Ma journée de travail

Урок 8

Мій робочий день

Питальні речення

Займенникові дієслова

Граматика

Займенникові дієслова (Verbes pronominaux)

Займенниковими називаються дієслова, в яких перед інфінітивом

вживається зворотний ненаголошений займенник se.

Займенники-додатки грають у реченні ту ж роль, що і частка «ся» в українській мові.

Порівняйте: laver (мити) – se laver (митися), habiller (одягати) – s’habiller (одягатися), rencontrer (зустрічати) – se rencontrer (зустрічатися).

Займенник-додаток змінюється за особами та числами, знаходиться перед дієсловом.

Зразок відмінювання займенникового дієслова

Se reposer

Je merepose Tu tereposes II (elle) serepose Nous nousreposons Vous vousreposez Ils (elles) sereposent

Je ne merepose pas Tu ne tereposes pas II(elle) ne serepose pas Nous ne nousreposons pas Vous ne vousreposez pas Ils (elles) ne sereposent pas

Питальна форма займенникових дієслів

У питальній формі в 1 особі од. інверсія, як правило, не робиться, а вживається зворотest-ce que

Quand est-ce que je me repose? Quand te reposes-tu? Quand se repose-t-il?	Quand nous reposons-nous? Quand vous reposez-vous? Quand se reposent-ils?
	Ne te repose pas! Ne nous reposons pas! Ne vous reposez pas!

Виняток становить стверджувальна форма наказового способу: зворотний займенник ставиться після дієслова, а займенник te замінюється ударної формою toi:

Repose-toi!

Reposons-nous!

Reposez-vous!

Запам’ятайте займенникові дієслова

se lever - вставати se coucher – лягати спати se réveiller - просинатися se promener- гуляти s’arrêter-зупинятися s’installer- влаштовуватися s’amusег– веселитися se reposer -відпочивати

se passer - траплятися s'habiller - одягатися se déshabillег - роздягатися se dépêcher - поспішати s’appeler - зватися sе lаvег - умиватися se bаіgnег - купатися se réunir (II gr) - збиратися, зустрічатися

Présent du verbe devoir- быть забов’язаним

Je dois Tu dois II (elle) doit

Nous devons Vous devez Ils (elles) doivent

Présent du verbe recevoir

Je reçois Tu reçois II (elle) reçoit

Nous recevons Vous recevez Ils (elles) reçoivent

Pronoms personnels conjoints

Таблица личных приглагольных местоимений

Особа	Підмет	Прямий додаток	Непрямий додаток
	Однина
	je	me	me
	tu	te	te
	il	le(ч. рід)	lui(ч. рід)
	elle	la(ж. рід)	lui(ж. рід)
	Множина
	nous	nous	nous
	vous	vous	vous
	ils, elles	les	leur

Займенник у функції додатку, як правило, стоїть перед дієсловом:

Elle selève. Elle ne selève pas. Pourquoi se lève-t-elle? Ne telève pas! Elle veut selever. Elle va selever.

Elle lelit(ce livre) Elle ne lelit pas. Pourquoi lelit-elle? Ne lelis pas! Elle veut lelire. Elle va lelire.

Je luilis ce livre (à mon fils) Je ne lui lis pas ce livre. Pourquoi lui lis-tu ce livre? Ne lui lis pas ce livre. Je veux luilire ce livre. Je vais luilire ce livre.

Невизначений прикметник tout (Adjectif indéfini tout)

Невизначений прикметник tout узгоджується в роді і числе з іменником і має такі форми:

Число	Муж. род	Жен. род
Единственное Множественное	tout- весь tous- все	toute- вся toutes- все

Tout— прилагательное стоит перед существительным с определенным артиклем, указательным или притяжательным прила­гательным:

tout le groupe tout се groupe tout mоn groupe	toute la famille toute cette famille toute mа famille
tous les livres tous ces livres tous mes livres	toutes les revues toutes ces revues toutes mes revues

Питальні речення

Питальне речення у французькій мові може бути побудовано по-різному.

1. Загальне питальне речення може виражатися за допомогою:

а) інтонації Vous partez?

в) звороту est-ce que: Est-ce que vous partez?

с) зміни порядку слів: Etes-vous prêt? Michel fait-il ses études à la Sorbonne?

2. Спеціальне питання, що починається з питального слова, характерезується зворотнім порядком слів:

Quand partez-vous? Où allez-vous?

Однак при вживанні обороту est-ce que і в цьому типі питання зберігається пpямой порядок слів.

Quand est-ce que vous partez? Où est-ce que vous allez?

У розмовній мові питальне речення часто будується інакше: прямий порядок слів, а питальне слово ставиться в кінці речення:

Vous partez quand? Vous allez où?

3. Питання до непрямого додатку утворюється за допомого. прийменників: A qui parlez-vous? (Vous parlez à qui?)

Avec qui vas-tu au musée? (Tu vas au musée avec qui?)

Текст

Les Durand se réveillent à sept heures. C’est le père qui se lève le premier. II prend une douche et se rase. Après lui, la place est libre pour les enfants. Catherine fait sa toilette pendant trente minutes. Daniel et Pierre attendent leur tour. Ils s'habillent dans leur chambre. Catherine va avoir seize ans. Daniel n’a pas encore quinze ans. A huit heures tout le monde mange des tartines et prend son café au lait. Madame Durand prend son petit déjeuner après le départ des enfants. Pierre est très jeune. II ne va pas au lycée.

Словник

se raser— бриться

libre— свободный

attendre son tour— ждать своей очереди

une tartine— бутерброд

prendre son café— пить кофе

un départ— уход

Текст

Ma journée de travail

Je me lève vite et fais ma gymnastique. Ensuite je fais mon lit et je cours dans la salle de bain où je me lave à l’eau froide. Je me brosse les dents. Je me frotte avec une serviette-éponge et je me peigne devant la glace. Après cela je reviens dans ma chambre où je m’habille. A 8h. moins le quart je prends mon petit déjeuner. A 8h. je sors pour aller à l’université. Je prend l’autobus №101 et dans quelques minutes j’arrive à l’université. Je suis attentive aux leçons et je prends des notes. Les classes durent jusqu’à 2h. et demie. Après les classes je a la biblioteque. D’habitude je rentre à la maison vers 3h. de l’après-midi. Je prends mon déjeuner. Après le déjeuner je me repose un peu, je me promène avec mes amis. Ensuite je reviens et je fais mes devoirs, j’apprends mes leçons. Je dîne à 7h. du soir. Puis je regarde la télé, écoute les dernières nouvelles et de la musique. A 10h. du soir je me couche.

Est-ce la même chose dans votre famille?

Вправи

Впр. 1. Замініть іменники займенниками: