Принятие и прекращение поручений

3.1.1. Юрист не должен вести дело стороны, кроме как по поручению. Он может, однако, действовать по делу, по которому он получил поручение от другого юриста, который сам действует в интересах стороны, или в случае, когда дело было поручено ему компетентным органом.

3.1.2. Юрист должен консультировать и представлять своего клиента быстро, добросовестно и осмотрительно. Он должен взять на себя персональную ответственность за выполнение поручения, данного ему. Он должен информировать своего клиента относительно продвижения дела, порученного ему.

3.1.3. Юрист не должен принимать дело, по которому он знает или должен знать, что он в нем не компетентен без кооперации с юристом, который компетентен в этом деле. Юрист не должен принимать поручения, если он не может их исполнить быстро, принимая во внимание загруженность другой работой.

3.1.4. Юрист не должен использовать свое право выйти из дела таким способом или при таких обстоятельствах, когда клиенту может быть нанесен ущерб при отсутствии возможности найти другую юридическую помощь вовремя.

Конфликт интересов

3.2.1. Юрист не может консультировать, представлять или действовать от лица двух или более клиентов в одном и том же деле, если имеются конфликт или существенный риск конфликта между интересами этих клиентов.

3.2.2. Юрист должен прекратить действовать в интересах обоих клиентов, когда конфликт интересов возникает между этими клиентами, а также всякий раз, когда имеется риск нарушения конфиденциальности или может быть нанесен ущерб его независимости.

3.2.3. Юрист должен также воздержаться от действия в интересах нового клиента, если имеется риск нарушения конфиденциальности, возложенной на юриста предыдущим клиентом, или, если знания, которыми обладает юрист по делу предыдущего клиента, дали бы ненадлежащее преимущество новому клиенту.

3.2.4. Для юристов, практикующих в ассоциации, положения вышеприведенных пунктов 3.2.1., 3.2.2., 3.2.3. применяются к ассоциации и всем ее членам.

Pactum de quota litis

3.3.1. Юрист не должен иметь право осуществления pactum de quota litis.

3.3.2. Под «Pactum de quota litis» понимается соглашение между юристом и его клиентом, заключенным до окончательного завершения дела, по которому клиент является стороной и на основании которого клиент берет на себя обязательства оплатить юристу долю от результата, независимо от того, является ли это суммой денег или любой другой выгодой, полученной клиентом после завершения дела.

3.3.3. Pactum de quota litis не включает соглашение, по которому вознаграждение взимается пропорционально к стоимости дела, принятого юристом, если это соответствует официально одобренной шкалой вознаграждения или находится под контролем компетентного органа, имеющего юрисдикцию над юристом.

Регулирование вознаграждения

3.4.1. Вознаграждение, взимаемое юристом, должно быть полностью раскрыто его клиенту и должно быть справедливым и разумным.

3.4.2. В том случае, если иное не содержится в любом надлежащем соглашении между юристом и клиентом, вознаграждение, взимаемое юристом, должно подчиняться регулированию в соответствии с правилами, применимыми к членам Коллегии или Юридического объединения, к которым принадлежит юрист. Если он принадлежит к более чем одной Коллегии или Юридическому объединению, применимыми правилами будут те, которые имеют наибольшее сходство с условиями контракта, заключенного между юристом и его клиентом.

Уплата в счет причитающейся суммы

Если юрист требует уплаты в счет причитающейся суммы его вознаграждения и/или издержек, такой платеж не должен превышать разумную оценку вознаграждения и возможных расходов, которые будут понесены.

При неосуществлении такого платежа юрист может выйти из дела или отказаться принять его, но всегда при условии соблюдения положений пункта 3.1.4.

Правовая помощь

Юрист должен информировать своего клиента относительно наличия правовой помощи, где это применимо.

Средства клиентов

3.8.1. Когда юристы в любое время в ходе своей практики входят во владение средствами от лица своих клиентов или третьих лиц (в дальнейшем называемые «средства клиента») должно обязательно соблюдаться следующее:

3.8.1.1. Средства клиента необходимо всегда держать на счете в банке или подобных институтах, подчиненных надзору органов государственной власти. Средства от всех клиентов, полученные юристом, должны быть переведены на такой счет, если только клиент явно или в порядке презумпции не согласится с тем, что со средствами следует обращаться иным образом.

3.8.1.2. Любой счет, открытый на имя юриста, на котором держатся средства клиента, должен содержать указание в титуле или обозначать, что средства держатся от лица клиента или клиентов юриста.

3.8.1.3. Любой счет или счета, открытые на имя юриста, на которых держатся средства клиентов, должны всегда содержать сумму не менее общей суммы средств клиента, которые держит юрист.

3.8.1.4. Все средства клиентов должны быть доступны для выплаты клиенту по требованию или на таких условиях, на которые может уполномочить клиент.

3.8.1.5. Платежи, осуществленные из средств клиента от имени клиента любому другому лицу, включая:

а) платежи, осуществленные в пользу или для одного клиента из средств, удерживаемых для другого клиента,

б) оплаты вознаграждения юриста должны быть запрещены, кроме как в той степени, в которой это разрешено в соответствии с законом, или, если имеются явно выраженные или подразумеваемые полномочия от клиента, за кого осуществляется оплата.

3.8.1.6. Юрист должен вести полные и точные отчеты, доступные каждому клиенту по запросу, показывающие все его действия со средствами его клиента и различающие средства клиента от других средств, которые держатся им.

3.8.1.7. Компетентные органы во всех Государствах-Участниках должны иметь полномочия, позволяющие им изучать и расследовать на принципах конфиденциальности финансовые отчеты по средствам клиентов юриста, чтобы определить, соблюдаются или нет правила, которые они установили, и налагать санкции на юристов, которые нарушают эти правила.

3.8.2. С учетом нижеприведенного положения и без ущерба правил, изложенных в пункте 3.8.1, юрист, который держит средства клиентов в ходе осуществления практики в любом Государстве-Участнике, должен соблюдать правила, касающиеся содержания и отчетности по средствам клиента, которые применяются компетентными органами Собственного Государства-Участника.

3.8.3. Юрист, который осуществляет практику или предоставляет услуги в Принимающем Государстве-Участнике, может с согласия компетентных органов заинтересованных Собственного и Принимающего Государств-Участников соблюдать требования Принимающего Государства-Участника, с исключением требований Собственного Государства-Участника. В таком случае он должен предпринять разумные шаги, чтобы сообщить своим клиентам, что он соблюдает требования, действующие в Принимающем Государстве-Участнике.