Дорожные, строительные и путевые машины
Практикум для самостоятельной работы
(спецкурс английского языка)
Новосибирск
УДК 802:625.7.08.002.5 – 625.144.5/.7 (076.5)
П а л а г и н а О.А. Construction Equipment and Track Maintenance Machines = Дорожные, строительные и путевые машины: Практикум для самостоятельной работы (спецкурс английского языка). – Новосибирск: Изд-во СГУПСа, 2017. – с.
Практикум направлен на формирование и развитие у студентов навыков коммуникации на английском языке в области будущей профессиональной деятельности.
Предназначен для студентов 3 курса факультета «Управление транспортно-технологическими комплексами» по направлению 23.05.01 Наземные транспортно-технологические средства.
Практикум рассмотрен и рекомендован к изданию на заседании кафедры «Иностранные языки».
О т в е т с т в е н н ы й р е д а к т о р
канд. филол. наук, доц. кафедры «Иностранные языки» СГУПСа
Д.В. Володина
Р е ц е н з е н т
канд. пед. наук, доц. кафедры «Иностранные языки» НГТУ Е.Т. Китова
© Сибирский государственный
университет путей сообщения, 2017
© Палагина О.А., 2017
ПРЕДИСЛОВИЕ
Данный практикум предназначен для студентов 3 курса факультета «Управление транспортно-технологическими комплексами» по направлению 23.05.01 Наземные транспортно-технологические средства. Практикум направлен на формирование и развитие у студентов навыков коммуникации на английском языке в области будущей профессиональной деятельности.
Структура и логика предъявления учебного материала обусловлены комплексным подходом. В каждом тематическом разделе имеется лексический блок, где вводится профессиональная терминология; даются упражнения для совершенствования навыков аудирования, устной речи, чтения и письма.
Практикум состоит из двух частей: первая часть включает материалы по дорожным и строительным машинам, а вторая часть посвящена железнодорожному пути и путевым машинам. Каждая часть включает разделы, содержащие тексты, которые сопровождаются заданиями, направленными на формирование и совершенствование лексических навыков и навыков устной речи. Также предлагаются видеоматериалы с упражнениями. В конце каждого раздела представлен список основных технических терминов и блок самоконтроля. Каждая часть завершается творческим заданием, предполагающим использование Интернет-ресурсов.
Part 1 CONSTRUCTION EQUIPMENT
Unit 1 CONSTRUCTION PLANT
Start up
Exercise 1. Discuss the following questions.
1) What is mechanization?
2) What are the advantages of using machinery and equipment in construction?
3) Why do people use various types of construction machinery and equipment?
Exercise 2. Match the names of the machines from the box with the pictures.
| a) truck b) tractor c) grader d) scraper e) roller f) loader g) power shovel h) truck crane i) bulldozer |
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
Reading
Read the text and complete the table.
Text A
CONSTRUCTION PLANT
In countries where labour is inexpensive and less skilled, manual methods of road construction are still commonplace. However, the developed world relies on construction plant. Construction plant refers to heavy-duty vehicles, specially designed for executing construction tasks. They are also known as construction equipment, heavy equipment, heavy machines, or heavy vehicles.
For clearing vegetation and undesirable materials from the roadway, the bulldozer is often employed. The construction of rock cuts is commonly done with power shovels, draglines, and mobile drills. Shaping the formation and moving earth from cuttings to embankments is accomplished with bulldozers, graders, scrapers, loaders, and large dump trucks. The material is placed in layers and compacted to the required density. Compaction is accomplished with rollers. Backhoes and trenchers are used for drainage work. The excavation process is the same as for rock cuts, although rippers may be used for loosening densely compacted materials. Crushers, screens, and washers produce stone of the right size, shape, and cleanliness. The placement of paving material increasingly involves a paving machine for distributing the aggregate (sand, gravel, crushed stone, or slag), asphalt, or concrete uniformly and to the required thickness, shape, and width. As a paving machine moves forward down the road, it applies some preliminary compaction and also screeds and finishes the pavement surface.
| Operation | Construction plant |
| 1) clearing | |
| 2) constructing rock cuts | |
| 3) shaping | |
| 4) earthmoving | |
| 5) compacting | |
| 6) draining | |
| 7) excavating | |
| 8) producing the road-making aggregate | |
| 9) placing and compacting the pavement layers |
Vocabulary