (210х297), текст печатается на одной стороне листа через полтора интервала.
Параметры шрифта: гарнитура шрифта – Times New Roman, начертание – обычный, кегль шрифта – 14 пунктов, цвет текста – авто (черный);
Параметры абзаца: выравнивание текста – по ширине страницы, отступ первой строки –12,5 мм, межстрочный интервал – Полуторный;
поля страницы для титульного листа: верхнее и нижнее поля – 20 мм; правое и левое поля – 15 мм;
поля всех остальных страниц: верхнее и нижнее поля – 20 мм, размер левого поля 30 мм, правого – 15 мм.
Все структурные элементы и разделы, а также каждое приложение начинаются с новой страницы!!!!
Текст основной части при необходимости разбивают на разделы, подразделы, пункты и подпункты.
Заголовки структурных частей работы выполняют с прописной буквы, располагая с абзацного отступа без точки в конце с выравниванием по левому краю.
Ссылки на таблицы, рисунки, приложения приводятся в круглых скобках. Например: (рисунок 1.2); (таблица 1.2), (приложение А).
Ссылки на документы из списка используемых источников приводят в квадратных скобках, при необходимости указывают номер страницы. Например: [23, с. 45].
Иллюстрации, таблицы, расположенные на отдельных листах, за исключением иллюстраций и таблиц приложений, включаются в общую нумерацию страниц.
Приложения оформляют как продолжение работы на последующих страницах, располагая их в порядке появления на них ссылок в тексте. Страницы, на которых размещены приложения, продолжают общую нумерацию работы.
Каждое приложение следует начинать с новой страницы с указанием в правом верхнем углу слова «Приложение». Приложение должно иметь содержательный заголовок, располагающийся по центру строки.
Если в работе более одного приложения, их нумеруют последовательно. Например, Приложение А, Приложение Б и т.д.
Если приводятся несколько источников, то они отделяются друг от друга точкой с запятой.
Нумерация страниц начинается с титульного листа. Номер страницы на титульном листе не проставляется. Страницы работы следует нумеровать арабскими цифрами, соблюдая сквозную нумерацию по всему тексту. Номер страницы проставляется в центре верхней части листа без точки в конце.