Производные существительные.
Существительное получается из глагола+ an
| Pakai Pakaian Makan Makanan Buat Buatan Minum Minuman Sambut Sambutan Atur Aturan Bantu Bantuan Sambung Sambungan Angkut Angkutan Bagi Bagian Pikir Pikiran Bungkus Bungkusan Lapor Laporan Tulis Tulisan Karang Karangan Tawar Tawaran Bayar Bayaran Ukur Ukuran Pesan Pesanan | Надевать Одежда Есть Еда Делать Дело Пить Напиток Принимать ( кого то) Прием Упорядочить Порядок Помогать, поддерживать Помощник Продолжать Продолжение Транспортировать Транспорт Делить Часть Думать Мышление Паковать Упаковка Отчитываться Отчет Писать Написание Составлять Составляющая Предлагать, торговаться Предложение Платить Плата Мерить Размер, измерение Заказывать Заказ |
Приставка pe +прилагательное, существительное, глагол образует существительное: лицо, которое наделено определенными качествами, профессию.
А. pe+ прилагательное.
| Malas Pemalas Takut Petakut Besar Pebesar Jahat Penjahat Muda Pemuda Mabuk Pemabuk | Ленивый Лентяй Трусливый Трус Большой Начальник Злой Злодей Молодой Молодеж Пьяный Пьяница |
В.Приставка pe+ существительное образует профессию:
| Laut Pelaut Acara Pengacara | Море Моряк Процедура,программа Юрисконсульт |
С. Приставка pe + глагол образует профессию или человека, производящего это действие.
| Karang Pengarang Bunuh Pembunuh Kirim Pengirim Jahit Penjahit Curi Pencuri Tumpang Penumpang Tulis Penulis Dengar Pendengar Baca Pembaca Bantu Pembantu Pimpin Pemimpin Pakai Pemakai Terbang Penerbang Belajar Pelajar Berontak Pemberontak Buru Pemburu Berjudi Penjudi Jaga Penjaga | Составлять, писать Писатель Убить Убийца Посылать Отправитель Шить Портной Воровать Вор Ехать на Пассажир Писать Писатель Слушать Слушатель Читать Читатель Помогать Помощник Лидировать Лидер Использовать Пользователь Летать Летчик Учить Студент Бунтовать Бунтарь Охотиться Охотник Рисковать Авантюрист Охранять Охранник |
Слова, образованные при помощи pe, часто используют в словосочетании для пояснения второго слова:
| Menggempur Kapal penggempur Memancar Stasium pemancar Membakar Alat pembakar Panas Alat pempanas Memburu Pesawat pemburu | Разрушать Разрушитель Излучать Излучатель Жечь Топливо, горючее Горячий Нагревательный прибор Охотиться Истребитель |
pe + корень +an. Корнем, в данном случае является переходный глагол.
| Memerintah Pemerintahan Memberi Pemberian Mengerti Pengertian Mengajar Pengajaran Membuka Pembukaan Membersihkan Pembersihkan Memberontak Pemberontakan Mengeluarkan Pengeluaran Menjajah Penjajahkan Menerangkan Penerangkan Mendidik Pendidikan | Управлять Правительство Давать Подарок Понимать Понимание Учить Урок Открывать Открытие Чистить Уборка Бунтовать Бунт Тратить, расходовать Расход Властвовать Власть Информировать Информация Обучать Обучение |
Per + корень + an
Образовано от ber глаголов.
| Berjalan Perjalanan Berjuang Perjuangan Bertanya Pertanyaan Berbuat Perbuatan Bertemu Pertemuan Bekerja Pekerjaan Berperang Peperangan | Гулять Прогулка Бороться Борьба Спрашивать Вопрос Делать Дело Встречать Встреча Работать Работа Воевать Война |
Исключение:
Laku
Melakukan
Perlakuan
Образованные от других слов.
| Hati Perhatian Tani Pertanian Saudara Persaudaraan Sahabat Persahabatan Guru Perguruan | Сердце Интерес, внимание Крестьянин, фермер Сельское хозяйство Брат Братство Друг Дружба Учитель Преподавание |
Ke + корень + an.
Корень - прилагательное.
| Cantik Kecantikan Kuat Kekuatan Bersih Kebersihan Merdeka Kemerdekan Aman Keamanan Sehat Kesehatan Sukar Kesukaran Kurang kekurangan | Красивый Красота Сильный Сила Чистый Чистота Независимый Независимость Безопасный Безопасность Здоровый Здоровье Трудный Трудность Недостаточный недостаток |
Образованые от числительных и существительных.
| Duta Keduatan Raja Kerajaan Meneteri Kementerian Uang Keuangan Tuhan Ketuhanan Satu Kesatuan | Посланник Посольство Король Королевство Министр Министерство Деньги Финансы Бог Божественность Один Объединение |