B. вода, которая будет нагрета в реакторной воде, которая будет преобразована в пар

Пар, который будет подан в turbogenerator

C. загрязненная атмосфера использовала ядерное топливо

Огражденные конкретные стены

Atomic Power Plant

Atomic power plants are modern installations. They consist of several main units and a great number of auxiliary ones.

In a nuclear reactor uranium is utilized as a fuel. During operation process powerful heat and radioactive radiation are produced. The nuclear reactor is cooled by water circulation. Cooling water circulates through a system of tubes, in which the water is heated to a temperature of 250~300°C. In order to prevent boiling of water, it passes into the reactor at a pressure up to 150 atmospheres.

A steam generator includes a series of heat exchangers comprising tubes. The water heated in the reactor is delivered into the heat exchanger tubes. The water to be converted into steam flows outside these tubes. The steam produced is fed into the turbogenerator.

Besides, an atomic power plant comprises a common turbogenerator, a steam condenser with circulating water and a switchboard.

Atomic power plants have their advantages as well as disadvantages. The reactors and steam generators operate in them noiselessly; the atmosphere is not polluted by dust and smoke. As to the fuel consumption, it is of no special importance and there is no problem of fuel transportation.

The disadvantage of power plants utilizing nuclear fuel is their radiation. Radioactive radiation produced in the reactors is dangerous for attending personnel. Therefore, the reactors and steam generators are installed underground. They are also shielded by thick (up to 1.5 m) concrete walls. All their controls are operated by means of automatic devices. These measures serve to protect people from radioactive radiation.

Атомная электростанция

Атомные электростанции - современные установки. Они состоят из нескольких главных единиц и большого количества вспомогательных.

В ядерном реакторном уране используется как топливо. Во время сильного тепла процесса операции и радиоактивной радиации произведены. Ядерный реактор охлажден водным обращением. Охлаждение воды циркулирует через систему труб, в которых вода нагрета до температуры 250~300°C. Чтобы предотвратить кипение воды, оно передает в реактор при давлении до 150 атмосфер.

Паровой генератор включает серию теплообменников, включающих трубы. Вода, нагретая в реакторе, поставлена в трубы теплообменника. Вода, которая будет преобразована в пар, течет вне этих труб. Произведенный пар подан в turbogenerator.

Кроме того, атомная электростанция включает общий turbogenerator, паровой конденсатор с обращающейся водой и распределительным щитом.

У атомных электростанций есть свои преимущества, а также недостатки. Реакторы и паровые генераторы работают в них бесшумно; атмосфера не загрязнена пылью и дымом. Относительно расхода топлива, это не имеет никакого особого значения и нет никакой проблемы топливной транспортировки.

Недостаток электростанций, использующих ядерное топливо, является их радиацией. Радиоактивная радиация, произведенная в реакторах, опасна для сопровождения персонала. Поэтому реакторы и паровые генераторы установлены метрополитен. Они также ограждены толстыми конкретными стенами (на 1,5 м). Все их средства управления управляются посредством автоматических устройств. Эти меры служат, чтобы защитить людей от радиоактивной радиации.

3. Завершите предложения, выбрав правильный вариант:

1. A nuclear reactor is used in a) wind-power plants.

b) atomic power plants.

2. A nuclear reactor is cooled by a) water circulating in tubes.

3. Water is passed into the reactor

4. High pressure

5. Atomic power plants

6. Circulating water flows

7. Attending personnel is shielded by

b) oil circulating in tubes.

a) at a low pressure.

b) at a high pressure.

a) activates boiling of water.

b) prevents boiling of water.

a) pollute the air with dust and smoke.

b) do not pollute the air with dust and smoke.

a) inside the heat exchangers.

b) outside the heat exchangers.

a) thick concrete walls.

b) thick metal walls.

4. Работа в парах. Задайте эти вопросы своему сокурснику:

1. What are the main units of an atomic power plant?

2. By what means is the nuclear reactor cooled?

3. At what pressure does the water pass into the reactor?

4. What types of power plants pollute the air with dust and smoke?

5. Why is it necessary to protect attending personnel?

By what means is it done?

SUPPLEMENTARY TEXTS

ATOMIC ENERGY

A man trying to see a single atom is like a man trying to see a single drop of water in the sea while he is flying high above it. He will see the sea made up of a great many drops of water but he certainly will not be able to see a single drop. By the way, there are so many atoms in the drop of water that if one could count one atom a second, day and night, it would take one hundred milliard years. But that is certainly impossible.

Man has, however, learned the secret of the atom. He has learned to split atoms in order to get great quantities of energy. At present, coal is one of the most important fuel and our basic source of energy. It is quite possible that some day coal and other fuel may be replaced by atomic energy. Atomic energy replacing the present sources of energy, the latter will find various new applications.

The nuclear reactor is one of the most reliable "furnaces" producing atomic energy. Being used to produce energy, the reactor produces it in the form of heat. In other words, atoms splitting in the reactor, heat is developed. Gas, water, melted metals, and some other liquids circulating through the reactor carry that heat away. The heat may be carried to pipes of the steam generator containing water. The resulting steam drives a turbine, the turbine in its turn driving an electric generator. So we see that a nuclear power-station is like any other power-station but the familiar coal-burning furnace is replaced by a nuclear one, that is the reactor supplies energy to the turbines. By the way, a ton of uranium (nuclear fuel) can give us as much energy as 2.5 to 3 million tons of coal.

The first industrial nuclear power-station in the world was constructed in Obninsk not far from Moscow in 1954. It is of high capacity and has already been working for many years. One may mention here that the station in question was put into operation two years earlier than the British one and three and a half years earlier than the American nuclear power-stations.

A number of nuclear power-stations have been put into operation since 1954. The Beloyarskaya nuclear power-station named after academician Kurchatov may serve as an example of the peaceful use of atomic energy in the USSR.

Soviet scientists and engineers achieved a nuclear superheating of steam directly in the reactor itself before steam is carried into the turbine. It is certainly an important contribution to nuclear engineering achieved for the first time in the world.

We might mention here another important achievement, that is, the first nuclear installation where thermal energy generated in the reactor is transformed directly into electrical energy.

Speaking of the peaceful use of atomic energy it is also necessary to mention our nuclear ice-breakers. "Lenin" is the world's first ice-breaker with a nuclear installation. Its machine installation is of a steam turbine type, the steam being produced by three reactors and six steam generators. This ice-breaker was followed by many others.

The importance of atomic energy will grow still more when fast neutron reactors are used on a large scale. These reactors can produce much more secondary nuclear fuel than the fuel they consume.

Chernobyl Accident

The accident which was of global concern was the accident in Ukraine in the Chernobyl power plant located in Polesye on the River Pripyat.

On 26 April, 1986, Unit 4 of the Chernobyl nuclear plant suffered a major accident. The Chernobyl 4 reactor was a graphite-moderated, light water-cooled system. The installed electrical generating capacity was 1 GW. The accident followed some engineering tests of a generator.

During the tests, basic operating safety rules were being violated. Most control rods were withdrawn from the core and the safety systems were switched off. Two explosions and a fire that followed them damaged the reactor and the containment building. The graphite started to burn. Explosive energy was released, which resulted in the 1000 ton cover plate of the reactor being lifted up.

A prolonged release of large quantities of radioactive products transported by the cloud from Chernobyl was detected not only in northern and southern Europe but also in Canada, Japan, and the US.

The major part of the release took place over the period of about ten days. There were two peaks in release rate (26th April and 5th May). Later on, the release continued for many weeks at a lower rate before the destroyed reactor was finally sealed, which took place some five months later.

Initially the cloud of radioactive material was carried over the Baltic Sea into Scandinavia. After a few days the wind direction rotated clockwise and the cloud travelled eastwards across the USSR and southwards to Turkey.

The total mass of the radioactive particles released in the accident was about 6000-8000 Kg. More than half of it was deposited near the plant but the rest travelled thousands of kilometres (see Fig, 26).

There is no doubt that the nuclear plant accidents offer a number of lessons to be learnt.

At present, over 200 nuclear power reactors for commercial electricity production operate in Europe,

The accident at the Chernobyl nuclear plant has shown that large-scale accidents in nuclear power plants can lead to contam

АТОМНАЯ ЭНЕРГИЯ

Человек, пытающийся видеть единственный атом, похож на человека, пытающегося видеть единственную каплю воды в море, в то время как он летит высоко над ним. Он будет видеть море, составленное из очень многих капель воды, но он, конечно, не будет в состоянии видеть единственное снижение. Между прочим, есть столько атомов в капле воды, что, если бы можно было бы посчитать один атом секундой, днем и ночью, потребовалось бы сто лет миллиарда. Но это, конечно, невозможно.

Человек, однако, изучил тайну атома. Он учился разделять атомы, чтобы получить большие количества энергии. В настоящее время уголь - одно из самого важного топлива и наш основной источник энергии. Довольно возможно, что однажды уголь и другое топливо могут быть заменены атомной энергией. Атомная энергия, заменяющая существующие источники энергии, последний найдет различное новое применение.

Ядерный реактор - одна из самых надежных «печей», производящих атомную энергию. Используясь производить энергию, реактор производит его в форме тепла. Другими словами, атомы, разделяющиеся в реакторе, тепло развито. Газ, вода, расплавил металлы, и некоторые другие жидкости, циркулирующие через реактор, уносят то тепло. Тепло можно нести к трубам парового генератора, содержащего воду. Получающийся пар ведет турбину, турбину, в свою очередь ведя электрический генератор. Таким образом, мы видим, что атомная электростанция похожа на любую другую электростанцию, но знакомая печь на угольном топливе заменена ядерной, которая является реакторной энергией поставок к турбинам. Между прочим, тонна урана (ядерное топливо) может дать нам столько же энергии сколько 2.5 к 3 миллионам тонн угля.

Первая промышленная атомная электростанция в мире была построена в Обнинске недалеко от Москвы в 1954. Это имеет высокую производительность и уже работало много лет. Можно упомянуть здесь, что рассматриваемая станция была помещена в операцию на два года ранее, чем британская и на три с половиной года ранее, чем американские атомные электростанции.

Много атомных электростанций были введены в эксплуатацию с 1954. Атомная электростанция Beloyarskaya назвала после того, как академик Курчатов может служить примером использования в мирных целях атомной энергии в СССР.

Советские ученые и инженеры достигли ядерного перегревания пара непосредственно в самом реакторе, прежде чем пар будут нести в турбину. Это - конечно, существенный вклад в ядерную разработку, достигнутую впервые в мире.