Глава о награде единобожников и знающих 2 страница
12. (12) Передал нам наш отец, что передал Али ибн Хасан Куфи от его отца от Хусейна ибн Сейфа от его брата Али от его отца Сейфа ибн Амира от Амру ибн Шимра от Джабира от Абу Туфейла от Али (А), что он сказал:
Нет такого покорного раба Аллаха (‘абд муслим), который говорил бы «нет бога, кроме Аллаха», и это его свидетельство не восходило бы ввысь, проницая любую крышу. И нет такого зла, которое он совершил бы, чтобы оно не стерло его, – пока не дойдет оно до добра, что он совершил, и там успокоится.
13 - حدثنا محمد بن الحسن بن أحمد بن الوليد رحمه الله، قال: حدثنا محمد بن الحسن الصفار، عن أحمد بن أبي عبد الله البرقي، عن الحسين بن سيف، عن أخيه علي، عن المفضل بن صالح، عن عبيد بن زرارة، قال: قال أبو عبد الله عليه السلام: قول لا إله إلا الله ثمن الجنة
13. (13) Передал нам Мухаммад ибн Хасан ибн Ахмад ибн Валид, что передал Мухаммад ибн Хасан Саффар от Ахмада ибн Аби Абдуллаха Барки от Хусейна ибн Сейфа от его брата Али от Муфаззаля ибн Салиха от Убейда ибн Зурары, что он сказал:
Сказал Имам Садык (А): «Слова “нет бога, кроме Аллаха” – цена Рая».
14 - حدثنا أبي رضي الله عنه، قال: حدثنا سعد بن عبد الله، عن أحمد بن محمد ابن عيسى، عن الحسين بن سيف، عن سليمان بن عمرو، قال: حدثني عمران بن أبي عطاء، قال: حدثني عطاء، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: ما من الكلام كلمة أحب إلى الله عز وجل لا إله إلا الله، وما من عبد يقول: لا إله إلا الله يمد بها صوته فيفرغ إلا تناثرت ذنوبه تحت قدميه كما يتناثر ورق الشجر تحتها
14. (14) Передал нам наш отец, что передал Саад ибн Абдуллах от Ахмада ибн Мухаммада ибн Исы от Хусейна ибн Сейфа от Сулеймана ибн Амру, что передал Имран ибн Аби Ата, что передал Ата от Ибн Аббаса от Пророка (С), что он сказал:
Нет слов, более любимых Аллахом, чем слова «нет бога, кроме Аллаха», и нет раба, говорящего «нет бога, кроме Аллаха», медленно произнося это, чтобы его грехи не осыпались под его ноги, как листья дерева осыпаются к его корням.
15 - حدثنا أبو نصر محمد بن أحمد بن تميم السرخسي الفقيه بسرخس، قال: حدثنا أبو لبيد محمد بن إدريس الشامي، قال: حدثنا هارون بن عبد الله الجمال، عن أبي أيوب، قال: حدثني قدامة بن محرز الأشجعي، قال: حدثني مخرمة بن بكير بن عبد الله بن الأشج، عن أبيه، عن أبي حرب بن زيد بن خالد الجهني، قال: أشهد على أبي زيد بن خالد لسمعته يقول: أرسلني رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال لي: بشر الناس أنه من قال: لا إله إلا الله وحده لا شريك له فله الجنة
15. (15) Передал нам Абу Наср Мухаммад ибн Ахмад ибн Тамим Сархаси, что передал Абу Лубейд Мухаммад ибн Идрис Шами, что передал Харун ибн Абдуллах Джаммаль от Абу Аййуба, что передал Кудама ибн Мухраз Ашджаи, что передал Махрама ибн Букейр ибн Абдуллах ибн Ашахх от его отца от Абу Харба ибн Зейда ибн Халида Джухани, что Абу Зейд ибн Халид сказал:
Посланник Аллаха (С) отправил меня с поручением и сказал: «Извести людей о том, что кто сказал “нет бога, кроме Аллаха, единого, без сотоварищей” – тому принадлежит Рай».
16 - حدثنا محمد بن موسى بن المتوكل رضي الله عنه، قال: حدثنا علي بن الحسين السعدآبادي، قال: حدثنا أحمد بن أبي عبد الله البرقي، عن أبيه، عن محمد بن زياد، عن أبان وغيره، عن الصادق عليه السلام قال: من ختم صيامه بقول صالح أو عمل صالح تقبل الله منه صيامه، فقيل له: يا ابن رسول الله ما القول الصالح؟ قال: شهادة أن لا إله إلا الله، والعمل الصالح إخراج الفطرة
16. (16) Передал нам Мухаммад ибн Муса ибн Мутаваккиль, что передал Али ибн Хусейн Саад Абади, что передал Ахмад ибн Абдуллах Барки от его отца от Мухаммада ибн Зийада от Абана и других от Имама Садыка (А), что он сказал:
«Кто завершит свой пост праведным словом или праведным деянием – Аллах примет его пост». У него спросили: «О, сын Посланника Аллаха! Что такое праведное слово?» Он сказал: «Свидетельство, что нет бога, кроме Аллаха, а праведное деяние – выплата закята фитра».
17 - حدثنا أبو منصور أحمد بن إبراهيم بن بكر الخوري بنيسابور، قال:
حدثنا أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن هارون الخوري، قال: حدثنا جعفر بن محمد ابن زياد الفقيه الخوري، قال: حدثنا أحمد بن عبد الله الجويباري، ويقال له: الهروي والنهرواني والشيباني، عن الرضا علي بن موسى، عن أبيه، عن آبائه، عن علي عليهم السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ما جزاء من أنعم الله عز وجل عليه بالتوحيد إلا الجنة
17. (17) Передал нам Абу Мансур Ахмад ибн Ибрахим ибн Бакр Хаури, что передал Абу Исхак Ибрахим ибн Мухаммад ибн Харун Хаури, что передал Джафар ибн Мухаммад ибн Зийад Факих Хаури, что передал Ахмад ибн Абдуллах Джуйбари от Имама Резы от его отца от его отцов от Али (мир им всем!):
Сказал Посланник Аллаха (С): «Награда того, кого Аллах наделил единобожием (таухид), – Рай».
18 - وبهذا الإسناد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: إن لا إله إلا الله كلمة عظيمة كريمة على الله عز وجل، من قالها مخلصا استوجب الجنة، ومن قالها كاذبا عصمت ماله ودمه، وكان مصيره إلى النار
18. (18) По тому же иснаду:
Сказал Посланник Аллаха (С): «Поистине, слова “нет бога, кроме Аллаха” велики и дороги у Аллаха, велик Он и свят. Тот, кто сказал их искренне, заслужил Рай. Тот же, кто сказал их лживо, - его жизнь и имущество защищены, но прибежищем его будет Огонь».
19 - وبهذا الإسناد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: من قال: لا إله إلا الله في ساعة من ليل أو نهار طلست ما في صحيفته من السيئات
19. (19) По тому же иснаду:
Посланник Аллаха (С) сказал: «Кто произнес “нет бога, кроме Аллаха” в час ночи или дня, - все его зло будет стерто с его свитка».
20 - وبهذا الإسناد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: إن الله عز وجل عمودا من ياقوتة حمراء رأسه تحت العرش، وأسفله على ظهر الحوت في الأرض السابعة السفلى. فإذا قال العبد: لا إله إلا الله اهتز العرش وتحرك العمود وتحرك الحوت، فيقول الله تبارك وتعالى: اسكن يا عرشي، فيقول: كيف أسكن وأنت لم تغفر لقائلها فيقول الله تبارك وتعالى: اشهدوا سكان سماواتي أني قد غفرت لقائلها
20. (20) По тому же иснаду:
Посланник Аллаха (С) сказал: «Воистину, у Аллаха есть колонна из красного рубина – вершина ее под Троном, а основание на спине рыбы на седьмой низшей земле. Всякий раз, когда раб говорит “нет бога, кроме Аллаха”, Трон дрожит, и колонна движется, и движется рыба. Тогда Аллах говорит, велик Он и свят: “Успокойся, О Трон Мой!” И говорит Трон: “Как я успокоюсь, а Ты не простил того, кто говорит это?” И Аллах отвечает, велик Он и свят: “Свидетельствуйте, о обитатели небес, что Я простил того, кто говорит это!”».
21 - حدثنا أبو الحسين محمد بن علي بن الشاه الفقيه بمرو الروذ، قال:
حدثنا أبو بكر محمد بن عبد الله النيسابوري، قال: حدثنا أبو القاسم عبد الله بن أحمد ابن عباس الطائي بالبصرة، قال: حدثني أبي في سنة ستين ومائتين، قال: حدثني علي بن موسى الرضا عليهما السلام، سنة أربع وتسعين ومائة قال: حدثني أبي موسى ابن جعفر، قال: حدثني أبي جعفر بن محمد، قال: حدثني أبي محمد بن علي قال: حدثني أبي علي بن الحسين، قال: حدثني أبي الحسين بن علي، قال: حدثني أبي علي بن أبي طالب عليهم السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: يقول الله جل جلاله: (لا إله إلا الله) حصني، فمن دخله أمن من عذبي
21. (21) Передал нам Абу Хусейн Мухаммад ибн Али ибн Шах Факих, что передал Абу Бакр Мухаммад ибн Абдуллах Нейшабури, что передал Абу Касим Абдуллах ибн Ахмад ибн Аббас Таи, что передал его отец, что передал Али ибн Муса Реза (А), что передал Муса ибн Джафар Казым, что передал Джафар ибн Мухаммад Садык, что передал Мухаммад ибн Али Бакир, что передал Али ибн Хусейн Саджад, что передал Хусейн ибн Али, что передал Али ибн Аби Талиб (мир им всем!):
Посланник Аллаха (С) сказал: «Аллах, велик Он и свят, говорит: слова “нет бога, кроме Аллаха” – Моя крепость, и тот, кто вошел в нее – защищен от Моего наказания».
22 - حدثنا أبو سعيد محمد بن الفضل بن محمد بن إسحاق المذكر النيسابوري بنيسابور، قال: حدثني أبو علي الحسن بن علي الخزرجي الأنصاري السعدي قال: حدثنا عبد السلام بن صالح أبو الصلت الهروي، قال: كنت مع علي بن موسى الرضا عليهما السلام، حين رحل من نيسابور وهو راكب بغلة شهباء، فإذا محمد بن رافع و أحمد بن حرب ويحيى بن يحيى وإسحاق بن راهويه وعدة من أهل العلم قد تعلقوا بلجام بغلته في المربعة فقالوا: بحق آبائك المطهرين حدثنا بحديث قد سمعته من أبيك، فأخرج رأسه من العمارية وعليه مطرف خز ذو وجهين وقال: حدثني أبي العبد الصالح موسى بن جعفر، قال: حدثني أبي الصادق جعفر بن محمد، قال: حدثني أبي أبو جعفر محمد بن علي باقر علم الأنبياء، قال: حدثني أبي علي بن الحسين سيد العابدين، قال: حدثني أبي سيد شباب أهل الجنة الحسين، قال: حدثني أبي علي بن أبي طالب عليهم السلام، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وآله وسلم يقول: قال الله جل جلاله: إني أنا الله لا إله إلا أنا فاعبدوني، من جاء منكم بشهادة أن لا إله إلا الله بالاخلاص دخل في حصني ومن دخل في حصني أمن من عذابي
22. (22) Передал нам Абу Саид Мухаммад ибн Фазль ибн Мухаммад ибн Исхак Музаккир Нейшабури, что передал Абу Али Хасан ибн Али Хазраджи Ансари Саади, что передал Абдуссалим ибн Салих Абу Сальти Харави, что он сказал:
Я был с Имамом Али ибн Мусой Резой (А), когда он выехал из Нишапура, и сидел он на пепельной мулице. Тогда вокруг него собрались Мухаммад ибн Рафи, Ахмад ибн Харб, Йахья ибн Йахья и Исхак ибн Рахавай и несколько людей знания и сказали ему: «Во имя твоих пречистых отцов! Расскажи нам какой-нибудь хадис, который ты слышал от своего отца».
Он сказал: «Наш отец, праведный раб Муса ибн Джафар, сказал, что передал его отец Джафар ибн Мухаммад Садык, что передал его отец Мухаммад ибн Али Бакир, раскрывающий знания Пророков, что передал его отец Али ибн Хусейн, гоподин поклоняющихся, что передал Хусейн, господин юношей Рай, что передал его отец Али ибн Аби Талиб (А), который сказал, что слышал от Пророка (С): “Аллах, велик Он и свят, сказал: воистину, нет бога, кроме Меня; так поклоняйтесь же Мне! Тот из вас, кто искренне засвидетельствует, что нет бога, кроме Аллаха, войдет в Мою крепость, а кто войдет в Мою крепость, защищен от Моего наказания”».
23 - حدثنا محمد بن موسى بن المتوكل رضي الله عنه، قال: حدثنا أبو الحسين محمد بن جعفر الأسدي، قال: حدثنا محمد بن الحسين الصوفي، قال: حدثنا يوسف ابن عقيل، عن إسحاق بن راهويه، قال: لما وافى أبو الحسن الرضا عليه السلام بنيسابور وأراد أن يخرج منها إلى المأمون اجتمع إليه أصحاب الحديث فقالوا له: يا ابن رسول الله ترحل عنا ولا تحدثنا بحديث فنستفيده منك؟ وكان قد قعد في العمارية، فأطلع رأسه وقال: سمعت أبي موسى بن جعفر يقول: سمعت أبي جعفر بن محمد يقول: سمعت أبي محمد بن علي يقول: سمعت أبي علي بن الحسين يقول: سمعت أبي الحسين ابن علي بن أبي طالب يقول: سمعت أبي أمير المؤمنين علي بن أبي طالب يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: سمعت جبرئيل يقول: سمعت الله جل جلاله يقول: لا إله إلا الله حصني فمن دخل أمن من عذابي.