Людей наказывает не Бог, а другие люди.
За Богом последнее слово.
Бог – лучший помощник.
Бог дарует каждому, что пожелает сам (власть Бога).
| № | Сура: айат | Перевод И. Ю. Крачковского | (Перевод М. - Н. О. Османова) | Примечания, комментарии |
| 93. | 2: 248(247) | 248. (247). И сказал им их пророк: "Вот, Аллах послал вам Талута царём". Они сказали: "Как может быть у него власть над нами, когда мы более достойны власти, чем он, и у него нет достатка в имуществе?" Он сказал: "Аллах его избрал над вами и увеличил ему широту в знании и теле. Поистине, Аллах дарует Свою власть, кому пожелает". Аллах - объемлющ, знающ! | 247. Их пророк сказал им: «Воистину, Аллах послал вам Талута царём». Они ответили: «Как может он властвовать над нами, если мы более достойны владычества, чем он, и он не богаче нас имуществом?» Он ответил: «Воистину, Аллах предназначил его вам, одарив его в изобилии знанием и силой телесной. Аллах дарует власть, кому пожелает». Аллах - объемлющий знaющий. | Всё, что каждый имеет в этой жизни: будь то «хорошее» или «плохое» (по разумению оценивающего),- всё это даровано ему Богом не случайно. И надо с благодарностью принимать эти дары. |
| 94. | 2: 256(255) | 256. (255). Аллах - нет божества, кроме Него, живого, сущего; не овладевает Им ни дремота, ни сон; Ему принадлежит то, что в небесах и на земле. Кто заступится пред Ним, иначе как с Его позволения? Он знает то, что было до них, и то, что будет после них, а они не постигают ничего из Его знания, кроме того, что Он пожелает. Трон Его объемлет небеса и землю, и не тяготит Его охрана их; поистине, Он - высокий, великий! | 255. Аллах - нет божества, кроме Него, вечно живого, вечно сущего. Не властны над Ним ни дремота, ни сон. Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Кто же станет без Его соизволения заступничать перед Ним [за кого бы то ни было]? Он знает то, что было до людей и что будет после них. Люди же постигают из Его знания лишь то, что Он пожелает. Ему подвластны небеса и земля, Ему не в тягость их охранять. Он - всевышний, великий. | Бог не отдыхает (как сказано в Библии). Каждому – свой набор знаний, согласно его миссии на Земле. |
| 95. | 2: 263(261) | 263. (261). Те, которые расходуют свои имущества на пути Аллаха, подобны зерну, которое вырастило семь колосьев, в каждом колосе сто зёрен. И Аллах удваивает, кому пожелает. Поистине, Аллах объемлющ, знающ! | 261. Те, кто тратит свое имущество во имя Аллаха, подобны зерну, из которого выросло семь колосьев, а в каждом колосе - сто зёрен: ведь Аллах воздает сторицей, кому пожелает. Аллах - всеобъемлющий, всезнающий. | Если, вместо личного стяжательства, употребить материальные накопления во благо по-Божески,- всё вернётся сторицей. |
| 96. | 2: 272(269) | 272. (269). Он дарует мудрость, кому пожелает; а кому дарована мудрость, тому даровано обильное благо. Но вспоминают только обладатели разума! | 269. Аллах дарует мудрость, кому захочет, а тот, кому дана мудрость, награждён великим благом. Но только разумные внемлют наставлению. | Мудрость дороже любых богатств. |
| 97. | 2: 284(284) | 284. (284). Аллаху принадлежит то, что в небесах и на земле! Если вы обнаружите то, что в ваших душах, или сокроете это, Аллах взыщет с вас за это расчёт. И простит Он, кому пожелает, и накажет, кого пожелает: поистине, Аллах над каждой вещью мощен! | 284. Аллаху принадлежит то, что на небесах и на земле. Откроете ли вы то, что в ваших душах, или утаите, Аллах предъявит вам счёт за это. Он простит, кого пожелает, и накажет, кого пожелает. Аллах властен над всем сущим. | … |
| 98. | 3: 4(6) | 4. (6). Он - тот, кто придаёт вам форму в утробах как пожелает. Нет божества, кроме Него, великого, мудрого! | 6. Он - тот, кто придаёт вашему [зародышу] в утробах такой облик, какой пожелает. Нет бога, кроме Него, могущественного, мудрого. | … |
| 99. | 3: 11(13) | 11. (13). Было для вас знамение в двух отрядах, которые встретились: один отряд сражается на пути Аллаха, а другой - неверный. И увидели они их на взгляд вдвойне большими, чем они были. Ведь Аллах подкрепляет Своей помощью, кого пожелает. Поистине, в этом - назидание для обладающих зрением! | 13. Знамением для вас было столкновение двух отрядов: один отряд сражался во имя Аллаха, а другой не веровал [в Него]. Верующие увидели, что неверные вдвое превышают их числом. Но ведь Аллах помогает тому, кому пожелает. Воистину, в этом [событии] - назидание тем, кто обладает зрением. | Бог помогает тому, кто живёт по-Божески. |
| 100. | 3: 25(26) | 25. (26). Скажи: "О Боже, царь царства! Ты даруешь власть, кому пожелаешь, и отнимешь власть, от кого пожелаешь, и возвеличиваешь, кого желаешь, и унижаешь, кого желаешь. В Твоей руке - благо; Ты ведь над каждой вещью мощен! | 26. Скажи: "О Аллах! Властелин царства! Ты даруешь владычество, кому пожелаешь, и отнимаешь владычество, у кого пожелаешь; возвеличиваешь, кого пожелаешь, и унижаешь, кого пожелаешь. В Твоей деснице - благо. Воистину, Ты над всем сущим властен. | Любая власть, которой человек обладает,- это не результат его «личных достижений», а дар Бога. |
| 101. | 3: 66(73) | 66. (73). И не веруйте никому, кроме того, кто последовал за вашей религией". Скажи: "Поистине, прямое руководство - руководство Аллаха - в том, что дается кому-нибудь такое же, как было дано вам". Или они станут препираться с вами пред вашим Господом? Скажи: "Поистине, милость - в руке Аллаха: Он дарует её тем, кому пожелает!" Поистине, Аллах объемлющ, знающ! | 73. И верьте только тем, кто последовал вашей религии". Скажи [,Мухаммад]: "Воистину, прямое руководство - только от Аллаха". Разве они станут [,о муслимы], препираться с вами пред вашим Господом? Скажи [Мухаммад]: "Воистину, милость - во власти Аллаха. Он дарует её, кому пожелает". Воистину, Аллах - всеобъемлющий, знающий. | … |
| 102. | 3: 124(129) | 124. (129). Аллаху принадлежит то, что в небесах, и то, что на земле. Он прощает, кому захочет, и наказывает, кого захочет. Аллах - прощающий, милостивый! | 129. Аллаху принадлежит то, что в небесах и на земле. Он прощает, кому пожелает, и наказывает, кого пожелает. Аллах - прощающий, милостивый. | … |
| 103. | 3: 139(145) | 139. (145). Не подобает душе умирать иначе, как с дозволения Аллаха, по писанию с установленным сроком. И если кто желает награды ближней жизни, Мы даруем ему её; а кто желает награды в последней, Мы даруем ему её, - и воздадим Мы благодарным! | 145. Ни один человек не умрёт, кроме как с дозволения Аллаха, в предписанный [Им] срок. Тому, кто возжелает вознаграждения в земной жизни, Мы дадим его в этой жизни. А тому, кто возжелает вознаграждения в жизни будущей, дадим его тогда. Мы вознаградим благодарных [Нам]. | Хочешь материальных благ? – Пожалуйста! Хочешь духовных достижений? – Пожалуйста! Главное сделай правильный выбор: к чему важнее стремиться. И, пока не исполнишь свою миссию на Земле, - не умрёшь (если только не выйдешь далеко за рамки дозволенного попущения Божьего). |
| 104. | 3: 173(179) | 173.(179). Аллах не таков, чтобы оставить верующих в том состоянии, как вы, до того, как Он отличит мерзкого от хорошего. 174. И не таков Аллах, чтобы ознакомить вас с сокровенным, но Аллах избирает из Своих посланников, кого хочет, Веруйте же в Аллаха и Его посланников, а если уверуете и будете бояться, то вам - великая награда! | 179. Аллах не оставит верующих в том состоянии, в каком вы пребываете, до тех пор, пока Он не отличит дурное от хорошего. Аллах не намерен сообщать вам [знание] сокровенного. Однако Аллах отдаёт предпочтение тому из посланников, кому пожелает. Так веруйте же в Аллаха и Его посланников. Если вы уверуете и будете богобоязненны, то вам уготована великая награда. | Человеку, искренне стремящемуся жить по-Божески, обязательно будет даровано Различение. |
| 105. | 4: 52(49) | 52.(49). Разве ты не видел тех, которые очищают самих себя? Нет, Аллах очищает, кого пожелает, и они не будут обижены, и на финиковую плеву! | 49. Неужели ты не размышлял о тех, которые считают себя пречистыми? Так нет же, это Аллах очищает [от скверны грехов], кого пожелает, и ни [один человек] не будет обижен [Аллахом] даже на плеву финиковой косточки. | Выносить окончательное суждение: кто есть праведник, а кто есть грешник,- право Бога, а не человека. |
| 106. | 5: 21(18) | 21.(18). И сказали иудеи и христиане: "Мы - сыны Аллаха и возлюбленные Его". Скажи: "Тогда почему Он вас наказывает за ваши грехи? Нет, вы - только люди из тех, кого Он создал. Он прощает, кому пожелает, и наказывает, кого пожелает. Аллаху принадлежит власть над небесами и землёй и тем, что между ними, и к Нему - возвращение". | 18. Иудеи и христиане утверждают; "Мы - сыны Аллаха и любимцы его". Скажи [,Мухаммад]: "Так почему же Он наказывает вас за ваши грехи? Напротив, вы - люди из тех, кого он сотворил. Прощает Он, кого захочет, и наказывает, кого захочет. Аллаху принадлежит власть над небесами, землёй и всем тем, что между ними. К нему и возвращение". | … |
| 107. | 5: 44(40) | 44.(40). Разве ты не знаешь, что Аллаху принадлежит власть над небесами и землей? Наказывает Он, кого пожелает, и прощает, кому желает. Поистине, Аллах над всякой вещью мощен! | 40. Разве ты [,Мухаммад,] не знаешь, что Аллах полностью властен над небесами и землей? Он наказывает, кого пожелает, и прощает, кому пожелает, ибо Аллах над всем сущим властен. | … |
| 108. | 5: 59(54) | 59.(54). О вы, которые уверовали! Если кто из вас отпадёт от своей религии, то... Аллах приведёт людей, которых Он любит и которые любят Его, смиренных перед верующими, великих над неверными, которые борются на пути Аллаха и не боятся порицающих.Это - щедрость Аллаха: дарует Он её, кому пожелает, - ведь Аллах - объемлющий, знающий! | 54. О вы, которые уверовали! Если кто-нибудь из вас отвратится от своей веры, то Аллах явится с людьми, любимыми Им и любящими Его, смиренными перед верующими, непреклонными перед неверующими, сражающимися во имя Аллаха и не боящимися упрёков укоряющих. Это - милость Аллаха. Он дарует её, кому пожелает, ибо Аллах - объемлющий [своей милостью], знающий. | Как только человек начинает уклоняться от праведности, ему тут же сообщается об этом на языке жизненных обстоятельств через других людей, либо через какие-то ситуации. |
| 109. | 6: 39(39) | 39.(39). А те, которые считали ложью Наши знамения, - глухи, немы, во мраке. Кого желает Аллах, того сбивает с пути, а кого желает, того помещает на прямой дороге. | 39. Те, которые опровергали Наши знамения, глухи, немы и находятся во мраке. Аллах сбивает с пути, кого пожелает, и наставляет на прямой путь, кого пожелает. | …всё согласно возложенной земной миссии… |
| 110. | 7: 125(128) | 125.(128). Сказал Муса своему народу: "Просите помощи у Аллаха и терпите! Ведь земля принадлежит Аллаху: Он даёт её в наследие, кому пожелает из Своих рабов, а конец - богобоязненным". | 128. Муса сказал своему народу: "Просите помощи у Аллаха и терпите. Воистину, земля принадлежит Аллаху, Он дарует её в наследие тому из Своих рабов, кому пожелает, а будущее принадлежит богобоязненным". | … |
| 111. | 76: 31(31) | 31. (31). Вводит Он, кого пожелает, в Свою милость, а обидчикам приготовил Он наказание мучительное. | 31. Он осеняет Своей милостью, кого захочет, а нечестивцам Он уготовал мучительное наказание. | … |
| 112. | 85: 16(16) | 16.(16).совершитель того, что пожелает. | 16. Он вершит то, что пожелает. | … |
| 113. | 74: 55(56) | 55.(56). Но не вспомнят они, если не пожелает Аллах: Он достоин боязни, достоин прощения! | 56. Но они не запомнят, если только не захочет Аллах. Он - тот, кого надлежит бояться и кто прощает. | … |
| 114. | 7: 188(188) | 188.(188). Скажи: "Я не владею для самого себя ни пользой, ни вредом, если того не пожелает Аллах. Если бы я знал скрытое, я умножил бы себе всякое добро, и меня коснулось бы зло. Ведь я - только увещатель и вестник для народа, который верует". | 188. Скажи [, Мухаммад]: "Не в моей власти принести себе пользу или вред, если только того не захочет Аллах. Если бы я ведал о сокровенном, то приумножил бы для себя [долю] в добре, а зло вовсе не коснулось бы меня. Ведь я - лишь увещеватель и вестник для тех, кто верует". | Всё – в воле Божьей. |
| 115. | 10: 26(25) | 26. (25). Аллах призывает к обители мира и ведёт, кого пожелает, к прямому пути! | 25. Аллах зовёт к обители [вечного] мира и ведет прямым путём тех, кого пожелает. | … |
| 116. | 10: 107(107) | 107.(107). Если Аллах коснётся тебя злом, то нет избавителя от этого, кроме него. А если Он пожелает тебе добра, то нет удерживающего Его милость. Он поражает этим, кого желает, из Своих рабов. Он прощающ, милосерд! | 107. Если Аллах поразит тебя бедой, то никто, кроме Него, не избавит тебя от неё. Если Он захочет одарить тебя добром, то никто не отвратит Его милости: "Он одаривает ею, кого захочет из Своих рабов, и Он прощающий, милосердный". | … |
| 117. | 12: 56(56) | 56.(56). И так утвердили Мы Йусуфа в земле , чтобы он поселился там, где пожелает. Мы постигаем Своим милосердием, кого пожелаем, и не губим награды добродеющих. | 56. Так Мы даровали Йусуфу могущество в земле [египетской], дабы он поселился там, где ему заблагорассудится. Мы воздаем [по заслугам] и помним о наградах для тех, кто вершит добрые деяния. | … |
| 118. | 13: 14(13) | 14.(13). И гром прославляет Его хвалой, и ангелы - от страха пред Ним. Он посылает молнии и поражает ими тех, кого пожелает, когда они препираются об Аллахе, - ведь Он силён в бое! | 13. [Он - тот, кому] возносит славословие гром, а также ангелы, [дрожащие] в страхе перед Ним, мечущим молнии и поражающим ими тех, кого пожелает, в то время как они спорят [с Мухаммадом] об Аллахе - ведь Он суров в наказании. | … |
| 119. | 14: 4(4) | 4.(4). Мы отправляли посланников только с языком их народа, чтобы они разъясняли им. Аллах сводит с пути, кого пожелает, и ведёт, кого желает. Он - великий, мудрый! | 4. Мы отправляли посланниками только тех, кто говорил на языке своего народа, чтобы они [могли] разъяснять людям [смысл писания]. Аллах сбивает с прямого пути или ведёт по нему того, кого пожелает. Он - великий, мудрый. | Бог изъясняет Истину только на доступном для понятия языке. Надо лишь суметь принятьеё. |
| 120. | 16: 2(2) | 2.(2). Он ниспосылает ангелов с духом от Своего повеления тому из рабов, кому пожелает: "Увещевайте, что нет божества, кроме Меня! Почитайте же Меня!" | 2. Ниспосылает Он Джибрила в сопровождении ангелов с Откровением по велению Своему тому из рабов Своих, кому пожелает (,и велит): «Вещайте, что (Я есть Бог Единый и) нет бога, кроме Меня. Так бойтесь же Меня». | … |
| 121. | 16: 95(93) | 95. (93). А если бы Аллах пожелал, Он сделал бы вас одним народом. Однако,Он сбивает, кого хочет, и ведёт прямым путем, кого хочет, и будете вы спрошены о том, что творили. | 93. Если бы пожелал Аллах, то создал бы Он из вас общину единую. Однако сбивает Он с пути прямого или ведёт по нему, кого пожелает, и непременно призовут вас к ответу за то, что вершили вы. | Раздробление народа происходит также по воле Бога. |
| 122. | 17: 56(54) | 56.(54). Ваш Господь лучше вас знает. Если Он пожелает, Он вас помилует, а если пожелает, Он вас накажет. Мы не посылали тебя наблюдателем над ними. | 54. Ваш Господь лучше всех знает, что вы представляете собой. Если Он захочет, то смилостивится над вами, а если пожелает, то подвергнет вас каре. Мы не посылали тебя поручителем за их [деяния]. | Внутренняя сущность любого человека известна Богу. |
| 123. | 24: 38(38) | 38.(38). чтобы вознаградил их Аллах за лучшее, что они сделали, и чтобы умножил Он им от Своей щедрости. Аллах даёт пропитание, кому желает без счёта! | 38. чтобы Аллах воздал за лучшее, что они вершили, и чтобы Он умножил им от Своих щедрот. Ведь Аллах воздаёт без счёта тому, кому захочет. | … |
| 124. | 24: 43(43) | 43.(43). Разве ты не видишь, что Аллах гонит облака, потом соединяет их, потом превращает в тучу, и ты видишь, как из расщелин её выходит ливень. И низводит Он с неба горы, в которых град, и поражает им, кого желает, и отклоняет, от кого пожелает. Блеск молнии Его готов унести зрение. | 43. Разве ты не видишь, что Аллах рассеивает облака, потом сгоняет их вместе, затем обращает в тучи, из которых, как ты видишь, ниспадает ливень. И Он низвергает с неба горы туч, полных града, поражает им, кого захочет, и отгоняет, от кого захочет. Блеск Его молний чуть ли не ослепляет [людей]. | … |
| 125. | 29: 20(21) | 20.(21). Он наказывает, кого желает, и милует, кого желает, и к Нему вы будете обращены. | 21. Он карает, кого Ему угодно, и милует, кого угодно. И к Нему вы будете возвращены. | … |
| 126. | 31: 34(34) | 34.(34). Поистине, у Аллаха ведение о часе; Он низводит дождь и знает, что в утробах, но не знает душа, что она приобретёт завтра, и не знает душа, в какой земле умрёт. Поистине, Аллах - ведущий, знающий! | 34. Воистину, только Аллах знает, когда наступит Судный час. Он ниспосылает дождь, знает, [каков плод] в утробах. Ни один человек не знает, что случится с ним завтра; ни один человек не знает, на какой земле он умрёт. Воистину, Аллах - знающий, ведающий. | Развитие любых процессов от начала и до конца (матрица возможных состояний всех фрагментов Мiроздания) – известно Богу изначально. |
| 127. | 34: 35(36) | 35. Скажи: "Поистине, Господь мой уширяет удел, кому пожелает, и соразмеряет, но большая часть людей не знает". | 36. Скажи [, Мухаммад]: "Воистину, мой Господь увеличивает или уменьшает долю, кому пожелает, но большинство людей не ведает[об этом]". | Любое «обогащение», либо «обеднение» - лежит в русле Божьего Замысла. |
| 128. | 35: 9(8) | 9. Разве тот, кому украшено его злое деяние, и он увидел его прекрасным... Поистине, Аллах сбивает с пути, кого хочет, и ведёт, кого хочет. Пусть же не исходит твоя душа скорбью по ним. Поистине, Аллах знает, что они делают! | 8. Разве тот, кому его злое деяние представляется в приукрашенном виде и кто считает его добром [, равен тому, кто судит о делах справедливо?]. Воистину, Аллах сводит с пути того, кого пожелает, и ведёт прямым путём, кого пожелает. Пусть не тревожится твоя душа о них. Воистину, Аллаху ведомо то, что они вершат. | … |
| 129. | 42: 48(49) | 48. (49). Аллаху принадлежит власть над небесами и землёй; он творит, что хочет, даёт, кому пожелает, женское поколение и даёт, кому пожелает, мужское. 49. (50). Или Он сопрягает их, мужчин и женщин, а кого желает, делает бесплодным: Он ведь - ведущий, мощный! | 49. Аллах властен над небесами и землёй. Он творит, что пожелает, Он дарует, кому пожелает, потомство женского пола, а кому захочет - мужского пола. 50. Или же Он сочетает браком мужчин и женщин, а кого пожелает - делает бесплодным. Воистину, Он - знающий, всесильный. | Безплодие – это часть Божеского умысла, а не какая-то там случайность. |
| 130. | 48: 14(14) | 14. Аллаху принадлежит власть над небесами и землёй. Он прощает, кому пожелает, и наказывает, кого пожелает. Аллах - прощающий, милостивый! | 14. Принадлежит Всевышнему власть над небесами и землей. Он прощает, кого пожелает, и наказывает, кого пожелает. Аллах - прощающий, милосердный. | … |
| 131. | 74: 31(31) | 31. (31). Сделали Мы властителями огня только ангелов и сделали число их только испытанием для тех, которые не веруют, чтобы удостоверились те, кому дана книга, и усилили те, которые веруют, веру. 32. И не сомневались те, кому дана книга, и верующие. 33. И сказали те, в сердцах которых болезнь, и неверующие: "Что такое хотел Аллах этим, как притчей?" 34.Так вводит в заблуждение Аллах, кого хочет, и ведёт прямым путём, кого хочет, и никто не знает воинств Господа твоего, кроме Него, а это - лишь напоминание людям. | 31. Истопниками при адском пламени Мы приставили только ангелов, а количество их определили только ради испытания неверных, чтобы удостоверились [в истине] люди Писания, усилилась вера у верующих, чтобы они не впали в сомнение и чтобы те, в чьих сердцах недуг [сомнения], а также неверные спросили: "Что хотел Аллах [доказать] этой притчей?" Так Аллах вводит в заблуждение или ведёт прямым путём того, кого пожелает. И каково воинство твоего Господа, никто не знает, кроме Него. И это - лишь наставление для людей. | … |
| 132. | 28: 82(82) | 82.(82). И наутро те, которые желали его место вчера, говорили: "Горе! Аллах уширяет надел, кому хочет из своих рабов, и умеряет. Если бы Аллах не помиловал нас, то поглотил бы нас. Горе! Не бывают счастливы неверные!" | 82. А те, которые ещё вчера завидовали его положению, наутро сказали: "Горе! Аллах дарует удел щедро или умеренно тому из Своих рабов, кому пожелает. Если бы Аллах не был милостив к нам, то [земля по Его воле] поглотила бы нас. Горе! И в самом деле неверные не преуспеют". | … |
| 133. | 17: 32(30) | 32.(30). Поистине, Господь твой простирает удел, кому Он желает, и распределяет. Поистине, Он о Своих рабах знающ и видящ! | 30. Воистину, твой Господь дает удел щедро или скудно тому, кому пожелает. Воистину, Он видит и знает всё о Своих рабах. | … |
| 134. | 30: 36(37) | 36.(37). Разве они не видели, что Аллах уширяет удел, кому пожелает, и размеряет. Поистине, в этом - знамение для людей, которые веруют! | 37. Разве они не знают, что Аллах увеличивает удел или уменьшает, кому угодно Ему? Воистину, в этом - знамения для людей верующих. | … |
| 135. | 39: 24(23) | 24.(23). Аллах ниспослал лучший рассказ - книгу с сходными, повторяемыми частями, от которой съёживается кожа тех, которые боятся своего Господа, затем смягчается их кожа и сердца к упоминанию Аллаха. Это - путь Аллаха, ведёт Он им, кого пожелает, а кого сбивает Аллах, тому нет водителя! | 23. Аллах ниспослал наилучшее повествование - Писание, [части которого] сходны[по мыслям и форме] и повторяются. При чтении его содрогаются те, кто страшится Господа своего. А потом при поминании Аллаха дрожь проходит и сердца их смягчаются. Это и есть прямой путь (, указанный) Аллахом. Он ведёт по нему того, кого пожелает. А того, кто заблудился по воле Аллаха, никто не наставит на прямой путь. | … |
| 136. | 39: 53(52) | 53.(52). Разве они не знают, что Аллах уширяет удел тому, кому желает, и размеряет. Поистине, в этом - знамение для людей верующих! | 52. Разве они не знали, что Аллах увеличивает или уменьшает удел, кому пожелает? Воистину, в этом - знамения для верующих людей. | … |
| 137. | 29: 62(62) | 62.(62). Аллах уширяет удел, кому пожелает из Своих рабов, и размеряет силу. Поистине, Аллах сведущ о всякой вещи! | 62. Аллах увеличивает удел или уменьшает его тому, кому захочет из рабов Своих. Воистину, Аллах сведущ обо всём сущем. | … |
| 138. | 2: 136(142) | 136.(142). Вот скажут глупцы из людей: "Что отвратило их от киблы, которой они держались?" Скажи: "Аллаху принадлежит и восток и запад, Он ведёт, кого хочет, к прямому пути!" | 142. Глупцы из числа людей станут говорить: «Что заставило последователей ислама отвернуться от киблы, к которой они обращались [прежде]»? Скажи: «Аллаху принадлежат и восток и запад. Он ведёт, кого пожелает, к прямому пути». | … |
| 139. | 2: 209(213) | 209.(213). Люди были одной общиной, и послал Аллах пророков вестниками и увещателями и ниспослал с ними писание с истиной, чтобы рассудить между людьми в том, в чём они разошлись. А разошлись только те, которым она была дарована, после того как пришли к ним ясные знамения, по злобе между собой. И Аллах вывел тех, которые уверовали, к той истине, относительно которой они разошлись по его дозволению. Аллах ведёт, кого пожелает, к прямой дороге! | 213. Люди были одной религиозной общиной, и Аллах ниспослал пророков вестниками и увещевателями и ниспослал вместе с ними Писание истинное, чтобы рассудить людей в том, в чём они разошлись. А разошлись насчёт [религии] только те, которым было даровано Писание, после того как к ним явились ясные знамения, будучи несправедливы друг к другу. И Аллах по Своей воле направил тех, которые уверовали, к истине, по поводу которой они разошлись по Его дозволению. Аллах ведёт того, кого пожелает, к прямому пути. | … |
| 140. | 62: 4(4) | 4.(4). Это - милость Аллаха, дарует Он её, кому пожелает. Аллах - обладатель великой милости. | 4. [Все] это - милость Аллаха, которую Он дарует, кому пожелает, ибо Аллах обладает великой милостью. | … |
| 141. | 57: 2(2) | 2.(2). Ему принадлежит власть над небесами и землёй; Он живит и мертвит: ведь Он - мощен над всякой вещью. | 2. Власть над небесами и землёй принадлежит только Ему. Он оживляет и умерщвляет, и Он над всем сущим властен. | … |
| 142. | 22: 16(16) | 16.(16). И так Мы низвели его, как ясное знамения, и потому, что Аллах ведёт прямым путём, кого пожелает. | 16. И вот Мы ниспослали Коран яснымиаятами [о том,] что Аллах направляет на прямой путь того, кого пожелает. | … |
| 143. | 13: 26(26) | 26.(26). Аллах делает широким удел тому, кому пожелает, и соразмеряет, а они радуются ближней жизни, но жизнь ближайшая в отношении к будущей - только временное пользование! | 26. Аллах щедро дарует [удел одним] или ограничивает тому, кому пожелает. Они радуются земной жизни, но ведь она по сравнению с будущей - [преходящее] пользование благами. | Земная жизнь – неосновная составляющая Жизни. |
Отсутствие свободы выбора.
«Посольство Бога» (направление посланников).
