Вместо satu orang, satu ekor, satu buah говорят seorang, seekor, sebuah.

Contoh: (пример)

1. Tiga orang anak bermain di depan sekolah.

2. Di kelas kami ada lima belas orang murid perempuan.

3. Dua ekor anjing bermain di belakang dapur kami.

4. Ibu membeli seekor ayam.

5. Ada empat helai kertasdi atas meja saya.

6. Ayah membeli dua helai celana.

7. Ayah membeli dua buah tas.

8. Ada empat mobil di dalam garasi kantor.

9. Di kamar saya ada lemari buku.(satu)

10. Kami punya tiga pembantu.

В ежедневной разговорной речи вспомогательные слова не употребляються:

Berapa? – сколько? ( произносится brapa)

Berapa umur anda? Сколько вам лет?

Berapa harga buku ini? Сколько стоит эта книга?

Nomor berapa telepon anda? Какой ваш номер телефона?

Berapa uangmu? Сколько у тебя денег?

Jam berapa sekarang? Сколько сейчас времени?

Jam Satu

Jam sembilan pagi

Jam duabelas malam

Setengah – половина.

jam setengah tiga –половина третьего

jam setengah tuju – половина седьмого

Seperempat –четверть

jam tiga liwat (lewat) seperempat 3.15

jam tiga kurang seperempat 2.45

7 liwat 5 -7.05

7 liwat 10 -7.10

Lewat – после

Kurang- до

Tanggal-дата

Tanggal berapa sekarang?

Tanggal 9 mei.

Tanggal 10 bulan ini saya berangkat ke India.

Kami datang tanggal 16 juni.

1. Pada -В

Предлог pada часто используют в связи со временем.

Pada tahun 1960.

Pada hari Minggu.

Pada malam hari.

Pada bulan Juli.

2. Suatu.-определенный

Pada suatu hari.

Ia bekerja pada suatu kantor.

3.Использование слов hari, bulan, tahun обязательно

Kami berangkat pada hari Rabu ke Ambon.

Suami Lastri pulang dari Amerika pada bulan September yang akan datang.

Dia akan kembali (pada) tahun 1979.

Hari Sabtu yang lalu ( lewat) – прошлая суббота

Hari Jumat yang akan datang – следущая пятница hari Jumat depan

Nama hari:

Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu, Minggu

Nama bulan:

Januari, Februari, Maret, April, Mei, Juni, Juli, Agustus, September, Oktober, November, Desember.

Слова к упражнению 8.

Detik Harga Kurang Lebih Menit Nanti Nanti malam Nanti sore Nomor Pabrik Sampai Tadi Tadi malam Tadi pagi Tengah hari Tehgah malam Umur

Секунда Цена Меньше Больше Минута Позже Этим вечером В этот полдень Номер Фабрика До Только что Прошлой ночью Этим утром Полдень Полночь Возраст

Membayar Menunggu Menerima Bangun Lahir

Платить Ждать Принимать Поднимать Рождать

Упражнения к уроку 8.

1. Прочитайте названия чисел.

6, 10, 8, 5, 3, 9, 7, 4, 2, 1, 11, 18, 13, 15, 19, 12, 14, 17, 16, 25, 47, 74, 29, 92,

68, 96, 66, 35, 78, 55, 27, 21, 64, 77, 91, 82, 139, 416, 926,555, 915,1294, 7512,

5432, 6666, 4711, 230000, 1500000.

2. Прочитайте:

Tiga tambah empat? Sama dengan 7

3+4=7

Sepuluh kurang enam? Sama dengan 4

10-6=4

8+4 6+7 3+5 7+9

7-5 9-4 8-5 6-2

12+10 40+8 95+25 77+17

143+33 155-40 126-26 555-50

3. Jam berapa hari?

3.30 2.05 8.32

7.15 3.35 4.20

12.15 5.45 7.05

12.30 2.25 9.55

11.10 6.15 4.30

1.40 10.12 10.14

4. Прочитайте и переведите.

Pak Husen.

Pak Husen pulang jam 3 dari kantor. Ia bekerja di kantor Pak Sudarman. Sudah lama ia bekerja di sana; sudah lebih dari 30 tahun. Pak Husen orang yang rajin. Sekarang ia sudah tua.

Anaknya lima. Tiga orang bekerja di pabrik. Mereka belum pulang sekarang.

Pak Husen tiap hari naik bis dari Kramat sampai ke Jalan Segara. Hari Minggu ia tidak bekerja. Ia pergi ke kebunnya. Di sana banyak sayur. Istrinya menjual sayur ke pasar.

5.Составьте предложения, начиная с выделенных слов.

1. orang menunggu Banyak bis pukul.

2. orang ada seratus setasiun di depan.

3. tiga kemeja putih Mereka membeli.

4. Nomor rumah saudara berapa.

5. ayahmu tadi bangun Jam pagi berapa?

6. celana harga saya Rp. 11000

7. lahir di Kebumen Adik saya tahun 1954 pada

8. nanti jam 8 Pak hasyim tiba di bandara

9. tanggal 7 hari senin itu kapal Ambon dari berangkat.

10. 3 ayam ibu di pasar membeli.

11. jam satu dengan sama menit 60

12. tua orang sabtu itu yang lewat hari ke kampung pergi.

13. menunggu adabapak orang

14. dua rumah batu berdiri rumah sakit di depan

15. 20 tanggal yang lewat kami 3 buku menerima dari Inggris.

УРОК 9.

А. Порядок слов в предложении.

Первыми ставяться слова, которые являются самыми главными,по мнению говорящего:

Kapal itu tiba di Tanjupriok jam 9 pagi.

Jam 9 pagi kapal itu tiba di Tanjunpriok.

Di Tanjunpriok kapal itu tiba jam 9 pagi.

Polisi datang jam 12 tengah malam.

Jam 12 tengah malam polisi datang.

Tengah malam jam 12 polisi datang.

B.Вопросительное предложение.

Существует 3 способа выразить вопрос:

выделение голосом:

Ini rumah bapak?

Adik mau naik bis?

Pak Arif ada di kantor?

Использование суффикса kah после самого выразительного слова.

Inikah rumah bapak?

Di kantorkah P.A.?

Sudahkah ia berangkat?

Использавать слово apa ( kah)

Apakah ini rumah bapak?

Apakah PA di kantor?

Apakah ibumu sakit?

Apakah ia sudah berangkat?

Вопросительные слова.

Apa? Siapa? Kapan? Bagaimana? Gimana? Di mana? Ke mana? Mengapa? Kenapa? Berapa? Yang mana?

Что? Кто? Когда? Как? Где? Куда? Почему? Сколько? Какой?

Mengapa –имеет 2 значения:

1. Amin mengapa engkau? Амин, что ты делаешь?

Mengapa ayahmu di kebun? Что твой отец делает в саду?

2. Mengapa (kenapa) adikmu menangis? Почему твой брат плачет?

Mengapa bapak tidak datang? Почему вы не пришли?

С. Ответы на вопросы:

Повторение слов вопроса.

Kereta api sudah datang? Sudah

Dapatkah engkau datang nanti? Dapat.

Sukahkah pelajaran itu? Sukah

Apakah saudara bisa datang besok? Bisa.

Согласие выражается словом baik.

Kamu harus kembali besok pagi! Baik, pak.

Tunggu sebentar di sini! Baik (lah), Ibu.