I. законодательство французской

ФРАНЦИЯ

I. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ФРАНЦУЗСКОЙ

РЕВОЛЮЦИИ XVIII века

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО УЧРЕДИТЕЛЬНОГО СОБРАНИЯ

ДЕКРЕТ ОБ УНИЧТОЖЕНИИ ФЕОДАЛЬНЫХ ПРАВ И ПРИВИЛЕГИЙ 11 августа 1789 г.

(Извлечение)

Статья I. Национальное Собрание окончательно упраздняет феодальный порядок. Оно постановляет, что из прав и повиннос­тей феодальных и чиншевых, те, которые относятся к личному или крепостному праву, отменяются без вознаграждения; все прочие объявляются подлежащими выкупу. Размеры и способ выкупа будут определены Национальным Собранием. Те из на­званных повинностей, которые не уничтожены настоящим дек­ретом, будут продолжаться впредь до выкупа.

Статья II. Исключительное право иметь малые и большие голубятни — упраздняется.

Статья III. Исключительное право охоты и разведения кро­ликов упраздняется равным образом...

Статья IV. Все сеньориальные суды упраздняются без возна­граждения...

Статья V. Всякого рода десятины и заменяющие их оброки... упраздняются, с тем, что будет впоследствии решено, каким об­разом удовлетворить нуждам богослужения, содержания церков­нослужителей, помощи бедным, ремонта и перестройки церквей, церковных домов и всех учреждений, семинарий, школ, колле­гий, госпиталей... и т. д., на содержание которых в настоящее время эти десятины назначаются. Однако пока эти меры не будут приняты и прежние владельцы десятин не вступят в пользование тем, чем они будут заменены, Национальное Собрание предпи­сывает, чтобы названные десятины продолжали взиматься со­гласно законам и обычным способом.

Статья VI. Всякие вечные земельные ренты, всякого рода и происхождения, как натуральные, так и денежные, кому бы они ни принадлежали... подлежат выкупу. Шампар всякого рода, под каким бы названием он ни скрывался, также подлежит выкупу по таксе, которая будет установлена Собранием[2].

Статья IX. В области налогов будут навсегда уничтожены денежные, личные и земельные привилегии. Налоги будут взимать­ся со всех граждан и всего имущества одинаковым образом и в одинаковой форме.

ДЕКРЕТ О ФЕОДАЛЬНЫХ ПРАВАХ 15 марта 1790 г.

(Извлечение)

Глава I. Об общих последствиях

Уничтожения феодального строя

Статья 1. Всякие почетные отличия и все права, связанные с феодальным строем, уничтожаются[3].

Что касается тех имущественных прав, которые остаются в силе впредь до их выкупа, то они целиком приравниваются к обычной ренте и поземельным повинностям...

Статья 2. Так как... вся феодальная и сеньориальная система владения недвижимостью уничтожается, то право старшинства и порядок наследования мужского пола по отношению к ленам, поместьям и дворянским аллодам... считаются уничтоженными. Ввиду сего Национальное Собрание постановляет, что все наследства, как по прямой линии, так и по боковой, в отношение как недвижимого, так и движимого имущества, имеющие открыться впредь, считая со дня издания настоящего декрета, будут невзирая на бывший дворянский характер лиц или имуще­ства, разделены между наследниками согласно законам, статутам или обычаям, определяющим раздел между всеми гражданами, gee законы и обычаи, противоречащие сему, отменяются.

ЗАКОН ОТНОСИТЕЛЬНО СОБРАНИЙ РАБОЧИХ

И РЕМЕСЛЕННИКОВ ОДНОГО И ТОГО ЖЕ СОСТОЯНИЯ

КОНСТИТУЦИЯ 3 сентября 1791 г.

(Извлечения)

...Нет более ни дворянства, ни пэрства, ни наследственных, ни сословных отличий, ни феодального порядка, ни вотчинной юстиции, никаких титулов, званий и преимуществ, проистекавших из этого порядка, никаких рыцарских орденов, ни корпораций или знаков отличия, для которых требовалось доказательство дворянства или благородства происхождения, и никаких иных преимуществ, кроме отличий, присвоенных общественным должностным лицам при исполнении их обязанностей.

Не существует более ни продажи, ни наследования каких-либо государственных должностей. Ни для какой части нации, ни для одного индивида не существует более никаких особых преимуществ или изъятий из права, общего для всех французов.

Не существует более ни сословных цеховых управ, ни профессиональных, художественных или ремесленных корпораций.

Закон не признает более ни религиозных обетов, ни каких-либо иных обязательств, противных естественным правам или конституции.

Глава 5. О судебной власти

1. Власть судебная... не может осуществляться ни законодательным корпусом, ни королем.

2. Правосудие будет отправляться беспошлинно судьями, избираемыми на срок народом и утверждаемыми в должности королем... Судьи не могут быть ни смещены иначе, как за преступления по должности, надлежаще установленные в судебном порядке, ни временно отстранены от должности иначе, как вследствие возбуждения против них обвинения. Общественный обвинитель назначается народом.

3. Суды не могут ни вмешиваться в осуществление законодательной власти, ни приостанавливать применение законов, ни вторгаться в круг деятельности органов управления...

9. В делах уголовных ни один гражданин не может быть судим иначе, как по обвинению, возбужденному присяжными или зако­нодательным корпусом в случаях, когда последнему предоставле­но право возбуждать обвинение. После предания суду фактичес­кий состав деяния поступает на рассмотрение и суждение присяжных. Обвиняемый имеет право отвода их в количестве до 20 без указания причин. Присяжные, устанавливающие фактический со­став деяния, не могут заседать в числе менее 12. Применение закона производится судьями. Судебное следствие должно быть публич­ным. Обвиняемым не может быть отказано в содействии поверен­ного. Ни одно лицо, оправданное законным составом присяжных, не может быть вновь привлечено к ответственности или подвергнуто обвинению по поводу того же деяния.

10. ...Никто не может быть подвергнут задержанию или заключению иначе, как в силу полномочия органов полиции, приказа суда о взятии под стражу, обвинительного постановления законодательного корпуса в случаях, когда ему предоставлено право издавать таковое, или же судебного приговора, присуждающего к тюремному или исправительному заключению.

19. При законодательном корпусе учреждается один кассационный суд для всего королевства. В его обязанности входит постановлять решения по кассационным жалобам на приговоры, вынесенные судом в последней инстанции, по ходатайствам и передаче дела из одного суда в другой вследствие законных подозрений в пристрастии, по дисциплинарным делам, возбуждаемым против судей и по искам, предъявляемым к суду в целом его составе.

20. В кассационном производстве кассационный случай ни в коем случае не входит в рассмотрение существа дела, но по отмене приговора, постановленного с нарушением порядка судопроизводства или содержащего явное нарушение закона, кассационный суд направляет дело на новое рассмотрение, по существу, в тот суд, которому дело подсудно.

23. Верховный национальный суд, в состав которого входят члены кассационного суда и верховное жюри, разбирает проступки министров и главных агентов исполнительной власти, а также преступления, угрожающие общей безопасности государства, по вынесении законодательным корпусом постановления об обвинении...

РАЗДЕЛ 4. О ВООРУЖЕННЫХ СИЛАХ ГОСУДАРСТВА Вооруженные силы государства призваны к беспрекослов­ному повиновению; ни одна вооруженная часть не может ни обсуж­дать какие-либо вопросы, ни выносить по ним постановления.

Сентября 1792 г.

(Извлечение)

А

Национальный Конвент постановляет: 1. Не должно сущест­вовать иной конституции, кроме той, которая будет принята на­родом[9].

2. Личность и собственность находятся под охраной фран­цузского народа.

В

Национальный Конвент постановляет, что монархия во Франции отменяется.

ДЕКРЕТ КОНВЕНТА ОБ УЧРЕЖДЕНИИ КОМИТЕТА ОБЩЕСТВЕННОГО СПАСЕНИЯ 6 апреля 1793 г.

Национальный Конвент постановляет: 1. Комитет общест­венного спасения избирается путем поименного голосования. Он состоит из 9 членов Национального Конвента. 2. Заседания Ко­митета закрытые. Комитету поручается наблюдать и ускорять ход правительственных дел, вверенных Временному Исполнительно­му Совету, постановления которого он может даже приостанав­ливать, если сочтет их противоречащими интересам нации, – с обязательством немедленно уведомить об этом Конвент.

3. В случае крайности Комитет Общественного спасения уполномочивается принимать общие меры, касающиеся внешней и внутренней обороны; его постановления, подписанные боль­шинством голосующих, число которых не может быть менее двух третей всего состава, немедленно приводятся в исполнение Вре­менным Исполнительным Советом...

4. Комитет Общественного спасения может распоряжаться суммой до 100 000 ливров из средств Государственного казначей­ства для секретных расходов, которые будут производиться коми­тетом и оплачиваться по его ордерам, подписанным наравне с прочими его постановлениями.

ДЕКРЕТ КОНВЕНТА ОБ УЧРЕЖДЕНИИ ЧРЕЗВЫЧАЙНОГО УГОЛОВНОГО ТРИБУНАЛА В ПАРИЖЕ

Марта 1793 г.

(Извлечение)

Глава 1

1. В Париже учреждается Чрезвычайный Уголовный Трибунал[10], ведению которого подлежат все контрреволюционные акты, все преступления против свободы, равенства, единства и неделимости Республики, против внутренней и внешней безопасности государства, а также все заговоры, клонящиеся к восстановлению королевской власти или какого-либо другого правительства, под­рывающего свободу, равенство и народный суверенитет...

2. Трибунал состоит из присяжных и 5 судей, которые должны руководить судопроизводством и применять закон на основа­нии приговоров, вынесенных присяжными по существу дела...

...5. Судьи назначаются Национальным Конвентом относительным большинством голосов...

6. При трибуналах учреждается должность общественного обвинителя и 2 его помощников или заместителей, которые назначаются Национальным Конвентом тем же способом, как и судьи.

12. Присяжные голосуют и оглашают свое решение публично на основании абсолютного большинства голосов.

13. Приговоры вступают в силу без права обжалования их в порядке апелляций или кассации.

ЗАКОН 28 августа 1792 г.

(Извлечение)

Статья 1. Параграф 4 главы 25 ордонанса о водах и лесах 1669 г., равно как все эдикты, декларации, постановления совета и патенты, которые начиная с этого времени дозволяли обязательный выдел одной трети угодий в пользу сеньора, как в случаях, указанных в названном ордонансе, так и вне их, а равным образом и все вынесенные на их основании судебные решения и произведенные вследствие таковых действия, – отменяются и считаются как бы не имевшими места. Для того чтобы вступить во владение той частью общинного имущества, которой они были лишены на основании указанных ордонанса, эдиктов, деклараций, постанов­лений, патентов, судебных решений и действий, коммуны обяза­ны в течение пятилетнего срока подать заявления в суды, но без права претендовать на возвращение полученных доходов...

Статья 7. Общины, которые докажут, что они издавна владели имуществом или какими-либо правами пользования, которых они были лишены целиком или частично бывшим сеньором[11], могут восстановить себя в правах собственности и владения этими имуществами или правами пользования, невзирая на эдик­ты, декларации, постановления совета, патенты, судебные реше­ния, мировые сделки, разве только бывшие сеньоры представят подлинные акты, доказывающие, что они приобрели названные имущества законным путем.

Статья 10. При рассмотрении в апелляционных или кассаци­онных судах исков о праве собственности, земельных сервитутах и правах пользования, в которых сталкиваются несколько правовых оснований, предпочтение отдается общинам или частным лицам, независимо от большей или меньшей давности указанных в пред­ставленных документах оснований, невзирая на вошедшие в закон­ную силу предыдущие решения в пользу бывших сеньоров.

Статья 16. Все изданные ранее законы, противоречащие постановлениям настоящего декрета, – считаются отмененными.

КОНСТИТУЦИЯ 24 июня 1793 г.

(Извлечение)

О республике

1. Французская Республика едина и неделима»

О верховенстве народа

7. Суверенный народ есть совокупность всех французских

граждан.

8. Народ непосредственно избирает представителей.

9. Он поручает выборщикам избрание органов управления, общественных третейских посредников, судей уголовных и гражданских.

10. Народ обсуждает и постановляет законы.

О первичных собраниях

11. Первичные собрания образуются в составе граждан имеющих местожительство в течение шести месяцев в данном кантоне.

16. Выборы производятся подачей записок или открытым го­лосованием по желанию каждого голосующего.

19. Голосование законов производится словами «да» или «нет».

20. Мнение первичного собрания провозглашается в следующем виде: «Граждане, собравшись на первичное собрание такое-то, в числе стольких-то голосующих, высказываются за или против большинством во столько-то».

О законодательном корпусе

39. Законодательный корпус един, неделим и действует по­стоянно.

40. Его сессия длится один год.

О гражданском правосудии

85. Кодекс гражданских и уголовных законов един для всей республики.

88. Мировые судьи избираются гражданами округов, определенных законом.

Об уголовном правосудии

96. В делах уголовных ни один гражданин не может быть судим иначе, как по обвинению, формулированному присяжными или декретированному законодательным корпусом. Обвиняемые имеют защитников, избираемых ими самими или назначаемых им. Следствие ведется публично. Фактический состав дея­ния и виновность устанавливаются присяжными. Наказание определяется уголовным трибуналом.

97. Уголовные судьи выбираются ежегодно собраниями выборщиков.

О гарантии прав

122. Конституция гарантирует каждому французу равенство, свободу, безопасность, собственность, платежи по государственным займам, свободное отправление религиозных обрядов, всеобщее образование, государственное обеспечение, неограниченную свободу печати, право петиций, право объединения в народные общества, пользование всеми правами человека.

ДЕКРЕТ 4 февраля-11 апреля 1794, УНИЧТОЖАЮЩИЙ РАБСТВО НЕГРОВ В КОЛОНИЯХ[16]

Национальный Конвент провозглашает, что рабство негров в колониях отменяется; в связи с этим он постановляет, что все жители колоний без различия расы являются французскими гражданами и пользуются всеми правами, установленными конституцией.

Июня 1794 г.

(Извлечение)

Статья 1. Будет существовать Революционный Трибунал, состоящий из одного председателя, трех товарищей председателя, одного общественного обвинителя и двенадцати судей.

Статья 4. Революционный Трибунал учрежден для того, чтобы наказывать врагов народа.

Статья 5. Врагами народа объявляются те, кто силой или хит­ростью стремится уничтожить общественную свободу.

Статья 6. Врагами народа признаются лица, призывающие к восстановлению королевской власти или же пытающиеся унизить и распустить Национальный Конвент и революционное республиканское правительство, центром коего он является.

Врагами народа объявляются лица, изменившие республике, командуя крепостями и армиями или выполняя другие военные обязанности, а равно и те, которые поддерживают сношения с врагами Республики и стремятся создать недостаток как в продовольствии, так и в удовлетворении других потребностей армии.

Врагами народа объявляются все, кто пытается помешать снабжению Парижа продовольствием или же вызвать голод в Республике.

Врагами народа объявляются лица, содействовавшие планам врагов Франции, будь то помощью в бегстве и укрывательстве заговорщиков и аристократов, будь то путем преследований и клеветы на патриотизм, будь то подкупом представителей народа или же злоупотреблением революционными принципами, прави­тельственными законами и мерами в смысле ложного и веролом­ного применения таковых...

Врагами народа объявляются лица, распространявшие ложные слухи с целью посеять в народе раздор и смуту.

Врагами народа объявляются лица, старавшиеся ввести в заблуждение общественное мнение и препятствовать народному просвещению, а равно и те, кто старался развратить общественные нравы и общественную совесть, ослабить энергию и чистоту или остановить развитие революционных и республиканских принципов, будь то путем контрреволюционных и злостных сочинений или же путем всяких других махинаций.

Врагами народа объявляются недобросовестные поставщики, подвергшие опасности спасение Республики, равно как и расточители общественного достояния.

Врагами народа объявляются лица, занимавшие общественные должности и злоупотреблявшие ими для притеснения патриотов и угнетения народа...

Статья 7. Наказанием, установленным за все преступления, подлежащие ведению Революционного Трибунала, является смертная казнь.

Статья 8. Уликами, достаточными для осуждения врагов народа, могут служить всевозможные доказательства – моральные, вещественные, устные и письменные, естественно вызывающие уверенность всякого справедливого и просвещенного ума. Руко­водством для произнесения приговора служит совесть присяжных, поддержанных любовью к родине; целью приговоров должно быть торжество Республики и разгром ее врагов. Судопроизводство состоит из простых мер, диктуемых здравым смыслом для того, чтобы добиться истины, придерживаясь при этом указанных законом форм.

Статья 12. Допрос обвиняемого будет производиться во время судебного заседания в присутствии публики...

Статья 13. В том случае, если имеются налицо вещественные или моральные улики, независимо от свидетельских показаний, свидетели призываться не будут, за исключением тех случаев, Когда это покажется необходимым, будь то для обнаружения соучастников, будь то в силу других важных соображений общественного блага.

Статья 16. Защитниками невинно оклеветанных патриотов закон считает присяжных патриотов; заговорщикам же защитников не полагается.

ДЕКРЕТ 7 сентября 1793 г.

Национальный Конвент декретирует, что ни один француз не может пользоваться феодальными правами... в какой бы то ни было области под страхом лишения всех прав гражданства.

ПАРИЖСКАЯ КОММУНА 1871 г.

ОРГАНИЗАЦИЯ КОММУНЫ

Марта 1871 г.

Председатель приглашает Собрание определить состав президиума. Избираются два заместителя, а также два секретаря. Они избираются на недельный срок...

Гражданин Асси, от имени Центрального Комитета, передает власть, которой его члены оказались облечены ходом событий и волей Национальной гвардии...

Гражданин Эд просит слова, чтобы предложить своим коллегам присвоить новому муниципальному совету наименование Парижской Коммуны...

Наименование «Коммуна» принимается открытым голосованием. Собрание решает... чтобы облегчить прохождение дел и обсуждение проектов декретов, образовать из своей среды десять комиссий. Каждая комиссия будет ведать функциями прежних Министерств...

1. ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ КОМИССИЯ. На эту комиссию налагается проведение в жизнь всех декретов Коммуны и всех постановлений других комиссий. Она ничего не должна делать без ведома Коммуны. Эта комиссия будет находиться в Ратуше, которая служит местопребыванием Коммуны.

2. ВОЕННАЯ КОМИССИЯ, которая заменит Комитет Наци­ональной гвардии. Эта комиссия занимается вопросами дисципли­ны, вооружения и снаряжения Национальной гвардии. На нее воз­лагается разработка проектов декретов относительно Националь­ной гвардии... Она должна обеспечивать, сообща с Комиссией об­щественной безопасности, безопасность Коммуны и следить за дей­ствиями Версаля. Эта комиссия заменяет Военное министерство.

3. КОМИССИЯ ПРОДОВОЛЬСТВИЯ. Она должна забо­титься о снабжении Парижа продовольствием, вести самый детальный и самый полный учет всех продуктов, имеющихся в настоящее время в магазинах. На нее возлагается обязанность обеспечить всеми возможными способами доставку в Париж продуктов питания... В ее ведении и распоряжении будут находиться все запасы продуктов. На нее будет возложена также, если это потребуется, раздача муки нуждающимся...

4. КОМИССИЯ ФИНАНСОВ. Комиссии поручается составление бюджета города Парижа на новых основаниях. Вопросы финансирования, квартирной платы, сроков платежей и т. п. находятся в ее ведении, как и французский банк... Комиссия должна также заняться исследованием способов уменьшить налоговое бремя в городе Париже... К ней переходят полномочия Министерства финансов...

5. КОМИССИЯ ЮСТИЦИИ. В данный момент на эту комиссию возлагается обязанность поднять существующее судопроизводство на высоту демократических и социальных учреждений. Она должна обеспечить текущее судопроизводство до того момента, когда особый декрет урегулирует его в окончательной форме.

6. КОМИССИЯ ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ. Круг ее дел: префектура полиции. На эту комиссию возлагается обеспечение порядка и общественной безопасности... Она должна заботиться о неприкосновенности Республики...

Т. КОМИССИЯ ТРУДА, ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ОБМЕНА. Круг ее дел: часть дел Министерства общественных работ и Министерства торговли. Комиссии поручается пропаганда социалистических учений. Она должна изыскивать пути к уравнению заработка и труда. Она должна будет также заниматься поощрением национальной и парижской промышленности. Равным образом эта комиссия должна заниматься изысканием средств к развитию международной торговли...

8. КОМИССИЯ ОБЩЕСТВЕННЫХ СЛУЖБ. На эту комис­сию возлагается наблюдение за... почтой, телеграфом, дорожной сетью. Она должна следить за тем, чтобы все эти учреждения функционировали регулярно и экономно, наблюдать за железнодорожными компаниями... Она должна будет также изучить возможность передачи железных дорог в руки коммун Франции, не ущемляя интересов компаний.

9. КОМИССИЯ ВНЕШНИХ СНОШЕНИЙ. На комиссию возлагается поддержание с коммунами Франции дружеских связей, которые должны привести к созданию федерации... Она должна будет также, как только представится возможность, аккредитовать своих представителей в различных государствах...

10. КОМИССИЯ ПРОСВЕЩЕНИЯ. В ее обязанности входит круг дел Министерства народного образования. Комиссия просвещения займется реформой образования. Она должна подготовить проект декрета о введении бесплатного, обязательного и исключительно светского образования.

СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОЕ

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО КОММУНЫ

От 24 марта 1871 г.

Принимая во внимание, что гнусная война... была делом рук ничтожного меньшинства, и потому было бы несправедливо, чтобы все тяготы ее переносило большинство народа, и без того уже немало испытанное голодом и нуждой...

Центральный Комитет постановляет:

Ст. 1. В распоряжение 22 округов Парижа будет отпущена сумма в 1 000 000 франков... Эта сумма предназначается для рав­номерного распределения ее в виде пособий среди наиболее нуж­дающихся семейств через посредство окружных муниципалитетов.

Ст. 2. Взнос квартирной платы ниже 250 франков в год, не внесенной до апрельского терма[19], отсрочивается.

Взнос квартирной платы от 250 до 800 франков в год отсрочивается в уплате на две трети.

Взнос квартирной платы от 800 до 1500 франков в год отсро­чивается в уплате на одну треть.

Из этой льготы исключаются квартиры, занимаемые лицами без определенных занятий...

...Ст. 3. Платежи по коммерческим векселям и проценты по ипотечным обязательствам, срок которым наступил в промежуток времени считая с начала осады Парижа до 1 апреля включительно, приостанавливаются до 1 октября...

Ст. 4. Все вещи, заложенные в ломбарде, ценность которых не превышает 15 франков... будут бесплатно возвращены их собственникам.

В ЛОМБАРДЕ ВЕЩЕЙ

Парижская Коммуна постановляет:

Ст. 1. Движимое имущество (мебель, платье, белье, постельные принадлежности, книги и инструменты труда), заложенное до 25 апреля 1871 г. на сумму, не превышающую 20 франков, будет безвозмездно возвращаться владельцам начиная с 12 мая.

Ст. 2. Вышеуказанные вещи будут выдаваться только настоящим владельцам квитанций, которые представят удостоверяющие их личность документы и тем докажут, что они являются действительными закладчиками.

Ст. 3. Делегату финансов поручается столковаться с админи­страцией ломбарда как по вопросу об удовлетворении его вла­дельцев, так и по вопросу осуществления этого декрета.

6 мая 1871 г.

(Парижская Коммуна в документах и материалах...)

От 16 апреля 1871 г.

Парижская Коммуна, принимая во внимание, что многие мастерские были оставлены своими хозяевами, не пожелавшими исполнять своих гражданских обязанностей и считаться с интересами своих рабочих; что следствием этого трусливого бегства явилась остановка многих крайне важных для жизни города предприятий, чем подорвано также благосостояние рабочих, постановляет:

Рабочие синдикальные камеры созываются для учреждения анкетной комиссии, имеющей целью:

1. Дать статистику брошенных мастерских, точное описание состояния, в котором они находятся, и опись инструментов труда.

2. Представить доклад с изложением практических мер, с по­мощью которых можно было бы немедленно пустить в ход эти мастерские, но уже не силами хозяев-дезертиров, которые их бросили, а силами кооперативной ассоциации занятых в них рабочих.

3. Выработать проект устава этих рабочих кооперативных ассоциаций.

4. Учредить третейский суд, который в случае возвращения хозяев должен будет установить условия окончательной передачи мастерских рабочим товариществам и размер вознаграждения, ко­торое эти товарищества должны будут уплатить бывшим хозяевам.

ВВОДНЫЙ ТИТУЛ

Об опубликовании, действии

И применении законов вообще

1. Законы являются подлежащими исполнению на всей французской территории в силу опубликования, которое производится президентом республики[24].

Законы приводятся в исполнение в каждой части республики с момента, в который опубликование закона может стать известным.

Опубликование, произведенное президентом республики, считается известным в департаменте, где пребывает правительство, – в день, следующий за днем опубликования, и в каждом из других департаментов – после истечения того же срока, увеличенного на столько дней, сколько имеется десятков мириаметров, т. е. примерно 20 старых лье[25], расстояния между городом, где произведено опубликование, и главным городом департамента.

2. Закон устанавливает правила лишь на будущее время; он не имеет обратной силы.

3. Законы, касающиеся благоустройства и безопасности, обязательны для всех, кто проживает на территории [Франции].

Недвижимости, даже те, которыми владеют иностранцы подчиняются французским законам.

Законы, касающиеся гражданского состояния и способности [право- и дееспособности] лиц, распространяются на французов, даже находящихся в иностранном государстве.

4. Судья, который откажется судить под предлогом молчания, темноты или недостаточности закона, может подлежать преследованию по обвинению в отказе в правосудии.

5. Судьям запрещается выносить решения по подлежащим их рассмотрению делам в виде общего распоряжения.

6. Нельзя нарушать частными соглашениями законов, затрагивающих общественный порядок и добрые нравы.

КНИГА ПЕРВАЯ О ЛИЦАХ

ТИТУЛ V. О БРАКЕ

ТИТУЛ VI. О РАЗВОДЕ

Глава I. О причинах развода

229. Муж может требовать развода по причине прелюбодея­ния своей жены.

230. (27 июля 1884 г.) Жена может требовать развода по при­чине прелюбодеяния своего мужа.

[Прежний текст ст. 230: «Жена может требовать развода по причине прелюбодеяния своего мужа, если он держал свою сожительницу в общем доме».]

231. Супруги могут обоюдно требовать развода вследствие злоупотреблений, грубого обращения или тяжелых обид одного из них в отношении другого.

232. (27 июля 1884 г.) Присуждение одного из супругов к тяжкому и позорящему наказанию является для другого супруга причиной развода.

233. [Взаимное и упорное согласие супругов, выраженное способом, предписанным в законе, при соблюдении условий и после испытаний, определенных законом, является достаточным доказательством того, что совместная жизнь является для них невыносимой и что для них существует твердо установленная причина развода. Отменено 8 мая 1816 г.]

ОТНОШЕНИИ ДЕТЕЙ К РОДИТЕЛЯМ

Глава I. Об усыновлении

343. Усыновление может иметь место лишь в том случае, если имеются достаточные мотивы и если оно представляет выгоды для усыновляемого.

344. Производить усыновление разрешается лицам обоего пола, имеющим более 40 лет от роду. Эти лица не должны иметь во время производства усыновления законных детей и иных нисходящих. Кроме того, эти лица должны быть по крайней мере на 15 лет старше тех лиц, которых предполагают усыновить; исключаются случаи, когда эти последние лица являются детьми их супруга. В этом последнем случае требуемая минимальная разница возраста устанавливается в размере 10 лет; с разрешения главы государства допускается еще меньшая разница.

345. Француз может усыновить иностранца или быть усыновленным иностранцем. Усыновление не влияет на гражданство.

346. Никто не может быть усыновлен несколькими лицами, кроме случаев усыновления двумя супругами.

Ни один из супругов не может усыновить или быть усыновленным иначе как с согласия другого супруга, кроме тех случаев, когда последний не имеет возможности выразить свою волю или когда установлено раздельное жительство супругов.

356. Усыновленный и его законные нисходящие не приобретают никакого наследственного права на имущество родственников усыновителя. Но на наследство усыновителя они имеют такие же права, какие принадлежали бы детям или законным нисходящим усыновителя.

357. Если усыновленный умрет, не оставив законных нисходящих, то вещи, подаренные ему усыновителем и полученные в составе наследства усыновителя и существующие в натуре во время смерти усыновленного, возвращаются к усыновителю и к его нисходящим, хотя бы усыновленным, с возложением на них обязанности участвовать в платеже долгов и без ущерба для прав третьих лиц.

Прочее имущество усыновленного принадлежит его собственным родственникам, и последние всегда устраняют [от участия в наследовании], даже в отношении предметов, указанных в настоящей статье, всех наследников усыновителя, кроме лишь его нисходящих.

За отсутствием нисходящих переживший супруг усыновителя, если он участвовал в усыновлении, имеет право узуфрукта на указанные предметы.

Если при жизни усыновителя и после смерти усыновленного дети или нисходящие последнего сами умрут, не оставив потомства, то усыновитель наследует вещи, которые он подарил, как об этом сказано выше; но это право связано с личностью усыновителя и не подлежит переходу к его наследникам, даже по нисходящей линии.

Путем усыновления

368. Узаконение разрешается лишь в интересах детей, не достигших пятилетнего возраста, родители которых неизвестны просьба о разрешении произвести узаконение может быть возбуждена лишь совместно обоими супругами, живущими вместе возрастом более 40 лет и не имеющими законных детей и нисходящих.

При применении правил настоящей главы ребенок, которого покинут и находится на попечении общественной благотворительности, приравнивается к ребенку, родители которого неизвестны.

369. Узаконение производится согласно просьбе на основании судебного решения, вынесенного в открытом заседании, после исследования дела и прений в непубличном заседании.

Узаконение допускается лишь в том случае, если имеются достаточные мотивы и если усыновление отвечает интересам ребенка. Учреждение или лицо, которые воспитывают ребенка, должны быть обязательно вызваны [в суд] для выслушивания их мнения.

Указание об узаконении должно быть сделано на полях акта о рождении ребенка, по ходатайству поверенного, в течение трех месяцев после решения или постановления, под страхом взыска­ний, предусмотренных в ст. 364.

370. Узаконенный ребенок обладает такими же правами, как если бы он родился от брака.

Однако узаконение может быть противопоставлено правам восходящих родственников его родителей, братьям и сестрам ро­дителей и нисходящим братьев и сестер лишь в том случае, если эти лица знали об усыновлении или если они обращались с уза­коненным ребенком как с законным...

КНИГА ВТОРАЯ

ОБ ИМУЩЕСТВАХ И О РАЗЛИЧНЫХ

ВИДОИЗМЕНЕНИЯХ СОБСТВЕННОСТИ[36]

Глава I. О недвижимостях

517. Имущества являются недвижимыми или по их природе, или в силу их назначения, или вследствие предмета, принадлежность которого они составляют.

518. Земельные участки и строения являются недвижимостями по их природе.

519. Ветряные или водяные мельницы, утвержденные на столбах и составляющие часть строения, являются также недвижимостями по их природе.

520. Урожай на корню и плоды, не снятые еще с деревьев, являются равным образом недвижимостью.

С того момента, как колосья срезаны, а плоды сорваны, хотя бы не было произведено уборки, – они являются движимостью. Если сжата лишь часть урожая, то лишь эта часть является движимостью.

521. Обыкновенные вырубки леса, разделенного на лесосеки, становятся движимостью лишь по мере того, как деревья срублены.

522. Животные, которые предоставлены собственником земли для эксплуатации фермеру или нанимателю на половинных началах[37], безразлично – оценены они или нет, считаются недвижимым имуществом, пока они являются присоединенными к участку в силу соглашения.

Животные, которые предоставлены собственником земли нанимателю, не являющемуся фермером или нанимателем на половинных началах, являются движимым имуществом.

523. Трубы, проводящие воду в дом или в иное имение, являются недвижимым имуществом и составляют часть земельного участка, на котором они расположены.

524. Предметы, которые собственник земли поместил на свой участок для его обслуживания и эксплуатации, являются недвижимостями в силу их назначения.

Таким образом, недвижимостями, в силу их назначения, являются следующие предметы, когда они были помещены собственником на его участке для обслуживания и эксплуатации последнего: животные, служащие для обработки земли; земледельческие орудия; семена, данные фермерам или лицам, которым земля сдана, с возложением на них обязанности предоставлять часть плодов; голуби в голубятнях; кролики в садках; ульи; рыба в прудах; прессы, котлы, аппараты для перегонки, кадки и бочки; орудия, необходимые для эксплуатации кузниц, бумажных фабрик и других заводов; солома и удобрение.

Также являются недвижимостями, в силу их назначения, все движимые вещи, присоединенные собственником навсегда к земельному участку.

525. Собс