Язык и стиль юридической речи

Особенностью языка научной речи является подчеркнутая логичность. Эта логичность должна проявляться на различных уровнях: всего текста, его частей и отдельных абзацев. Она характеризуется последовательным переходом от одной мысли к другой. В качестве средства связи между ними используются: вводные слова и предложения (как уже говорилось, как было отмечено и т.д.); местоимения, прилагательные и причастия (этот, такой, названные, указанные и другие); специальные функционально-синтаксические средства, указывающие на последовательность развития мысли (прежде всего, затем, во-первых, во-вторых, значит, итак и другие), противительные отношения (однако, между тем, в то время как, тем не менее), причинно-следственные отношения (следовательно, поэтому, благодаря этому, вследствие этого, кроме того), переход от одной мысли к другой (рассмотрим, рассмотрев, остановимся на..., перейдем к…, обратимся к…), итог, вывод (итак, таким образом, значит, подводя итог, как видим, в заключение отметим).

Научный юридический текст характеризуется точностью и однозначностью выражений, которые обусловлены спецификой языка права. Такой язык отличается краткостью, логичностью, точностью и стремлением к исключению многозначности толкования слов. Этому способствует использование специальных терминов. Под термином здесь понимается имеющее юридическое значение слово или словосочетание, выражающее сущность правового явления (например: преступление, наказание, уголовное право и т.д.).

Научный язык характеризуется стремлением к объективности изложения материала. Объективность изложения обусловлена спецификой научного познания, направленного на установление истины. Для подтверждения объективности в тексте делается ссылка на то, кем высказана та или иная мысль, в каком источнике содержится использованная информация. При этом в тексте используются вводные слова и словосочетания, указывающие на авторство (по мнению, по данным, по словам, по сообщению, по сведениям и др.). Позиция самого автора выражается в словах: по нашему мнению, нам представляется, мы придерживаемся точки зрения и др. Тем самым он отражает свое мнение как точку зрения группы ученых, относящихся к определенной научной школе или научному направлению. Поэтому употребление местоимения «мы» вместо «я» придает изложению некоторую объективность.

Однако использование автором в тексте местоимения «мы» может произвести неблагоприятное впечатление на читателя. В связи с этим в последние года авторы стали излагать свое мнение от первого лица единственного числа (я полагаю, по моему мнению) или от имени третьего лица (автор считает, по мнению автора, с точки зрения автора). Чтобы избежать употребление местоимения, предпочтительно писать неопределенно-личными предложениями (например: «При квалификации преступления устанавливают точное соответствие между признаками совершенного деяния и признаками состава преступления») либо предложениями со сострадательным залогом (например: «В выпускной квалификационной работе предложен проект нормы об ответственности за мелкое хищение чужого имущества»).

Для объективности в тексте научного произведения личные пристрастия, эмоциональные моменты не отражаются.

В выпускной квалификационной работе следует избегать канцеляризмов, штампов, избыточных словосочетаний (например: административное правонарушение, уголовное преступление, пинал ногами, месяц май, отложить дело слушанием, произведенным по уголовному делу, предварительным расследованием установлено и т.д.). Не украшают речь повторения, растянутые фразы с нагромождением придаточных предложений и вводных слов. Нужно писать понятно для других, без наукообразности и по возможности кратко. Краткости можно добиться, прибегая к общепринятым сокращениям слов и словосочетаний, замене часто употребляемых понятий аббревиатурами.

Сокращение слов

Сокращения слов юридического текста применяют с целью уменьшения его объема. В настоящее время используются следующие виды сокращений: 1) буквенные аббревиатуры; 2) сложносокращенные слова; 3) условные графические сокращения по начальным буквам и частям слова.

Буквенные аббревиатуры составляются из начальных букв каждого слова, входящего в название. Например, вместо слов «Гражданский кодекс Российской Федерации», «Министерство внутренних дел Российской Федерации» принято писать соответственно ГК РФ, МВД РФ. Такое сокращение записывается прописными буквами.

Сложносокращенные слова составляются из усеченных слов, например: райвоенкомат – районный военный комиссариат, профсоюз – профессиональный союз.

В юридических текстах обычно используются условные графические сокращения по начальным буквам и частям слов, в том числе при оформлении ссылок и библиографического списка.

Вне зависимости от используемого приема при сокращении должно оставаться не менее двух букв:

Например:

- ст. – статья,

- см. – смотри.

Сокращение слов до одной начальной буквы допускается только для общепринятых сокращений и отдельных слов:

Например:

- г. – год (при цифрах),

- к. – копейка (при цифрах),

- р. – рубль (при цифрах),

- с. – страница (при цифрах и в примечании),

- т. – том (при цифрах и в примечании),

- ч. – часть,

- т.к. – так как,

- и др. – и другие,

- и т.д. – и так далее,

- в т.ч. – в том числе.

Следующий способ сокращения – пропуск нескольких букв в середине слова, вместо которых ставится дефис:

Например:

- ин-т – институт,

- д-р – доктор,

- з-д – завод,

- изд-во – издательство,

- м-во – министерство,

- р-н – район,

- ун-т – университет.

В текстах применяются следующие общепринятые сокращения слов:

- после перечисления, например: и др. (и другие), и пр. (и прочие), и т.д. (и так далее), и т.п. (и тому подобное);

- при географических названиях, например: г. Челябинск, д. Сосновка, Челябинская обл., с. Долгодеревенское;

- при цифрах, например: ХХ век, 2009 год, 20.02.2009 г., 145 млн, 100 р., 7 тыс., 50 экз.;

- при внутритекстовых ссылках, например: гл. 2 (глава 2), п. 1 пункт 1), подп. 2 (подпункт 2), рис. 3 (рисунок 3), С. 17 (страница 17), табл. 4 (таблица 4), ч. 1 (часть 1), т. 5 (том 5);

- при именах и фамилиях, например: г-жа (госпожа), г-н (господин), им. (имени), тов. (товарищ).

Не допускается сокращение слов «и другие», «и прочие», «и тому подобное» внутри предложения. Не сокращают слова «так называемый», «например».

В сложных словах, пишущихся слитно, сокращают первую либо последнюю часть слова или оставляют первые буквы слов, составляющих сложное слово, например: микрофиша – мфиша, диафильм – дф.

В сложных словах, пишущихся через дефис, сокращают каждую часть слова, например: профессионально-технический – проф.- техн.

Сокращение обозначается точкой. Точка при сокращении не ставится в следующих случаях:

- если сокращение образовано выбрасыванием средней части слова и заменой ее дефисом, например: изд-во (издательство), р-н (район), хоз-во (хозяйство);

- в конце сокращений, образованных путем удаления гласных, например: млн, млрд;

- после сокращенных обозначений единиц физических величин, например: 5 г, 10 кг, 1 т, 20 мм, 50 см;

- в буквенных аббревиатурах.

ГОСТ разрешает применять сокращения им не предусмотренные или более краткие варианты сокращения слов, чем в данном стандарте, при наличии справочного аппарата, обеспечивающего их расшифровку. Это означает, что при первом использовании таких сокращений по тексту необходимо в круглых скобках объяснить их значение. Например: Собрание законодательства Российской Федерации (далее – СЗ РФ); Постановление Пленума Верховного Суда Российской Федерации (далее – ПП ВС РФ).

Оформление выпускной квалификационной работы

Выпускная квалификационная работа должна быть подшита в специальную папку (например, «Для дипломных работ (проектов)») прошивочным материалом (шнурок, тесьма). Концы шнурка выводятся на обратную сторону последнего листа выпускной квалификационной работы, завязываются узлом, подклеиваются листом бумаги 100х100 мм с надписью «Пронумеровано и прошнуровано ____ листов» и за подписью студента (см. приложение 7).

К выпускной квалификационной работе прилагаются (но не подшиваются):

1) рецензия внешнего рецензента, имеющего высшее юридическое образование и ведущего деятельность по юридической специальности с приложением копии диплома;

2) отзыв руководителя.

В рецензии должны быть отмечены:

- актуальность темы выпускной квалификационной работы;

- степень разработанности проблемы;

- логичность построения;

- наличие по теме выпускной квалификационной работы критического обзора литературы, его полнота и последовательность анализа;

- наличие аргументированных выводов по результатам работы;

- практическая значимость выпускной квалификационной работы, возможность использования полученных результатов;

- недостатки и слабые стороны работы;

- замечания по оформлению к выпускной квалификационной работе и стилю изложения материала;

- оценка выпускной квалификационной работы: «отлично», «хорошо», «удовлетворительно», «неудовлетворительно».

Рецензент несет ответственность за подробное ознакомление с работой и должен дать развернутую рецензию, показывающую достоинства и недостатки работы и квалификацию выпускника. Подпись рецензента должна быть заверена печатью.

Образец титульного листа рецензии указан в приложении.

В отзыве руководителя, как правило, отражаются:

- актуальность темы выпускной квалификационной работы;

- степень разработанности проблемы;

- логичность построения;

- наличие по теме выпускной квалификационной работы критического обзора литературы, его полнота и последовательность анализа;

- наличие аргументированных выводов по результатам работы;

- практическая значимость выпускной квалификационной работы, возможность использования полученных результатов;

В конце отзыва руководитель оценивает работу выпускника (отлично, хорошо, удовлетворительно, неудовлетворительно) и дает заключение о соответствии представленной работы всем предъявляемым к ней требованиям. Отзыв должен быть подписан руководителем с указанием его фамилии, имени, отчества, должности и, при наличии, ученого звания. Если руководитель не является сотрудником ЮУрГУ, его подпись должна быть скреплена печатью предприятия по основному месту работы.

Образец титульного листа отзыва смотри в приложении.

Титульный лист выпускной квалификационной работы должен содержать все выходные данные работы. Под названием «Выпускная квалификационная работа» размещается: аббревиатура названия вуза (ЮУрГУ); № направления подготовки (40.03.01); год защиты работы (2015); три последние цифры номера студенческого билета (481); аббревиатура названия работы (ВКР). За титульным листом следует задание, аннотация, оглавление (с обязательным указанием страниц, на которых начинается соответствующая глава, параграф).

Поля, шрифт

Текст работы размещается на одной стороне листов белой бумаги формата А4 (210 х 297 мм) с соблюдением следующих параметров полей на странице: верхнее и нижнее – 20 мм, левое – 25 мм; правое – 15 мм.

Текст печатается в режиме полуторного межстрочного интервала (редактор Microsoft World), шрифтом Times New Roman, размер символа – 14. На странице должно быть 28–30 строк, в строке – 60–64 знака.

Оглавление

Перечень введения, названия всех глав и параграфов работы, заключения, списка использованных источников и, при наличии, приложений оформляетсяс заголовком «ОГЛАВЛЕНИЕ» (без кавычек) с указанием страниц, с которых они начинаются.

Номер страницы не указывается, если на одной и той же странице последовательно расположено несколько заголовков разного уровня (например, название главы и название параграфа), между которыми нет текста.

Обратить внимание на то, что нумеруются только главы и параграфы. Перед словами «ВВЕДЕНИЕ», «ЗАКЛЮЧЕНИЕ», «БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК», «ПРИЛОЖЕНИЯ» – нумерация не ставится.

Образец оглавления смотри в приложениях.

Нумерация страниц

Нумерация страниц выпускной квалификационной работы должна быть сквозной. Первой страницей считается титульный лист. Титульный лист не нумеруется. Нумерация начинается со второй страницы (т.е. с задания), которой, соответственно, присваивается номер 2. Номер страницы ставится арабскими цифрами и располагается на нижнем поле страницы в центре. Приложения на отдельных листах включаются в общую нумерацию страниц. Не допускается наличие пустых страниц в выпускной квалификационной работе.

Разделы, заголовки

Текст выпускной квалификационной работы разбивается на главы и параграфы. Главы выпускной квалификационной работы начинаются с новой страницы. Допускается разделять параграфы на пункты и подпункты. Номера параграфов состоят из номера главы и порядкового номера параграфа с точкой между ними. Параграфы нумеруются арабскими цифрами с предшествующим значком параграфа (§). Количество страниц в параграфе должно быть не менее 10. Название глав набирается прописными буквами, параграфов – строчными.

Заголовки могут состоять из двух и более предложений, разделяемых точкой. Перенос слов в заголовке не допускается, предлоги и союзы в многострочном заголовке нельзя оставлять в предыдущей строке. В конце заголовка точка не ставится. Не допускается разделение длинных заголовков на разные страницы, отделение заголовка от основного текста. После заголовка
на странице должно размещаться не менее трех строк текста.

Необходимо соблюдать межстрочные пробелы, разделяющие название глав, параграфов и непосредственно текста параграфа. Между главой и параграфом должно быть 3 одинарных пробела, между параграфом и текстом – 2 пробела.

Правила оформления перечислений в основном тексте

Если перечисления состоят из отдельных слов или словосочетаний, то они пишутся в строчку и оформляются с помощью нумерации арабскими цифрами или латинскими буквами и запятых. Например: В современной России можно выделить такие социальные слои: 1) верхний, 2) средний, 3) базовый, 4) нижний и 5) «социальное дно».

Если перечисления состоят из развернутых фраз со своими знаками препинания, то части перечисления чаще всего пишутся с новой строки и отделяются друг от друга точкой с запятой. Например: Социальная пенсия назначается:

а) детям-инвалидам; инвалидам, имеющим ограничение способности к трудовой деятельности III, II и I степени, в т.ч. инвалидам с детства;

б) детям в возрасте до 18 лет, потерявшим одного или обоих родителей, а также детям умершей одинокой матери;

в) гражданам, достигшим возраста 65 лет (мужчинам) и 60 лет (женщинам).

Правила использования цитат

В выпускной квалификационной работе часто возникает необходимость подтверждения собственных доводов ссылкой на авторитетный источник. С этой целью в работах следует приводить цитаты, которые также можно использовать и для критического разбора той или иной точки зрения.

Академический этикет требует точного воспроизведения цитируемого текста, для того чтобы не исказить смысл, который был вложен в него автором.

Общие требования к цитированию

- текст цитаты заключается в кавычки и приводится в той грамматической форме, в какой он дан в источнике, с сохранением особенностей авторского написания;

- цитирование должно быть полным, без произвольного сокращения цитируемого текста и без искажений мысли автора. Пропуск слов, предложений, абзацев при цитировании допускается без искажения цитируемого текста и обозначается многоточием;

- каждая цитата должна сопровождаться ссылкой на источник, библиографическое описание которого должно приводиться в соответствии с установленными требованиями (см. «Оформление библиографических ссылок» в пункте 4.3);

- для значительной экономии текста допускается непрямое цитирование. При этом следует быть предельно точным в изложении мысли автора и давать соответствующие ссылки на источник. Заключать в кавычки, в этом случае, цитируемый текст не следует;

- цитирование должно использоваться в разумных пределах, поскольку как избыточное, так и недостаточное цитирование снижает общий уровень работы.

При оформлении цитат необходимо следовать правилам употребления знаков препинания в цитируемых текстах.

Оформление цитат подчиняется следующим правилам. Если цитата полностью воспроизводит предложение цитируемого текста, она начинается с прописной (большой буквы). Если цитата включена на правах части в предложение авторского текста, она пишется со строчной (маленькой) буквы. Если в цитату вошла только часть предложения цитируемого источника, то либо после кавычки ставится многоточие и цитата начинается с маленькой буквы, либо цитата начинается с большой буквы и заканчивается многоточием. Например, Г. Спенсер считал явления общественной жизни «...следующими общим мировым законам, как и все другие естественные явления».

Цитата начинается со строчной буквы и тогда, когда она «органически входит в состав предложения», независимо от того, как она начиналась в источнике. Например, П.А. Сорокин писал, что «уникальные условия революции дают возможность проверить многие социологические положения».

Оформление библиографического аппарата

Библиографическое описание

Библиографический список является обязательной составной частью выпускной квалификационной работы и показывает умение студента-выпускника, применять на практике знания, полученные при изучении соответствующих учебных дисциплин.

В список включаются, как правило, библиографические сведения об использованных при подготовке работы источниках.

Составление списка – длительный процесс, начинающийся, по сути дела, с момента определения темы работы. Необходимо сразу же начать вести личную библиографическую картотеку (удобнее – на отдельных карточках), выписывая из каталогов, карточек, библиографических пособий, списков в изданиях все источники, которые так или иначе могут иметь отношение к теме.
При ознакомлении с каждым источником библиографические данные проверяются и уточняются. Цитаты, фактические, статистические и иные сведения выписываются с точным указанием страницы.

Описание книг

Сведения для описания книг берутся с титульного листа.

Общее правило таково: если документ имеет от 1-го до 3-х авторов, документ описывается под первым индивидуальным автором, если 4-х и более авторов, а также, если автор не указан, документ описывается под заглавием. В случаях, когда необходимо подчеркнуть роль организации или учреждения, ответственных за составление документа, документ описывается под коллективным автором.

Под коллективом авторов описываются многие государственные и правительственные документы, материалы конференций, семинаров, съездов, совещаний. Под заглавием описываются также сборники произведений разных авторов с общим заглавием, официальные материалы, нормативные документы, сборники законов и некоторые другие документы.

Примеры библиографического описания

Законы и иные нормативные акты

В библиографии должно быть указано полное название акта, дата его принятия, номер, а также официальный источник.

1. Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть третья от 26 ноября 2001 года № 146-ФЗ//Собрание законодательства Российской Федерации. – 2001. – № 49. – Ст. 4552.

2. Федеральный закон Российской Федерации «О государственной гражданской службе Российской Федерации» от 24 июля 2004 года № 79-ФЗ // Собрание законодательства Российской Федерации. –2004.– № 31. – Ст. 3215.

Подзаконные акты:

Указ Президента Российской Федерации

1. Указ Президента Российской Федерации «Вопросы Министерства юстиции Российской Федерации» от 13 октября 2004 года № 1313 // Собрание законодательства Российской Федерации. – 2004 − № 42. – Ст. 4108.

Постановление Правительства Российской Федерации

1. Постановление Правительства Российской Федерации «Определение размера оплаты за коммунальные услуги, вносимой нанимателями жилых помещений в общежитиях, входящих в жилищный фонд организаций, осуществляющих образовательную деятельность, по договорам найма жилого помещения в общежитии» от 14 ноября 2014 года № 1190 // Собрание законодательства Российской Федерации. – 2014. – № 47. – Ст. 6550.

Судебная и другая правоприменительная практика

Судебная практика

1. Постановление Пленума Верховного Суда Российской Федерации «О практике применения судами общего порядка судебного разбирательства уголовных дел при заключении досудебного соглашения о сотрудничестве» от 28 июня 2012 года № 16 // Российская газета. – 2012. – № 156.

Материалы судебной практики

1. Определение Судебной коллегии Верховного Суда Российской Федерации «Действия виновного необоснованно квалифицированы как разбойное нападение» от 07 сентября 1999 года № 6 // Бюллетень Верховного Суда Российской Федерации. – 2001. – № 6. – С. 10.

Если при написании выпускной квалификационной работы использованы материалы практики (нотариальной, арбитражной, судебно-следственной), то в составляемом списке в первую очередь указываются опубликованные дела, а затем неопубликованные.

Например:

2. Информационное письмо Президиума Высшего Арбитражного Суда РФ «Обзор практики разрешения споров, связанных с применением Федерального закона «О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним» от 16 февраля 2001 года № 59 // Вестник Высшего Арбитражного Суда РФ. – 2001. –№ 4.

3. Решение Миасского городского суда Челябинской области «О выселении и снятии с регистрационного учета из дома» от 21 января 2011 года. Дело № 2-82/2011 из архива Миасского городского суда Челябинской области.

Учебники, учебные пособия, комментарии

Книги одного, двух или трех авторов

1. Добрачев, Д.В. Проблемы судебной практики в сфере оборота земли / Д.В. Добрачев. – М.: Волтерс Клувер, 2009. – 70 с.

2. Рыженков, А.Я. Трудовое право России: Учебник для бакалавров / А.Я. Рыженков, В.М. Мелихов, С.А. Шаронов. – М.: Юрайт, 2013. – 568 с.

Книги четырех и более авторов

1. Теория государства и права: Учебник / А.В. Малько, Д.А. Липинский, Д.В. Березовский, А.А. Мусаткина. – М: КНОРУС, 2006. – 400 с.

Издание, не имеющее индивидуального автора

1. Особенности правового регулирования труда отдельных категорий работников: Учебное пособие / под ред. проф. Ю.П. Орловского. – М.: КОНТРАКТ, 2014. – 304 с.

Учебник

1. Головина, С.Ю. Трудовое право: Учебник для бакалавров /
С.Ю. Головина, Ю.А. Кучина. – М.: Юрайт, 2012. – 379 с.

2. Уголовное право России: Учебник для вузов: в 2-х т. Т. 2. – Особенная часть / под ред. А.Н. Игнатова, Ю.А. Красикова. – М.: Изд. группа НОРМА-ИНФРА-М, 1999. – 808 с.

Монографии, лекции, статьи, диссертации и авторефераты диссертаций

Монография

1. Соловьев, С.Г. Механизм реализации муниципальной власти в местном самоуправлении: Монография / С.Г. Соловьев. – Челябинск: Изд-во ЮУрГУ, 2002. – 204 с.

Статья из собрания сочинений

1. Ленин, В.И. Социализм и война / В.И. Ленин. Полн. собр. соч. – Т. 26. – С. 307–350.

Статья из сборника научных трудов

1. Сорокин, Ю.В. Проблемы применения конфискации имущества в Российском уголовном праве / Ю.В. Сорокин // Социально-экономические, институционально-правовые и культурно-исторические компоненты развития муниципальных образований. Сборник трудов ХI научно-практической конференции. – Миасс: ИП Петров А.И., 2015. – С. 165–167.

Статья из материалов конференции

1. Кунц, Е.В. Женщина и преступление / Е.В. Кунц // Проблемы юридической ответственности: материалы науч.-практ. конф. –Челябинск: Челяб. гос. ун-т, 2001. – С. 126–129.

Статья из продолжающегося издания

1. Кузнецов, В.Ф. Исполнительные отношения: понятие и структура / В.Ф. Кузнецов // Вестник Челяб. ун-та. Сер. 9. Право. –2001. – № 5 (14). – С. 24–29.

Статья из журнала

1. Дмитриев, М.А. К вопросу о наследовании в российском гражданском праве / М.А. Дмитриев // Юрист. – 2012. – № 8. – С. 22–23.

2. Горелик, А.П. Правовое регулирование наследования по праву представления: некоторые проблемы / А.П. Горелик // «Черные дыры» в российском законодательстве. – 2008. – № 5. – С. 86–87.

Статья из газеты

1. Цепляев, В. Долой демократию / В. Цепляев // Аргументы и факты. – 2013. – № 46.

Автореферат диссертации

1. Воробьева, С.А. Качество закона и его роль в обеспечении прав человека: Автореф. дис. канд. юрид. наук / С.А. Воробьева. – Челябинск, 2014. – 32 с.

Особенности библиографического описания электронного ресурса

При описании электронного ресурса необходимо заполнять область общего обозначения материала: [Электронный ресурс]; [Мультимедиа].

Ресурсы локального доступа

1. Шарков, Ф.И. Социология [Электронный ресурс]: теория и методы: Учебник / Ф.И. Шарков. – М.: Экзамен, 2007. – 1 эл. опт. диск (CD-ROM).

2. Видеолекции: раздел «Право» [Мультимедиа]: Учебное пособие.– Прогр.– М.: Статут, 2007.– эл. опт. диск (DVD-ROM); цв., зв.

Сетевые ресурсы

Куратов, А.А. Кафедра истории Поморского государственного университета [Электронный ресурс] / А.А. Куратов. – Режим доступа: http://hist.pomorsu.ru/history.html (дата обращения: 01.09.2015).

Единое окно доступа к образовательным ресурсам: портал [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://window.edu.ru (дата обращения: 01.09.2015).

При ссылке на электронный ресурс опускают [Электронный ресурс] и Режим доступа.Их заменяют аббревиатурой URL (унифицированный указатель ресурса), после которой указывают интернет-адрес страницы:

1. Уваров, П.Ю. Франция XVI века. Опыт реконструкции по нотариальным актам. – URL: http://www.orbis-edievalis.nm.ru/library/ ouvarov.html (дата обращения: 01.09.2015).

При ссылке на неопубликованный документ, например, из базы «КонсультантПлюс», заполняют область общего обозначения материала, и через точку в конце описания указывают, что «Документ опубликован не был. Доступ из справочно-правовой системы КонсультантПлюс».

Пример:

1. О введении надбавок за сложность, напряженность и высокое качество работы [Электронный ресурс]: указание М-ва соц. защиты Российской Федерации от 14 июля 1992 года № 1-49–У. Документ опубликован не был. Доступ из справочно-правовой системы КонсультантПлюс.

Оформление библиографических ссылок

Библиографическая ссылка – это совокупность библиографических сведений о цитируемом, рассматриваемом или упоминаемом в тексте документа другом документе, необходимых и достаточных для его общей характеристики, идентификации и поиска. Такие ссылки рекомендуются: при цитировании; заимствовании положений, выводов, предложений и цифровых данных; анализе опубликованных работ; необходимости отослать читателя к источнику, в котором вопрос освещен более подробно, чем в данной работе.

По месту расположения ссылки бывают: внутритекстовые, подстрочные и затекстовые. По форме описания различают ссылки первичные и повторные.

Внутритекстовая ссылка используется, когда значительная ее часть вошла в основной текст таким образом, что изъять ее оттуда нельзя, а также в случае, если читателю она необходима по ходу чтения. Такая ссылкавключается в текст путем указания в круглых скобках выходных данных и номера страницы.

Например:

В учебнике А.И. Алексеева «Криминология» (М., 1998. С. 4) говорится, что «криминология – буквально означает учение (logos) о преступлении (crimen)».

Из ст. 17 Федерального закона от 10 апреля 1996 года № 41-ФЗ «О производственных кооперативах» (Российская газета. 1996. № 91) следует, что исполнительным органом кооператива является правление.

Подстрочные ссылкиприменяются чаще, чем внутритекстовые, поскольку они не загромождают основной текст и дают возможность читателю сразу же установить использованный источник. Для связи текста с подстрочной ссылкой, расположенной в конце страницы, используются знаки сноски в виде цифры, звездочки и др. В студенческих работах, как правило, применяются цифровые знаки. Знак сноски ставится там, где по смыслу необходима сноска, преимущественно после законченного предложения. В курсовых работах рекомендовано использовать подстрочные ссылки.

В подстрочной библиографической ссылке повторяют имеющиеся в тексте курсовой работы библиографические сведения об объекте ссылки:

Например:

¹Памятники римского права: Законы 12 таблиц. Институции Гая. Дигесты Юстиниана. М.: Зерцало, 1997. С. 256–259.

²Виноградова Т.С. Взаимосвязь институтов наследования и права собственности // «Черные дыры» в российском законодательстве. 2007. № 6. С. 157–158.

Если в тексте прямо указывается название статьи и ее автор (авторы), то сноска может оформляться следующим образом:

³«Черные дыры» в российском законодательстве. 2007. № 6. С. 157–158.

Для записей ссылки на электронные ресурсы допускается при наличии в тексте библиографических сведений, идентифицирующих электронный ресурс удаленного доступа, в подстрочной ссылке указывать только его электронный адрес:

¹Официальные периодические издания: электрон. Путеводитель / Рос. нац. б-ка, Центр правовой информации. [СПб.], 2005–2007. URL: http: // www.nlr.ru/lawcenter/izd/index.html (дата обращения: 01.09.2015).

Или, если о данной статье говорится в тексте работы:

²URL: http: //www.nlr.ru/lawcenter/izd/index.html (дата обращения: 01.09.2015).

Например:

В тексте: И. Соловьев выделил пять типов налоговых преступников⁷.

В ссылке:⁷ Соловьев И. О типологии налоговых преступников // Российская юстиция. 2001. № 8. С. 70–72.

Нумерацию ссылок делать сквозную (сплошную) по всему произведению. Слово «См.» употребляется, когда из текста нельзя совершить плавный логический переход к ссылке, ибо неясна логическая связь между ними.

Например:

В тексте: Притон – это помещение, которое систематически предоставляется для потребления наркотических средств¹.

В ссылке:

¹См.: Мирошниченко Н.А. Уголовно-правовая борьба с наркоманией / Н.А. Мирошниченко, А.А. Музыка. Киев; Одесса, 1988. С. 102–103.

Затекстовые ссылки используются в тех случаях, когда автор сделал большое количество ссылок, которые большинству читателей не нужны по ходу чтения, но могут быть полезны в дальнейшей работе. Связь основного текста и затекстовой ссылки осуществляется цифровым порядковым номером на верхней линии строки или в квадратных скобках в строке.

Например:

В основном тексте: Б.В. Волженкин утверждает, что мотивы контрабанды, как правило, корыстные².

В затекстовом перечне ссылок: ²Волженкин Б.В. Экономические преступления. СПб., 1999. С. 190.

В основном тексте: Б.В. Волженкин утверждает, что мотивы контрабанды, как правило, корыстные [15, с. 190] или [15, 190], что означает 15 источник, страница 190.

В затекстовом перечне ссылок: 15. Волженкин Б.В. Экономические преступления. СПб., 1999.

Рекомендуется в перечне источники располагать по алфавиту независимо от порядка их упоминания в тексте, что дает возможность избежать повторов, унифицировать библиографические описания.

При повторных ссылках на источник его полное описание дается только при первой ссылке. Если повторная ссылка располагается на той же странице, что и первая, то она оформляется словами «Там же» и при необходимости проставляют номер страницы.

Например:

¹Спиридонов Л.И. Социология уголовного права. М., 1989. С. 10.

²См.: Там же.

³См.: Там же. С. 12.

Если повторная ссылка располагается на другой странице (при условии, что в работе упоминается только одно произведение автора), то она оформляется словосочетанием «Указ. соч.».

Например:

⁴Спиридонов Л.И. Указ. соч. С. 16.

Если делаются повторные ссылки на несколько работ автора, то указываются его фамилия, заглавие источника и номер страницы.

Например:

¹См.: Кучеров И.И. Налоговые преступления. М., 2007. С. 61; Его же. Особенности объекта и предмета преступлений в сфере налогообложения // Уголовное право. 2009. № 2. С. 47.

²См.: Кучеров И.И. Налоговые преступления. С. 115.

³См.: Кучеров И.И. Особенности объекта... С. 48.

Ссылки на нормативные акты

При ссылке на законодательный акт, в ссылке необходимо указать его полное официальное наименование и официальный источник, в котором он опубликован.

Например:

¹¹Трудовой кодекс Российской Федерации от 30 декабря 2001 года № 197-ФЗ // Российская газета. 2001. № 256.

¹² Федеральный закон Российской Федерации «О бесплатной юридической помощи в Российской Федерации» от 21 ноября 2011 года № 263-ФЗ // Российская газета. 2011. № 263.

ПОДГОТОВКА ВЫПУСКНОЙ КВАЛИФИКАЦИОННОЙ РАБОТЫ К ЗАЩИТЕ И ПОРЯДОК ЗАЩИТЫ

Подготовка выпускной квалификационной работы к защите

Защита выпускной квалификационной работы проводится в соответствии с Положением о Государственной итоговой аттестации выпускников высших учебных заведений Российской Федерации.

Распоряжением по факультету к защите выпускной квалификационной работы допускаются студенты, выполнившие все требования учебного плана.

Руководитель выпускной квалификационной работы проводит консультации, дает предварительную общую оценку работы и указывает ее в своем отзыве. Выпускнику следует иметь в виду, что руководитель не является ни соавтором, не редактором работы и поэтому не должен поправлять все имеющиеся в работе ошибки.

Ответственность за качество оформления работы полностью лежит на студенте.

К выпускной квалификационной работе прилагаются два документа: отзыв руководителя и рецензия. Отзыв пишется руководителем выпускной квалификационной работы. Структура отзыва содержит перечисление качеств выпускника, его самостоятельность, ответственность, знания и умения, проявленные при выполнении квалификационной работы. Рецензия пишется сторонним юристом с высшим образованием. Подпись рецензента должна быть заверена печатью организации, где работает рецензент. Образование рецензента должно быть подтверждено копией диплома о высшем профессиональном образовании.

Выпускная квалификационная работа, отзыв руководителя и рецензия представляются заведующему кафедрой, который решает вопрос о возможности допуска студента к защите выпускной квалификационной работы. Для решения этого вопроса
проводится заседание кафедры, где рассматриваются выпускные квалификационные работы в присутствии руководителя и членов кафедры, определяется соответствие выпускной квалификационной работы заданию и выясняется готовность студента к защите.

Допуск студента к защите фиксируется подписью руководителя, нормоконтролера, рецензента и заведующего кафедрой на титульном листе в выпускной квалификационной работе.

Студент-выпускник, получив положительный отзыв о выпускной квалификационной работе от своего руководителя, рецензию внешнего рецензента и разрешение о допуске к защите, должен подготовить доклад, в котором четко и кратко изложить основные положения выпускной квалификационной работы.

К защите выпускной квалификационной работы надо готовиться основательно и серьезно, т.е. не только написать высококачественную работу, но и уметь защитить ее, так как иногда высокая оценка руководителя и рецензента снижается из-за неудовлетворительной защиты.

После утверждения выпускной квалификационной работы на заседании кафедры, выпускная квалификационная работа сдается на кафедру в готовом виде, с отзывом и рецензией, не позднее, чем за 2 недели (14 дней) до государственного экзамена.