Лингвоструктура языков болорона
Склонение всех словоформ (имена (существительные), сущности (местоимения), действия и количества) в языках Болорона происходит, как и в других языках, благодаря придаточным: префиксам, аффиксам, суффиксам и постфиксам. Причём, разветвление языков от основного – нулевого языка, который до сих пор используют некоторые водяные народы - возникло по причине физической невозможности чисто (правильно) произнести те или иные звуки. После Великого бегства, случившегося во времена крушения Атлантиды и в событиях которого будут разбираться герои этих книг, к истинным (местным) языкам присоединились внешние (принесённые) языки, в процессе эволюции от которых практически отказались либо видоизменили по собственным эволюционным лингвистическим правилам. Однако многие словоформы всё ещё встречаются в речи некоторых рас, а определённые Мастера, Мудрые и Главы просто обязаны уметь говорить на внешних, зачастую несовременных, языках и диалектах. Впрочем, многим помогает общаться «невербальный язык» и «накопители», заменившие речь и письменность – телепатия и энергоны, запись сущности всех видов энергий (образов, речей, звуков, эмпатических отпечатков) на камнях пустотных материй (без искры жизни, т.е. искусственно созданные). Множественное число создаётся путём присоединения ко всем словоформам точного числового значения или просто «много».
Язык Тилбаш (язык аланов) – внешний видоизменившийся язык первопотомков тюркских народов, которым пользуются в Болороне меж собой в основном стражи Порталов, Наставники и Искатели, а также горные расы (орки, тролли, горцы и др.).
Язык Тхи.
Языком Тхи пользуются Воплощённые, одна из рас Болорона, духи или сущности энергетических нерукотворных материй – духи ветра, деревьев (живых), камней, и др. (нимфы, наяды, сатиры и др.).
Если после корня идёт суффикс or, значение слова огрубляется: дочь – дочерь, кот – котяра и др.
Если после корня идёт суффикс el, значение слова смягчается: дочь – дочка, кот – котик и др.
Окончания при склонении существительных.
| Действие | Ж.р. | муж. н. | муж. р | Общ. Р. |
| Бытие кто? | Mame Мама | Spirit× Дух | Кот | Кресло |
| Принуждение принуждаю кого? | маму | (меня) | Аи-ая (меня) | Аи-уя (меня) |
| Управление управляю кем? | (мной) мамой | (мной) Spirit – ul \ дух – ом ul – ом\ём | (мной) | (мной) |
| Единение к кому? | маме | (мне ) | (мне ) | (мне ) |
| Контроль кого? | mamei мамы mam - ei мам – ы ei – и\ы | (Моего) | (Моего) | (моего) |
Окончания при склонении местоимений (тхи):
| Действие | 1 л. Ж.р. | 1л. муж. р | 1л. Общ. Р. | 2 л. Жен.р. | 2 л. Муж. Р. | 2 л. Общ. Р. | 3 л. Жен.р. | 3л. Муж.р. | 3 л. Общ.р. |
| Бытие | Аи (я) | Аи-а (я) | Аи-у (я) | (ты) | (ты) | (ты) | (она) | (он) | (оно) |
| Принуждение чуждое | Аи-я (меня) | Аи-ая (меня) | Аи-уя (меня) | (тебя) | (тебя) | (тебя) | |||
| Принуждение личное | (мной) | (мной) | (мной) | (тобой) | (тобой) | (тобой) | |||
| Единение | (моя) | (мой) | (моё) | (твоя) | (твой) | (твоё) | |||
| Соединение | (мне ) | (мне ) | (мне ) | (тебе) | (тебе) | (тебе) | |||
| Управление | (моей) | (моим) | (моим) | (твоей) | (твоим) | (твоим) | |||
| Контроль | (мою) | (Моего) | (моего) | (твою) | (твоего) | (твоего) |
Язык Скри.
Языком Скри пользуются народы Расы Свободных (грубо говоря, животноподобных существ): пегасы, единороги, драконы, минотавры, церберы и др.
Окончания при склонении существительных.
| Действие | Ж.р. | муж. р | Общ. Р. |
| Бытие | Кошка | Кот | Кресло |
| Принуждение чуждое | Аи-я (меня) | Аи-ая (меня) | Аи-уя (меня) |
| Принуждение личное | (мной) | (мной) | (мной) |
| Единение | (моя) | (мой) | (моё) |
| Соединение | (мне ) | (мне ) | (мне ) |
| Управление | (моей) | (моим) | (моим) |
| Контроль | (мою) | (Моего) | (моего) |
ПЕРЕВОД УПОМИНАЕМЫХ ФРАЗ И ВЫРАЖЕНИЙ.
1. Ундыыр сен бугунги купчу джалбыш алдында сен база катап учурала бурулы кижи.
«Забудь окруживший тебя сегодня огонь до того, как тебя снова найдёт виновник».
2. Сартара,
– (язык скри) беглец, бегун.
Сарт, – корень со значением бег.
3. Spiritul mame îți interzic acestă femei a vorbi cu permisiune me
Духом матери запрещаю этой женщине говорить до разрешения моего. (Язык тхи).
4. Кочуреч, – (языктилбаш) алкогольный напиток из сока осоки, мяты и мёда, приготавливаемый с помощью магии. Дословный перевод «коч-у-реч» - «осока и мята».
5. Ачу, – (языктилбаш) «а-чу» - «не-трезвость».
6. Да твой Белый Свит болдан джууулмехк таадас! - (язык тилбаш) «Да твой Белый Совет давно «изображает бурную деятельность» (джу-уул-мехк) «на пустом месте» (таа-дас)»
7. Слер Совет керрегонде, эмезе джакши а дэ эмиссарат, - (язык тилбаш) Здесь «официальные служители» (кер-регонде) Совета, «приказываю прося» (эмезе) спорить не в стражнице.
8. Оис ишке, анды болдо, - (язык тилбаш) Или вообще, молчать больше.
9. Атлынкай – (язык тилбаш) нет силы материи (нэ-лын-кай)
10. Ёткуш - (язык тилбаш) проход.
[МВ1]