Раздел 3. о государственных властях

1. Суверенитет принадлежит нации; он един, неделим, неот­чуждаем и неотъемлем. Ни одна часть народа, никакое лицо не может присвоить себе его осуществление.

...3. Законодательная власть вверяется Национальному Со­бранию, в состав которого входят представители, свободно из­бранные народом на определенный срок.

4. Форма правления монархическая. Власть исполнительная вверена королю и осуществляется под его главенством министрами и прочими ответственными органами...

5. Власть судебная вверена судьям, избираемым народом на определенный срок.

Глава 1. О национальном законодательном собрании

1. Национальное собрание, образующее законодательный корпус, действует постоянно в составе одной палаты.

2. Оно избирается каждые два года путем новых выборов. Каждый промежуток в два года образует один законодательный период.

...5. Законодательный корпус не может быть распущен королем.

Отдел 1. Число представителей. Основания представительства

1. Число представителей законодательного корпуса достигает 745...

2. Общее количество представителей распределяется между 83 департаментами в соответствии с территорией, населением и прямым обложением.

Отдел 2. Первичные собрания. Избрание выборщиков

1. Для выборов в Национальное законодательное собрание граждане каждые два года собираются на первичные собрания в городах и кантонах. Первичные собрания собираются самостоятельно в силу закона во второе воскресенье марта месяца, если они не созваны до того указанными в законе должностными лицами[4].

2. Активными гражданами являются французы по рождению или лица, вступившие во французское гражданство, которым ис­полнилось 25 лет от роду, имеющие местожительство в городе или кантоне в течение установленного законом времени, уплачиваю­щие в любом месте королевства прямой налог в размере не менее стоимости трех рабочих дней и представившие расписку об упла­те, не находящиеся в услужении, т. е. не состоящие домашними слугами, внесенные в список национальной гвардии муниципали­тета по месту жительства и принесшие гражданскую присягу.

3. Каждые шесть лет законодательный корпус определяет максимум и минимум стоимости рабочего дня, а органы департаментского управления определяют его местную стоимость для каждого дистрикта.

6. Первичные собрания избирают выборщиков в соответствии с числом активных граждан, проживающих в городе или кантоне. Один выборщик избирается на каждые сто активных граждан... по два выборщика избирается от 150 и до 200 граждан и так далее.

7. Никто не может быть избран выборщиком, если кроме условий, необходимых для внесения числа активных граждан, он не удовлетворяет нижеследующим требованиям:

в. городах с населением свыше 6000 – владение на праве соб­ственности или пожизненное владение имуществом, приносящим... доход, равный стоимости 200 рабочих дней по местным условиям, или наем жилого помещения, приносящего... доход, равный стоимости 150 рабочих дней;

в городах с населением менее 6000 – владение на праве собственности или пожизненное владение имуществом, приносящим... доход, равный стоимости 150 рабочих дней по местным условиям, или наем жилого помещения, приносящего... доход, равный стоимости 100 рабочих дней;

в сельской местности – владение на праве собственности или пожизненное владение имуществом, приносящим... доход, равный по местной стоимости 150 рабочим дням, или наем или аренда имущества, ценность которого... равна стоимости 400 рабочих дней.

Отдел 3. Собрания выборщиков. Избрание представителей

1. Выборщики, избранные по каждому департаменту, собираются для выборов представителей в количестве, установленном для их департамента...

3. Все активные, граждане, независимо от их общественного положения, профессии или размера уплачиваемых налогов, могут быть избраны представителями нации.

7. Представители, избранные по департаментам, являются представителями не отдельного департамента, но всей нации; избиратели не могут давать им никаких наказов.

Отдел 5. Объединение представителей в национальное законодательное собрание

1. Представители собираются в первый понедельник мая в месте заседаний законодательного корпуса предшествующего периода.

3. Как только число собравшихся достигнет 373 человек, пол­номочия коих проверены, они образуют Национальное собрание.

7. Представители нации пользуются неприкосновенностью; они не могут быть подвергнуты преследованию, обвинению и не могут быть судимы когда-либо за выраженные ими словесно и письменно мысли или за деяния, совершенные ими при выполнении обязанностей представителей.