Тема 11. Международная купля-продажа
Понятие, нормативное регулирование международной купли-продажи
Права и обязанности сторон
Освобождение от ответственности, принятие риска, гарантии безопасности товара, расторжение договора
Понятие, нормативное регулирование международной купли-продажи
Договор купли-продажи в международной торговле играет основную роль. В силу этого договора продавец обязуется передать покупателю в собственность вещь, а покупатель обязуется получить вещь и заплатить за нее продавцу определенную сумму. Таким образом его определяют все правовые системы и международное право. В то же время, имеются различия в трактовках понятий и возникает потребность в унификации законодательства.
Работа по унификации права купли-продажи ведется начиная с 1926 г. Институтом международного права в Голландии. И, наконец, в 1964 г. на дипломатической конференции в Гааге были приняты две конвенции, касающиеся унификации права по международной купле-продаже материального движимого имущества, а также унифицированного права о заключении договоров по международной купле-продаже материального движимого имущества. Однако эти документы были излишне сложными, не устраивали развивающиеся страны и в 1966 г. Генеральная Ассамблея ООН постановила образовать комиссию по праву международной торговли UNSITRAL с целью обобщения всех разрозненных работ и проведения синтеза результатов исследований с целью упрощения и унификации международного торгового права.
В 1980 г. принята Венская конвенция. Всемирная торговая организация WTO, принявшая эту конвенцию, создана как противовес для различных внутренних правовых систем государств. Она явилась компромиссом между различными правовыми системами – буржуазным правом и правом социалистических государств.
Конвенция применяется при заключении договоров купли-продажи товаров между сторонами, место осуществления торговой деятельности которых находится в разных государствах, или в следующих случаях:
– когда оба государства являются странами Конвенции;
– когда нормы частного международного права указывают на право страны Конвенции;
– если Венская конвенция содержит список видов купли-продажи, которые из нее исключены (продажа на аукционах, путем исполнительного производства; ценные бумаги; акции, облигации, векселя, чеки, деньги, суда водные и воздушные, электричество). Конвенция устанавливает способ устранения пробелов на основе ее общих принципов, и только при отсутствии таких принципов применяется право отдельных государств. Для интерпретации Конвенции большое значение имеет преамбула, устанавливающая принцип равенства и взаимной выгоды;
– если в Конвенции говорится, что «обычаи, согласованные сторонами, их практика отношений и которые хорошо известны в мировой торговле, могут быть обязательными для сторон договора купли-продажи».
Иное международное законодательство по купле-продаже товаров.
В СЭВ применялись так называемые Общие условия поставок (дополненные в 1988 г.). С момента роспуска СЭВ сохранилась практика их применения, и стороны и по сей день в договорах ссылаются на них (в частности, Россия с Китаем и Северной Кореей).
Образцы и примерные формы посредством ссылки на них в договорах становятся правилами для сторон договора.
Для регулирования международной купли-продажи применяются также:
– принципы международных торговых договоров, принятые в 1994 г. UNIDROT, целый ряд общих условий контрактов, подготовленных Европейской экономической комиссией ООН для различных товаров;
– образцы контрактов, подготовленные организациями торговцев и производителей различного рода однотипных товаров (зерно, натурпродукты и т.д.): Британская ассоциация шерсти; Лондонская ассоциация какао; Федерация ассоциаций растительного масла, семян и жира и т.п.;
– международные правила по толкованию торговых терминов (ИНКОТЕРМС) – последняя редакция – 1990 г.
Права и обязанности сторон
Обязанности продавца: поставка товара, передача всех документов, касающихся товара и передача права собственности на товар согласно договорным условиям и Конвенции.
Продавец обязан поставить товар, соответствующий по описанию, а также в количестве и того качества, которые предусмотрены в договоре. Тара и упаковка должны соответствовать указанной в договоре.
Товар должен быть свободен от любых прав на него третьих лиц, включая права на промышленную интеллектуальную собственность.
Обязанности покупателя: оплатить стоимость товара и получить его согласно договору и конвенции.
Конвенция предусматривает дополнительную регламентацию в случае отсутствия договорных положений при определении цены, а также места и времени исполнения своей обязанности по уплате цены (ст.55 Конвенции).
Правовая защита в случае нарушения договора.
В Венской конвенции средства правовой защиты покупателя в случае нарушения договора продавцом определены в связи с обязанностями продавца, а средства правозащиты продавца – в связи с обязанностями покупателя.
Если все требуемые условия выполнены, потерпевшая сторона может потребовать от другой стороны:
– выполнения ее обязательств;
– возмещения убытков;
– расторжения договора.
Покупатель может определить продавцу дополнительный разумный срок для исполнения им своих обязанностей (ст.47 Конвенции). До окончания этого срока покупатель не может пользоваться правовой защитой по причине нарушения договора продавцом.
Покупатель может заявить о расторжении договора:
– в случае неисполнения продавцом какого-либо обязательства, что является существенным нарушением договора;
– в случае непоставки, если продавец не поставляет товары в течение дополнительного срока, определенного покупателем.
В случае несоответствия товара договору, независимо от того, оплачена его стоимость или нет, покупатель может снизить стоимость товара пропорционально разнице действительной стоимости поставленного товара в момент поставки и стоимостью, которую должен был бы иметь товар в соответствии с договором (ст.50 Конвенции).
Убытки. Согласно ст.74 Конвенции, возмещение убытков за нарушение договора одной из сторон равняется сумме ущерба, в том числе упущенной выгоде, полученной в результате нарушения договора другой стороной.
Ст.77 Конвенции: «Сторона, ссылающаяся на нарушение договора, должна принять такие меры, которые являются разумными в данных обстоятельствах, чтобы уменьшить ущерб, в том числе упущенную выгоду, обусловленный нарушением договора».