Some geographical and proper names
Acadia Forest – «Акадия форест» (название корабля)
Adriatic Sea – Адриатическое море
Arabia – «Аравия» (название корабля)
Australia – Австралия
Baku – г. Баку
Baltic sea – Балтийское море
Bore VI – «Бор VI» (название корабля)
Brazil - Бразилия
Calais – г. Кале
Canada – Канада
Caribbean sea – Карибское море
Caspian Sea – Каспийское море
Chile – Чили
China – «Китай» (зд.: название корабля)
Christopher Columbus – Христофор Колумб
Chunnel – «Чаннел» (транспортный туннель под Ла-Маншем)
Cunard Line – «Линия Кунарда» или «Кунард-лайн» (название компании)
Dover – г. Дувр
East Indiamen – «Ост-Индцы» (общее название транспортных кораблей, ходивших в Ост-Индию)
English Channel – Ла-Манш
Ethiopia – Эфиопия
Far East – Дальний Восток
Great Eastern – «Грейт Истерн» (название корабля)
Great Lakes – Великие озера
Halifax – г. Галифакс
Hamburg American Line – «Гамбург Американ Лайн» (название компании)
Iraq – Ирак
Japan – Япония
Java – «Ява» (зд.: название корабля)
Liberty and Victory ships – корабли классов «Либерти» и «Виктории»
Lithuania – Литва
Liverpool – г. Ливерпуль
Magellan - Магеллан
Malay Archipelago – Малайский архипелаг
Malaysia – Малайзия
Mayflower – «Мэйфлауэр» (название корабля)
Mediterranean Sea – Средиземное море
Middle East – Ближний Восток
Mormacsea – «Мормакси» (название корабля)
Netherlands – Нидерданды
New Guinea – Новая Гвинея
New Orleans – г. Новый Орлеан
New World – Новый Свет (историческое название Америки европейцами)
Normandie – «Нормандия» (название корабля)
North German Lloyd Line – «Северогерманская линия Ллойда» (название компании)
Norway – Норвегия
Old World – Старый Свет (Европа)
Pacific Mail Steamship Company – «Тихоокеанская почтовая пароходная компания» (название компании)
Pacific Ocean – Тихий океан
Persia – «Персия» (зд.: название корабля)
Pilgrim settlers – пилигримы (первые английские поселенцы в Америке)
Pourquoi pas? – «Пурква па» (зд.: название корабля)
Queen Elizabeth – «Королева Елизавета» (зд.: название корабля)
Queen Elizabeth 2 (QE2) – «Королева Елизавета II» (зд.: название корабля)
Queen Mary – «Королева Мария» (зд.: название корабля)
Sea Wraith II – «Си Рейт II» или «Морской призрак II» (название корабля)
Sovereign of the Seas – «Повелитель морей» (название корабля)
Strait of Messina – Мессинский пролив
Strathardle – «Стратхардл» (название корабля)
United States – «Юнайтид Стейтс» или «Соединенные Штаты» (зд.: название корабля)
White Star Line – «Линия Уайт Стар» (название компании)
VOCABULARY
A
abolish v отменять; упразднять; положить конец; уничтожать
abolition n аннулирование; избавление; уничтожение; отмена; упразднение
aborigine n туземец; абориген
abyss n бездна; пропасть; пучина
acceptable a приемлемый; подходящий; допустимый
access v доступ; подход; проход
accommodation n удобство; жилое помещение; жильё; проживание
accomplish v выполнять; завершать; доводить до конца; совершать
accuracy n точность; правильность; тщательность; пунктуальность
acquisition n приобретение; комплектование; присвоение; получение; сбор; обнаружение; установление
adjust v регулировать; настраивать; устанавливать; привести в порядок; уладить; приспособить; отрегулировать; установить; выверить; выравнивать; настроить; согласовать; исправлять
~ ment n регулирование; согласование; установка; сборка; регулировка; пригонка; настройка; выверка; корректирование; совмещение; изменение; приведение в соответствие
admit v признавать; допускать
advisability n желательность; целесообразность
affect v воздействовать; повлиять
afloat 1) a плавающий; плывущий; плавучий
2) adv на воде; на море; на поверхности; на плаву; в море
aft 1) n задняя часть; корма; кормовая часть; хвост
2) a кормовой, задний, хвостовой, обратный
3) adv по направлению к корме; за кормой; в корме; на корме
afterpeak n мор. ахтерпик
aircraft n самолёт; авиация; самолёты
alarm n тревога; предупреждение об опасности; будильник; боевая тревога; сигнал тревоги; сигнализация; сигнал
alter v изменять; переделывать; чередоваться
amend v исправлять; улучшать; внести поправки
ambiguity n неясность; двусмысленность; неопределённость; двойственность
amidships 1) n мор. мидель; мидель-шпангоут
2) adv посередине судна; в районе миделя; в средней части судна
amount n величина, количество, итог, результат, значение, важность
ammunition n боеприпасы; боезапас; амуниция; военное снаряжение
approach 1) n приближение; сближение; подход; метод; способ; принцип; приход; наступление
2) v подходить; приближаться; приступать; наступать
appropriate a соответствующий; подходящий; надлежащий
arduous a трудный; напряжённый; тяжёлый
ascend v подниматься; всходить; возрастать; повышаться
ashore adv к берегу; на берег; на берегу; на суше
assault (ship) n десантный (корабль)
assemble v собирать; монтировать
~ ing n сборка; установка; монтаж
assign v назначать; определять; предназначать; поручать
astern adv за кормой; позади; сзади; назад; на (у, по) корме; кормой впёрёд
axis n ось
B
barge n баржа; барка; шаланда; баркас; катер
barrack n казарма
barrel n бочка; бочонок; баррель; ствол (оружия)
battle ship n линейный корабль; линкор
beam n луч; балка; бревно; перекладина; мор. траверз; ширина судна
beforehand adv преждевременно; заранее
benefit 1) n преимущество; польза; благо; выгода; прибыль
2) v приносить пользу; помогать; выигрывать; приносить прибыль; благоприятствовать
berth n койка; спальное место; причал; каюта; место; должность; якорная стоянка; место у причала; пространство для манёвра
building ~ n достроечная набережная
bilge 1) n выпуклость; днище; трюмная вода; бортовая скула; подводная часть корпуса
2) a трюмный; подводный
billion n миллиард
bin n закром; ларь; бункер; резервуар
bitter a горький; сильный; резкий; злой
blast n сильный порыв ветра; звук; взрыв; заряд
block 1) n агрегат; блок; заграждение; препятствие; элемент
2) v преграждать; препятствовать; блокировать; засорять
bobble v зд. качаться, прыгать по волнам
body n зд. состав; группа; коллектив; количество
boiler n бойлер, котел, титан
bow n нос корабля
~ sprit n мор. бушприт
~ castle n мор. носовая надстройка
bracket n 1) кронштейн; консоль; опора; скоба; подвеска; консольный подшипник
2) мор. бракета; кница; бракет
brave 1) a храбрый; смелый; отважный; бравый; доблестный
2) v храбро встречать; бросать вызов
bulb n судовой бульб; утолщение
~ ous a бульбообразный; выпуклый
bulkhead n мор. переборка (перегородка)
bulwark n мор. фальшборт; волнолом; планширь швертбота
bunker fuel n флотское топливо; дизельное топливо на кораблях; тяжёлая фракция мазута; бункеровочное топливо; бункерное топливо; котельное топливо для судов; флотский мазут
butt n стык; петля; стыковое соединение
C
canoe n каноэ; челнок; байдарка; чёлн; байдара
capability n способность; возможность; ёмкость; мощность; производительность; качество; объём;
capacity n ёмкость; вместимость; объём; способность; компетенция; качество; положение; возможность; мощность; вместительность; разрядность; грузоподъёмность
captivity n пленение; захват
careen 1) n крен; подводная часть судна; килевание; кренгование
2) v кренить(ся); накренить(ся) мор. кренговать; килевать;
cargo n груз, карго
carling n мор. карленгс тех. карлингс
carriage n экипаж; карета; пассажирский вагон; перевозка;
carrier n мор. транспортное судно; авианосец;
casting n бросание; метание; литьё (процесс и изделие); сбрасывание;
catamaran п катамаран
cease v прекращать; останавливать;
сell n 1) ячейка; клетка; сота
2) келья; обитель; убежище; блиндаж
3) топливный элемент; батарея; датчик
4) отсек; секция
сhinaware п фарфор
chip п щепка; стружка; обломок (камня); осколок; чип; монеты; жетон
christen v давать имя; крестить; нарекать
Chunnel n транспортный тоннель под проливом Ла-Манш; "Чаннел"
circumferential a окружной; кольцевой; окружающий; периферический; круговой
circumstance n положение дел; случай; обстоятельство; условие
clinker-built а обшитый внакрой
coaming п водозащитный порог вокруг люка; комингс
coaster п каботажное судно
сoble п шестивёсельный парусный рыболовный бот; кобль
collapse v рухнуть; обвалиться; разваливаться
collier n угольщик (судно)
combustion n сгорание, горение
commodity п продукт; товар; предмет; изделие; груз; польза; удобство
communication п связь, коммуникация
compartment п отделение, купе, отсек
compatibility п совместимость; сочетаемость
complicated а сложный; трудный для понимания; запутанный; трудный
comply v исполнять; подчиняться; уступать; соглашаться; удовлетворять (with); отвечать; следовать предписаниям
compound а сложный; составной
concave а вогнутый; впалый
conciliatory а примирительный; умиротворяющий; соглашательский
conducive а способствующий; благоприятный
conformity п соответствие; согласованность; подчинение;
confuse v смущать; приводить в замешательство; запутывать; усложнять; смешать; спутать
conquer v завоевывать
conquistador п ист. конкистадор
consequence п следствие; последствие; результат; вывод
containerize v осуществлять контейнерные перевозки; переоборудовать под контейнеровоз; загружать/помещать в контейнеры
contradiction n противоречие, несоответствие; конфликт
contour n очертание, контур; форма; абрис, линия, профиль
conveyance n перевозка, транспортировка
counter v противостоять; противоречить, возражать
~ measure n контрмера, мера противодействия
сraft n морское, речное или воздушное судно
crane п кран
floating ~ п плавучий кран
crate п ящик; тара для упаковки
crest п гребень, конек, пик, максимум
cripple v травмировать, калечить, портить, приводить в негодность
criss-cross 1) a перекрещивающийся; скрещенный; перекрестный; пересекающийся;
2) n крестик, пересечение, противоположное намерение;
3) adv крест-накрест, вкось, криво, набок, наперекосяк;
4) v перекрещивать; пересекать; оплетать (крест-накрест)
сruiser n крейсер
cruising speed п крейсерская скорость
cumbersome а неуклюжий, нескладный; громоздкий
cumbrousity п неуклюжесть, нескладность
D
dead-wood п сухостой, мор. дейдвуд, буферный брус (упора), помеха
deck п палуба
deep а глубокий
define v определять, давать определение
degaussing ship n плавучая станция размагничивания
deliver v доставлять, снабжать, поставлять
~ y n доставка; поставка; снабжение; подача
derrick n деррик-кран, стреловой кран
descend v спускаться; сходить; снижаться; опускаться;
designate v назначать; обозначить; указать; предназначать;
~ ion n обозначение; называние; определение; указание
destination n место назначения; цель
destroyer n мор. эскадренный миноносец; эсминец
detect v находить; обнаруживать; замечать; детектировать; зарегистрировать;
detergent n моющее средство
deviation n отклонение; отступление; уклонение;
differentiate v разграничивать; дифференцировать(ся); различать(ся);
dihedral a образуемый двумя пересекающимися плоскостями; V-образный
disastrous a бедственный; гибельный; катастрофический
dispatch n посылка; рассылка; отгрузка
displacement n водоизмещение судна
dispose n располагать; размещать; расставлять;
dissection n диссекция; рассечение; препарирование; вскрытие
distress n горе; беда; страдание; нищета; нужда; бедствие
distribute v разносить; распределять; распространять;
diversity n разнообразие; многообразие; отличие;
dock n док; судоремонтный завод;
building ~ n (судо)строительный док
floating ~ n плавучий док
dominate (over) v господствовать; доминировать; преобладать
downwards adv вниз; книзу; в сторону уменьшения
drag 1) n медленное движение; землечерпалка; драга; бредень; невод; торможение;
2) v тащить; волочить; чистить дно драгой; драгировать; буксировать
drawing n план; чертеж
dreadnought 1) a неустрашимый
2) n мор. дредноут
dredge n дноуглубитель; дночерпатель; земснаряд; драга; судно с землечерпальным устройством;
~ r n землечерпалка; драга; драгер; устричное судно;
drift n дрейф
~ net vessel n мор. дрифтер; судно дрифтерного промысла
droplet n малое количество; мелкая капля; вкрапление
dry bulk carrier n мор. балкер; сухогруз
dual а двойной; двойственный; состоящий из двух частей; двуединый
dugout п долбленая лодка; долблёнка
dump 1) n груда хлама; куча мусора; свалка; помойка;
2) v сваливать; вываливать; сбрасывать (мусор);
E
echo-sounder n эхолот
elaboration n выработка; развитие; уточнение; обработка; разработка;
elimination n исключение; выбрасывание; выбывание; устранение; уничтожение
embarkation n посадка; погрузка
endure v терпеть; переносить; продолжаться; выносить; выдерживать
engine n двигатель; мотор;
enhance vувеличивать; усиливать; улучшать; повышать
enormous a громадный; огромный;
ensure v обеспечивать; гарантировать; ручаться;
enumeration n подсчёт; перечисление; нумерация; упорядочение
envisage v предусматривать; намечать; предвидеть;
estuary n устье; эстуарий; дельта; лиман
evasion n уклонение; обход;
exceed v превышать; превосходить;
excessive a чрезмерный; излишний;
exclude v исключить; выбрасывать; выключать; изымать; выдворять; удалять
exhaust 1) v истощать; исчерпывать; опустошать;
2) a выхлопной; отработанный
3) n выхлоп; выпуск;
external a наружный; внешний;
extinguisher n огнетушитель
extraction n извлечение; вытягивание; добывание; экстракция;
extremity n конец; край; оконечность; крайность;
F
fabrication n производство; изготовление; обработка
facilities n средства; условия; льготы; приспособления; аппаратура; программы; производственные мощности; сооружения; площади; оборудование; оснащение
fair a зд. благоприятный;
familiarization n ознакомление; осваивание; изучение
fan n вентилятор; лопасть (воздушного или гребного винта);
ferry n паром
car ~ п автомобильный паром
Finnish 1) п финский язык;
2) а финский, финляндский
fit v соответствовать; подходить; быть впору; совпадать; приспосабливать; прилаживать; подгонять; подготавливать; снабжать; оснащать
~ ting n примерка; пригонка; подгонка; деталь; установка; сборка; монтаж; соединение; штуцер
~ ting out п мор. оснащение; снаряжение; достройка (судна после спуска)
flare п сверкание; вспышка; сияние; блеск;
~ craft n скоростное судно на воздушной подушке, флаеркрафт
flexible а гибкий; мягкий; удобоприменимый; эластичный; податливый; универсальный; манёвренный; пластичный; упругий
floatation n плавание; плавучесть; всплываемость; проходимость
fluid n/a жидкость, текучесть, жидкий, текучий
foam п пена;
foil n мор. подводное крыло
forepeak п мор. форпик
forerunner n предшественник; предтеча; мор. головной корабль
forming п обработка; сгибание; образование; профилирование; формование; формовка; формоизменение; штамповка; фасонирование;
cold- ~ п деформирование вхолодную; холодное формование; холодная штамповка; холодное прессование
hot- ~ п горячая гибка; горячая прессовка; горячая штамповка; горячая формовка
forwarder п экспедитор; отправитель; форвардер; транспортёр; транспортный агент на причале
framework п каркас; остов; несущая конструкция; структура; рамки; основа; набор (корпуса корабля);
freeze v замерзать; замораживать
freighter n фрахтовщик; грузоотправитель; фрахтователь; грузовое судно;
frigate n фрегат; сторожевой корабль; лидер эсминнцев; большой противолодочный корабль
fulfill v выполнять; исполнять; осуществлять;
funnel n дымоход; труба; воронка
G
galley п мор. галера; гичка; вельбот; камбуз
galune n гальюн (выступающая вперед носовая надстройка/средневековое судно с такой надстройкой)
gantry п балка на двух стойках; мостик; подставка; портал подъёмного крана;
garbage п мусор, отбросы
garboard п мор. шпунтовой пояс обшивки; кормовая часть борта судна
gear п шестеренка; зубчатая передача
generate v производить; генерировать; вырабатывать; образовывать
gently adv мягко; тихо; спокойно; кротко; нежно
girder n балка; брус; перекладина; ферма (моста); подпорка; балочная ферма; мачта; лонжерон; швеллер; ригель; прогон; пролётное строение моста
glide v скользить; двигаться плавно; планировать
~ er n мор. глиссер; авиа планер
~ ing п скольжение; планирование; мор. глиссирование
grease п сало, смазка, жир
ground n земля, грунт
~ effect п влияние близости земли; эффект земной подушки
gun п пушка, орудие, ружье, огнестрельное оружие
gut 1) п узкий проход, канал или пролив; изгиб реки
2) п кишки
3) v потрошить
H
handle v управлять; иметь дело; обращаться; перерабатывать; грузить; обрабатывать; справляться;
hardship n невзгоды; нужда; лишение; тяжёлое испытание; трудность;
hatch n люк; рыболовная ловушка; шлюзовая камера
haul v тянуть; тащить; волочить; буксировать; перевозить; подвозить;
hawser n трос; швартов; буксир; перлинь; якорный трос
heat n тепло, теплота, жара
heel п пятка; пята; мор. основание; задняя кромка; статический крен (под действием внешних сил); неудалимые остатки
helicopter п вертолет, геликоптер
helmsman п рулевой, кормчий
hinge п шарнир; петля (напр., дверная); навеска; суть; стержень; намек
hold п мор. трюм
horsepower п лошадиная сила (единица мощности, равная 746 Вт)
hose п шланг, рукав
hovercraft п судно на воздушной подушке, ховеркрафт
hull п корпус
hunter п мор. китобойное судно; поисковый корабль; подводная лодка ПВО; противолодочный корабль
hydrofoil п судно на подводных крыльях, гидрофойл
I
ice breaker п ледокол
immense а огромный; колоссальный; громадный
immerse v затоплять; поглощать; погружать(ся); углублять(ся); окунать(ся);
inboard a внутри судна; бортовой
incline 1) n скат; уклон; склон; наклонная плоскость; наклон; склонность
2) v склонять(ся); наклонять(ся); быть склонным;
Indispensable a необходимый; обязательный; непременный;
Inferior a подчинённый; низший
Infrared a тепловой; инфракрасный
Inland a внутренний; внутри страны; материковый; континентальный
inseparable a неделимый, неотделимый
instrumentation n контрольно-измерительная аппаратура; оборудование инструментами; техническое оборудование; приборы
interaction n взаимодействие
interdependent a взаимозависимый; взаимосвязанный
internal a внутренний
item п пункт; предмет; номер; наименование; деталь; позиция; статья; единица; изделие; продукт; группа; элемент
J
Japanese a/n японский, японец
jet 1) n реактивный двигатель; реактивное судно; форсунка; патрубок; насадка; сопло; реактивная струя
2) a струйный; инжекционный; реактивный
3) v брызгать; бить струёй; двигаться под действием реактивной тяги
jig n шаблон; калибр; рыболовный крючок; держатель; зажимное устройство; консоль; приспособление; зажим
joinery n столярная работа; столярное ремесло; столярная мастерская; плотницкая; деревообделочный цех; столярные изделия;
jut n выступ; консоль
K
keel n киль
~ son n кильсон
kit n набор деталей, приборов или инструментов
~ -built a построенный из готовых деталей
L
landing ship (see: “assault ship”)
launch v спускать на воду, запускать, начинать
lay v класть; положить; прокладывать (курс корабля)
~ (off) v приостанавливать; откладывать (размер); размечать; распланировать; вычерчивать на карте (курс); замерять (длину);
~ (out) v проектировать; распланировать; конструировать; прокладывать; провешивать; расположить
~ er n слой; пласт; разрез (чертежа); ярус; прослойка
leak n протекать
liburne n либурна
lie v лежать; покоиться; быть расположенным; простираться
light ship n плавучий маяк
lighter n лихтер
linear ship (see: “battle ship”)
liquid a/n жидкий, жидкость
livelihood п пропитание; средства к существованию;
loft п мастерская; навес; сарай; этаж; нежилое чердачное помещение
~ ing п плазовая разбивка (теоретического чертежа корабля на плазе)
Mould ~ п плаз
longitudinal а продольный
loose a свободный; несвязанный; неупакованный; незакреплённый; рассыпной; навалочный;
lounge n гостиная; комната отдыха; салон
lumber n древесина, пиломатериал, строительный лес
M
machinery n машины; детали машины; машинное оборудование
maintain v поддерживать; сохранять; содержать; поддерживать в рабочем состоянии; эксплуатировать
maintenance n сохранение; текущий ремонт; содержание; техобслуживание
manufacture 1) v производить; изготовлять; обрабатывать
2) n производство; изготовление; обработка
marking off n клеймение; маркировка; разметка; отметка; обозначение
marine 1) a морской; судовой; корабельный; океанский; приморский
2) морской флот; солдат морской пехоты; морское дело
margin n край; грань; граница; берег; предел; разность; допуск; резерв; запас; ресурс; обочина; поле; рамка (карты)
marshy a болотистый, болотный, топкий
match v соответствовать; подбирать под пару; сочетать; подходить
merchant 1) n купец, торговец, торговое судно
2) а торговый, купеческий
metalware п металлоизделия; металлоконструкция
mine 1) n рудник; копь; шахта; прииск; мина; подкоп
2) v производить горные работы; добывать; вести подкоп; минировать
~ sweeper n минный тральщик
missile n ракета; реактивный снаряд
guided ~ n управляемая ракета
molasses n меласса; патока
momentum n движущая сила; импульс; толчок; количество движения; механический момент (движущегося тела); инерция; кинетическая энергия; скорость движения; импульс силы
monitoring n контроль; мониторинг; слежение
mooring line n причальный конец/трос; швартовный канат; швартов
motor-ship п теплоход
mount v устанавливать; ставить на возвышении; монтировать
muster v собрать; проверить; зачислять; сформировывать
N
navigable a судоходный; мореходный; годный для морского плавания
Navy n Военно-морской флот
negotiation п переговоры; выплата (по чеку, по векселю); заключение (договора, контракта);
notable a значительный; знатный; именитый; ощутимый; примечательный;
notch n V-образная канавка; отметка; подпил; провал; прорезь; царапина; щербина; вырез; гнездо под шип; зазубрина (засечка)
nozzle n носик; горлышко; форсунка; выпускное отверстие; наконечник; патрубок; штуцер; жиклёр; мундштук; насадок; болт; сопло
nuclear a ядерный, атомный
numb а онемелый; оцепенелый; оконченелый; окостенелый; заледенелый; одервенелый; омертвелый;
O
objective n цель; стремление, задача
observer n наблюдатель; обозреватель; геодезист-полевик; топограф-полевик
obviously adv очевидно
ore п руда
order п порядок, очередность, орден
outward a внешний; наружный; направленный наружу, из порта
overhaul п тщательный осмотр; капитальный ремонт; техобслуживание; переборка (двигателя)
overlap v перекрывать, перехлестывать
P
package п пакет; свёрток; упаковочная тара; контейнер; ящик; коробка; посылка; пачка; блок; модуль; расходы по упаковке;
paddle wheel n гребное колесо
partial a неполный; частичный; пристрастный; частный; неравнодушный
particular a особый; особенный; специфический; исключительный; индивидуальный; частный; отдельный; подробный; детальный; обстоятельный; тщательный
patrol n патруль; патрулирование
patronage n покровительство; попечительство; шефство; покровительственное отношение; заступничество; патронаж; протекция
payload n оплачиваемый, полезный, коммерческий, платный груз
perceive v понимать; осознавать; постигать; различать; ощущать; чувствовать; воспринимать
perishable a скоропортящийся; подверженный порче
permissible a позволительный; допустимый; безопасный
petroleum n нефть; бензин; нефтепродукт
pickup n подъём; подхват; сбор; подбор; погрузка; вывоз (груза)
pier n волнолом; мол; дамба; бык (моста); столб; контрфорс; простенок; пристань; свая; причал; пирс
pierce v пронзать; протыкать; прокалывать; буравить; сверлить; пробивать
pipe n труба, трубка, патрубок
pitch n уровень; степень; сила; напряжение; уклон; скат; наклон; покатость
~ ing n килевая качка
pontoon n понтон; кессон; поплавок
poop n полуют; ют
port n 1) порт; гавань; приют; убежище
2) мор. иллюминатор; бортовой иллюминатор; орудийный порт; амбразура (башни); левый борт; лацпорт
portable а портативный; переносной; ручной; передвижной; съёмный; складной; разборный; транспортабельный
power n сила, мощь, власть, энергия
precaution п предосторожность; предусмотрительность; часто мн. мера предосторожности
precondition n предварительное условие; непременное условие; предпосылка
prediction n предсказание; прогноз; пророчество
prefabricate v изготовлять заводским способом; собирать секции (здания или подобного большого сооружения)
~ ion n заводское изготовление
priority n первенство, преимущество, приоритет, старшинство
process v обрабатывать; перерабатывать
propeller n пропеллер, винт
properly adv должным образом; как следует; правильно
propulsion n движение вперед; поступательное движение; движущая сила; тех. силовая установка, двигатель
prospective a будущий; ожидаемый; грядущий, предполагаемый, предстоящий
prosperity n преуспевание, процветание
provision n обеспечение, предоставление; снабжение; припасы, запас
pulp 1) v размягчиться, набухнуть соком
2) n мякоть; мягкая масса
3) a низкопробный, дешёвый
pump n насос, помпа
purchase n покупка; закупка, приобретение
pusher-prop fan n толкающий воздушный винт
Q
quarrel v придираться, спорить; оспаривать
quarterdeck n квартердек, шканечный
R
ramp n трап, пандус
ransack v искать; обыскивать, обшаривать; рыться в поисках; прочесывать; изучать, подробно исследовать
rate n 1) суждение, мнение, оценка (напр., какого-л. события)
2) норма; ставка, тариф; расценка, цена
3) пропорция, отношение; коэффициент; степень; процент, доля
4) темп; скорость, ход (как физическая характеристика)
5) разряд, класс; сорт
raw a сырой, необработанный, сырьевой
receipt n квитанция; рецепт; получение (чего-л. - of)
reciprocate v обмениваться, отвечать взаимностью; двигаться взад и вперед; совершать возвратно-поступательные движения
reduce v ослаблять, понижать, сокращать, уменьшать
reefer n 1) матрос, берущий рифы; корабельный гардемарин;
2) бушлат (плотно облегающая двубортная матросская куртка из толстой ткани)
3) рефрижераторное судно, «рифер»
refine v очищать (от примесей), рафинировать; повышать качество; усовершенствовать, улучшать (что-л. - on, upon)
~ ry n очистительный, рафинировочный, нефтеперегонный или рафинадный завод
reinforced а армированный, укрепленный, усиленный, утолщенный
regulation n регулирование; упорядочение, правило, регламент, предписание, постановление, распоряжение, директива, мн. устав; инструкции, обязательные постановления
remote а дальний, далекий, отдаленный, дистанционный
render v отдавать, воздавать, платить, оказывать услугу, интерпретировать; толковать, переводить (на другой язык)
replenishment n пополнение, новые запасы, ресурсы
rescue v спасать
research n (научное) исследование; изучение; изыскание; исследовательская работа
resume v возобновлять, продолжать (после перерыва); начинать снова
retard v замедлять; задерживать; тормозить, медлить; мешкать; запаздывать, опаздывать, отставать
review n обзор, обозрение; воен. смотр, парад; проверка, просмотр; периодический журнал; юр. пересмотр
rib n ребро, мор. шпангоут
ridge n что-л., имеющее форму двух пересекающихся наклонных поверхностей (гребень горы/волны; хребет; горная цепь; водораздел; конек крыши
rigidity n жесткость; твердость; упругость
rigorous a строгий; неумолимый; безжалостный; суровый; тщательный; неукоснительный
rock v качать(ся), колебать(ся); укачивать
roll v катить(ся); вертеть(ся), вращать(ся); сворачивать(ся); укатывать, прокатывать (металл); вальцевать, плющить; испытывать бортовую качку; идти вразвалку (часто roll along); волноваться (о море)
~ ling n мор. бортовая качка; тех. катание, прокатка, прокатывание, перекатка
roughness n шероховатость, резкость, грубость; суровость, бурное, неспокойное состояние (моря)
row n ряд, ярус
runway n аппарель, направляющий жёлоб, рольганг; катальный ход; роликовый конвейер; взлётная дорожка; ложе
rudder n мор. руль
S
sailing arms n парусное вооружение
sailor п матрос, моряк
salvage n спасение имущества (при кораблекрушении или пожаре); подъем затонувших судов
schedule n расписание, график
scope п масштаб, предел, размах, сфера, область действия
screw п болт, винт, шуруп; мор. гребной винт
seacoast п (морское) побережье
seam п шов; стык; спай, фальц
searchlight п прожектор
seaworthiness п мореходность, годность к плаванию; мореходные качества
section п 1) (поперечное) сечение, разрез, профиль; срез
2) отрезок; сегмент; часть; секция, деталь (сооружени, и т. д.)
secure v охранять; защищать; оберегать; гарантировать, обеспечивать
seiner n рыбак, использующий невод, сеть; сейнер
sequence п последовательность; очередность, порядок (следования)
serfage п рабство, неволя
shaft п тех. вал, ось, шпиндель
shape п форма, очертание
sheer 1) п мор. отклонение от курса; кривизна борта, продольная прогибь
2) v отклоняться от курса
shell n оболочка, обшивка; кожух
~ plating n облицовка, обшивка
shipway n стапель, эллинг, слип; судоходный канал; канал для морских судов
shipyard n верфь, судостроительный завод
shock n удар, толчок; сотрясение; перен. потрясение, шок
~ absorber n амортизатор
significance n важность, значительность; значимость
skipper n шкипер, капитан, владелец судна
slamming n мор. слеминг (удар о встречную волну)
slide v скользить; двигаться плавно
slipway n мор. стапель, эллинг, слип
sluice n шлюз; перемычка; ворота шлюза; канал, водовод
smart a 1) сильный, резкий; интенсивный; острый, жгучий (о боли)
2) живой, энергичный; быстрый; проворный
3) толковый, сообразительный, находчивый; остроумный
4) умный, разумный; интеллектуальный; развитой
5) дерзкий, наглый, нахальный, ловкий, хитрый
6) опрятный, аккуратный; подтянутый, нарядный; модный, изящный, элегантный; утончённый
solid a твердый, сплошной; цельный, непрерывный, прочный, крепкий; плотный, надежный; солидный, серьезный
sovereign n монарх, повелитель, властелин, правитель; владыка, соверен
soybean n соя
spare a запасной, запасный; резервный; лишний, свободный, дополнительный
specificity n специфичность; особенность, своеобразие, специфика
spill n проливание, разливание (жидкости), разлив (нефти)
spin п верчение, вращение, кружение
squall п шквал; шквалистый ветер, сильное волнение
starboard п мор.правый борт (корабля)
stealth n хитрость, уловка, невидимка, стелс
steam п пар, испарение
stem п ствол, стебель, черенок, рукоятка, тех. стержень, мор. нос, форштевень
stern п мор. корма
~ post п старнпост
stiffener п ребро жёсткости; усилитель, жёсткая подкладка или прокладка
stock n опора; колодка; рукоятка; штабель; ассортимент товаров; мор. баллер (руля); шток (якоря)
store п запас, резерв; пакгауз, склад; хранилище; магазин; универмаг
buffer ~ п буфер; накопитель; промежуточный склад
strait п пролив; узкая часть чего-л.
strand 1) v сесть на мель, вить, крутить, скручивать, плести, порвать одну или несколько прядей каната, троса и т. п.
2) n прядь (каната, троса); мор. стренга (веревки, из которых свиваются тросы), жила (кабеля), длинный локон, прядь волос
strake n желобок; полоса; черта; мор. пояс (наружной обшивки); пояс обшивки (наружной); неподвижный дестабилизатор
strap 1) п ремень, ремешок; завязка; мор. авиа стропа; обхват на подвесной системе; погон
2) п тех. крепительная планка; скоба
3) v стягивать, пороть, бить, хлестать ремнем
strata n мн. напластования, слои
stringer n продольная балка; мор.; авиа стрингер (особо прочная балка, металлическая конструкция, проходящая через весь корпус корабля, самолета для придания им устойчивости и прочности)
strive v бороться, состязаться, соперничать; спорить, вступать в конфликт
stud n тех. распорка; стойка; косяк; обвязка, гвоздь с большой шляпкой, штифт, канцелярская кнопка
subassembly n подсистема, сборочный [компоновочный] узел; субблок
subdivide v подразделять(ся)
subdivision n подразделение
submarine n подводная лодка, субмарина
submergence погружение в воду, потопление
submission n подчинение, повиновение
superstructure n надстройка, мор. надпалубные сооружения; судовые надстройки
support v поддерживать; помогать, содействовать, способствовать; содержать (материально); обеспечивать
survey n обозрение, осмотр, землемерная съемка, разведка
sustain v 1) быть опорой, подпирать, поддерживать
2) испытывать; нести; переносить, претерпевать; выносить, выдерживать; противостоять
sweeping n подметание, уборка, мор. траление, заливаемость
non- ~ п незаливаемость
switch v переключать
T
tank n бак, емкость, цистерна, танк
~ er п танкер
temperate a воздержанный, сдержанный, умеренный
template n лекало, образец, трафарет, шаблон
tender n мор. посыльное судно, плавучая база
three-dimensional a трехмерный
thrust п боковое или осевое давление
tilt п наклон, наклонное положение
timber п строительный лес, древесина, мор. тимберс
torpedo п торпеда
tossing п качка; колебание; тряска; подбрасывание
tough а жесткий, плотный, крепкий, негнущийся, сильный, прочный, трудный, грубый
trace 1) п след, отпечаток, черта, линия; чертеж на кальке, признак, знак
2) v набрасывать (план), чертить (карту, диаграмму и т. п.); снимать копию; следить (за кем-л., чем-л.), выслеживать; преследовать (кого-л.); обнаружить, установить; разыскать, найти
tramp n мор. грузовой пароход, не работающий на определенных рейсах
transition n перемещение, переход
transom n поперечный брусок; ригель; мор. транец (плоский срез кормы шлюпки, яхты или др. судна)
transverse a пересекающийся, поперечный
trap 1) n капкан, силок, ловушка; западня
2) v тех. улавливать, поглощать, отделять; останавливать, удерживать
trawler n траулер
trial n с