ВОЙНА. €

среди сербов и, по-видимому, пользуется особым влиянием на чайкистов ¹⁰⁸. Нет сомнения, что его попытки разжечь возмущение против патриарха Раячича вызваны не договоренностью с мадьярами, как все утверждают, а исключительно честолюбивыми побуждениями. Достойно сожаления, что славянский элемент, который в бурные времена мог и должен был служить опорой для Австрии, сам оказался втянутым в бури, вызванные эгоистическими партийными разногласиями! Стратимирович обижен тем, что его надежды получить место воеводы после смерти генерала Шупли-каца не оправдались, и жаждет мести. Как это отразится на столь необ­ходимом единодушии народа и благополучии его собственного отече­ства — его не интересует. Стратимировичу с небольшим отрядом победо­носных сербов удалось выдвинуться в начало войны с мадьярами^и0, он сумел сделаться незаменимым, и у Сентомаша и у Римского вала ^ш достиг большего, чем любой другой генерал с регулярными войсками. Он быстро поднялся с чина обер-лейтенанта до генерала. Посланный в составе депутации его страны в Ольмюц, он добился там осуществления самых заветных желаний сербов в отношении их национальности и само­стоятельности ^ш, и когда вскоре после этого скоропостижно умор только что назначенный воевода Шупликац, народ и армия страны считали его наиболее вероятным преемником на этом посту. Так обстоят дела с этой стороны. Но и в Хорватии положение совсем не так безоблачно, как это обычно выглядит из поверхностных сообщений. Заслуживающие доверия лица, приезжающие оттуда, утверждают, что затянувшееся отсутствие бана ¹¹³ вызывает серьезное недовольство и создает угрозу его популярно­сти, так как хорваты хотят видеть в ном своего бана, а не только австрий­ского фельдмаршал-лейтенанта. Точно также назначение барона Кульмора министром не встретило той поддержки в стране, на которую рассчиты­вали вначале, так как в нем видят главным образом орудие двора. Из­вестие о его назначении дало даже повод для враждебной демонстрации, выразившейся в поджоге части принадлежащих ему в Хорватии лесов. Все это, а также усиливающееся с каждым днем раздражение в тоне аг-рамских газет показывает, что от славян не так-то легко будет отделаться».

С другой стороны, та же газета подтверждает прибытие Дембинского в Дебрецен. Она пишет из Пешта:

«Генерал Дембинский действительно находится в Дебрецене. Там также много членов венгерской палаты представителей, зато среди ин­сургентов насчитывается лишь 11 магнатов ¹¹⁴. По-видимому, счастье изменило главарю мятежников Бему в Трансильвании; во всяком слу­чае, несмотря на его хвастливые сообщения, к охвостью парламента не­прерывно обращаются за помощью беженцы. Согласно указу, опубли­кованному дебреценской «Közlöny», этим мадьярским «Moniteur»^и6, на место вышедшего в отставку по болезни военного министра Месароша назначен генерал Феттер».

О Дембинском она помещает следующие заметки:

«Вена, 3 февраля. Фанатики-мадьяры связывают свои надежды на самый благоприятный исход с талантом известного польского генерала Дембинского, который должен быть назначен главнокомандующим всеми мадьярскими войсками. Дембинский родился в 1791 г., в 1807 г. поступил в инженерную академию в Вене, откуда тайно бежал в 1809 г., и 18-ти лет поступил рядовым в пятый польский кавалерийский егерский полк. Он сражался с русскими и так отличился во время похода 1812 г. в битве под Смоленском, что Наполеон прямо на поле боя произвел его в капитаны.

112 ВОЙНА. — РАЗНОГЛАСИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА С ЮЖНЫМИ СЛАВЯНАМИ

Слишком гордый, чтобы поступить на русскую службу, он после этого долгие годы жил в тихом уединении, пока не представился случай отли­читься во время польской революции в 1830 г., когда он в качестве пол­ковника со своей кавалерийской бригадой в 4 тысячи человек в битве при Грохуве целый день удерживал все русские силы в 60 тысяч человек под командованием маршала Дибича ^ш».

Написано Ф. Энгельсом

10 февраля 1S49 г.

Напечатано I «Neue Rheinische Zeitung» M 219

11 февраля 1S49 г.

Печатается по тексту газеты

Перевод с немецкого

На русском языке публикуется впервые

[ ИЗ

* ВОЙНА В ВЕНГРИИ

Наконец опять получены официальные австрийские сооб­щения из Трансильвании. Они подтверждают быстрое продви­жение Бема, который дошел до Германштадта и серьезно угро­жает ему, и извещают о происшедшей 21 января между Гер-манштадтом и Медиашем битве, в которой мадьяры якобы были разбиты. Как указывается в сообщении, их преследо­вали до Штольценбурга и часть их уже направилась к Торде (Торенбург) в направлении на Клаузенбург. Австрийцы под командованием Пухнера захватили якобы пять пушек и четыре зарядных ящика. Сопротивление мадьяр изображается как очень упорное. Чтобы судить о том, насколько «блестяща» в действительности эта «победа», подождем дальнейших сооб­щений. По данным австрийцев, их потери составляют 60—70 убитыми и 98 ранеными.

О том, насколько вообще достоверны австрийские сообще­ния, свидетельствуют в данном случае опубликованные в «Wie­ner Zeitung» документы из Трансильвании.

В обращении к гражданскому ополчению Германштадта от 19 января армия Бема характеризуется как

«отброшенные победоносными войсками в Венгрии венгерские части, вынужденные бежать в Трансильванию».

Пухнер в своем приказе по армии также хвастается не­обычайными победами в Венгрии, действительная ценность которых нам давно ясна в свете более поздних сообщений.

Румыны якобы направили в Германштадт 25 тысяч человек ландштурма. Зато на секлеров ^11? и венгров в Трансильвании

ВОЙНА В ВЕНГРИИ

особенно рассчитывать не приходится. И Пухнер в своем при­казе по армии, и газеты Трансильвании единодушны в том, что в их среде императорско-королевский черно-желтый ¹⁰¹ дух не найдет благоприятной почвы для развития и что всюду, где появится Бем, они примкнут к движению.

В самой Венгрии крестьянские восстания в тылу импера­торских войск приобретают серьезный характер. Гран на Дунае, выше Пешта по течепшо, 15 января занятый и покоренный императорскими войсками, 26-го был вновь оставлен ими. Они отошли к Офену, так как срочно потребовались Виндишгрецу после битвы под Сольноком. Немедленно были сорваны импера-торско-королевские флаги и орлы, расклеены призывающие к восстанию плакаты Мадараса ¹¹⁸, и провозглашена «eljen» * Кошуту. Крестьяне с левого берега Дуная, которые еще не сдали своего оружия, вступили в город, стреляли в глав-пого судью Коллера, отвели присяжного заседателя Биро в Коморн ^11В, отменили права комитатского судебного ведом­ства и назначили старшего нотариуса Палковича председате­лем [суда]. Командование императорских войск потребовало навести понтонный мост; Симунич намеревался здесь форси­ровать Дунай, чтобы по приказу Врбна сразу же идти на Пешт. Но когда одновременно с этим пришло письмо от Комитета обо­роны из Дебрецена, содержащее приказ создавать ландштурм и прерывать коммуникации врага, а также уничтожать под­возимые грузы, было решено мост не наводить и следовать приказам из Дебрецена. Власти комитата перебрались в Батор-кеси под защиту Коморна. Впрочем, войска из Офена должны быть посланы на Гран. Это сообщает официальная «Wiener Zeitung».

Ко всему прочему, сообщения о победе мадьяр в известной степени подтверждаются негативным путем, поскольку австрий­цы не имеют никаких новых известий с Тисы. Зато «Breslauer Zeitung» вновь сообщает в своей мадьярской корреспонденции целый ряд интересных и абсолютно правдоподобных фактов. Полковник императорско-королевской армии Монтекукколи взят в плен мадьярами в Дьёндьёше. Кёвешд (5 миль по эту сторону от Мишкольца) и Керестур (севернее Токая) оказались в руках мадьяр. Отступавшие из Темешвара императорские войска, как передают, были почти полностью уничтожены подоспевшими из Сегедина венграми. Далее газета сообщает:

«В Офене все крайне возмущены тем, что популярный поэт и като­лический священник Цуцар за сочиненную им вдохновенную военную песню приговорен к 6-ти годам крепости в кандалах. Вообще заметно, что

* — «слава», Ред,

ВОЙНА В ВЕНГРИИ

со времени последних поражений австрийского оружия военный режим здесь стал значительно строже. Аресты за самые невинные разговоры стали обычным явлением. Все приезжие из Дебрецена и из других окре­стных мест немедленно доставляются в полицию, где их строго допраши­вают и отпускают, запретив что-либо рассказывать. Однако любопытство преодолевает все преграды, и здесь довольно хорошо информированы. Полагают, что венгерская армия на Тисе уже в ближайшие дни возоб­новит свое наступление у Сольнока. — Из Дебрецена сообщают, что вен­герский генерал Мориц Перцель назначен командующим войсками в Трансильвании. Бем возглавит банатскую армию в Венгрии.

Численность венгерской регулярной армии определяют в 160 тысяч человек, и если учесть, что этими войсками сейчас командуют два пользую­щихся мировой известностью генерала — Дембинский и Бем — и что, кроме естественных укреплений Трансильвании и большого района Тисы, наиболее важные и мощные крепости также находятся в руках венгров, то изготовление в Вене приказов о поимке Кошута представляется более чем смехотворным. Прибегать к таким уловкам можно лишь в расчете на абсолютно неосведомленную публику».

Между тем освобожденные от так называемого мадьярского ига малые народы непрестанно ссорятся либо друг с другом, либо с австрийским правительством. «Constitutionelles Blatt aus Böhmen» пишет:

«В Ольмюце ожидается приезд депутации румын с жалобой на злоу­потребления банатских сербов. — Истрия, где преобладают итальянский язык и обычаи, выступает против проекта присоединения этой провин­ции к Хорватии; по этому поводу были получены и опубликованы про­тесты».

В Воеводине карловицкое правительство ¹²° высказалось за Стратимировича и объявило недействительным изданный патриархом Раячичем указ об его аресте. Патриарх и слышать не хочет ни о каком воеводе; прежде чем Воеводина окончательно конституируется, к ней-де должны быть присоединены округа Кикинда, Бессес, Бач и Баранья. Необходимо действовать в этом направлении, пресекая при этом интриги и происки честолюбивых людей,

«чтобы не дать повода императорской армии обойтись с сербами так же, как с мадьярскими мятежниками!» ^1а*.

«Südslavische Zeitung» начинает уже серьезно жаловаться, но у этих мечтателей глаза откроются, когда уже будет слиш­ком поздно и военный режим у них будет установлен. Впрочем, каждому ясно, что все эти раздоры идут лишь на пользу делу мадьяр.

О том, как эти сербы ведут войну, свидетельствуют хотя бы сообщения двух южнославянских газет — «В'Ьстникъ» и «Напредак» ¹²² от 27 января. Вейскирхен в Банате хотел сдаться и с этой целью направил депутацию к генералу Теодоровичу. Теодорович^. слышавший раньше^ что жители Вейскирхена

m

ВОИНА В ВЕНГРИИ

перебили всех сербов в своем городе, спросил депутацию: есть ли среди вас хоть один серб? Немцы пожали плечами. Ступайте, ответил Теодорович, с вами я не намерен вести никаких пере­говоров. После этого сербские войска взяли Вейскирхен штур­мом. В городе нашли только двух сербов, и у обоих были выко­лоты глаза. По рассказам очевидцев, Теодорович приказал найти и повесить 50 главных виновников, а остальных распоря­дился выстроить в шеренгу и расстрелять каждого пятого. Так, сообщают, было расстреляно 400 человек.

Таковы благородные герои, которым симпатизирует «Kölni­sche Zeitung».

Написано Ф. Энгельсом

10 февраля 1849 г.

Напечатано во втором выпуске *Neue Rheinische Zeitung» M 219,

11 февраля 1849 г.

Печатается по тексту газеты

Перевод с немецкого

На русском языке публикуется впервые

[ H7

С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ

Ниже мы перепечатываем 5-е донесение галицийского армей­ского корпуса. Согласно ему, мадьярские сообщения о победах частично подтверждаются. Ясно, что Шлик потерпел пораже­ние у Тисы, под Тарцалем и Токаем, иначе ему бы не пришлось отступить до Больдогкёваральи, находящейся в 5-ти милях от театра военных действий. Описание сражения также чрез­вычайно неопределенно. Несомненно лишь, что Шлик после ожесточенного боя отошел от Тисы. Что он якобы впоследствии отбросил венгров за Тису — не более как военно-полевой слух [standrechtliches Gerücht].

Из Трансильвании поступают совершенно не те известия, которых можно было ожидать после последних победных реляций Пухнера. Бем, вместо бегства в Торенбург после битвы при Германштадте, 26 января вновь создал угрозу этому городу. Пухнер, несмотря на полученные подкрепления, был вынужден отвести свои войска и сконцентрировать их перед Германштадтом.

Судя по этому, битва при Германштадте и все последующие сражения были всего лишь прелюдией к решающей борьбе. В Буковине также боятся нового нашествия Бема, который даже по австрийским сообщениям имеет под ружьем 40 тысяч человек.

На юге, как сообщается в письмах из Аграма во враждебной мадьярам «Constitutionelles Blatt aus Böhmen», город Эссег взят штурмом императорскими войсками. В то же время мадьяр­ский гарнизон еще держится в крепости. Раздоры между Стра-тимировичем и Раячичем продолжаются.

Написано Ф. Энгельсом 12 февраля 1849 г.

Напечатано

в »Neue Rheinische Zeitung» M 220,

IS февраля 1849 г.

Печатается по тексту газеты Перевод с немецкого На русском языке публикуется- впервые

118 ]