X.Переведите текст по своей специальности

KONTROLLARBEIT 4

I.Вставьте соответствующие местоименные наречия:

A

1. Ich habe mich allmählich an neue Bedingungen gewöhnt, meine Großmutter kann sich aber … nicht gewöhnen.

2. Er hat Angst vor Zahnschmerzen, ich habe keine Angst … .

3. Ich bin vom Schaffen dieses Artisten begeistert. Bist du wohl auch … begeistert?

4. Meine Kollegen klagen über Kopfschmerzen wegen des Smogs. Ich klage auch … .

B

1. … bist du nicht einverstanden?

2. … sind wir eben vorbeigefahren?

3. … berichten heute fast alle Zeitungen?

4. … hast du in Kindheit geträumt?

II.Дополните предложения глаголом в соответствующей форме

A. Prasens Passiv

1. Heute … eine Hafenrundfahrt … . (machen)

2. Tausende Wohnungen … jährlich … . (bauen)

3. Diese Arznei … dreimal täglich … . (einnehmen)

4. Ich … von meinen Schulkameraden recht oft … . (besuchen)

5. In diesem Hotel … billige Zimmer … . (anbieten)

B. Präteritum Passiv

1. Das Auto … aus der Tiefgarage … . (holen)

2. … ihr zu jener Neujahrsfeier … ? (einladen)

3. Von wem … du gestern mehrmals … ? (anrufen)

4. Alle Briefe … in den Briefkasten … . (werfen)

C. Perfekt Passiv

1. Die Reisetaschen … in den Kofferraum … … . (legen)

2. Ich … vom Arzt schon zweimal … … . (besuchen)

3. Der Wagen in einem Parkhaus … … . (parken)

4.Warum … du zum Chef so oft … … ? (holen)

D. Plusquamperfekt Passiv

1. Dieses Theaterstück … mit dem großen Erfolg … … . (spielen)

2. Einige Kleider … von der Dame … .. . (anprobieren)

3. Ich … im Seminar vom Lehrer … … . (abfragen)

E. Futurum Passiv

1. Im dritten Studienjahr … die Vorlesungen in Ökologie … … . (halten)

2. Das Geld … Ihnen von mir rechtzeitig … … . (zurückgeben)

3. Ich … auf dem Bahnhof von dem Bruder … … . (erwarten)

III.Переведите словосочетания на русский язык:

1. die im Lesesaal arbeitenden Studenten

2. die in unserem Betrieb produzierten Geräte

3. unser im vorigen Jahr gegründetes Gemeinschaftsunternehmen

4. alle von den Touristen besichtigten Sehenswürdigkeiten des alten Riga

5. die in der Hanse vereinigten Städte Europas

6. das alljährlich in München stattfindende Oktoberfest

7. die in der historischen Mitte Berlins liegende Museumsinsel

8. das in der Silvesternacht 1989 stattgefundene Fest am Brandenburger Tor

IV. Составьте предложения, употребив конструкцию ''haben/sein … zu + Infinitiv'':

1. Schiffe aus aller Welt, sehen, in diesem Seehafen.

2. zur Mittagszeit, am alten Marktplatz, ich, sich treffen, mit meinen Freunden.

3. machen, eine Wanderung durch den Teutoburger Wald, heute nachmittag.

4. auf dieser Fahrt durch Münster, sehen, viel Interessantes.

5. du, prüfen, die Bremsen und die Scheinwerfer.

V.Переведите предложения на русский язык:

1.Wäre es möglich, das wir an diesem Ausflug teilnehmen?

2. Könnten wir heute zu diesem Thema sprechen?

3.Wenn ich übermorgen Zeit hätte, würde ich mit Vergnügen ins Hallenbad gehen.

4. An deiner Stelle würde ich ihm helfen.

5.Wenn der Bus rechtzeitig käme!

6. Hätte ich mehr Freizeit!

7.Er sieht so aus, als ob er krank wäre.

VI. Образуйте сложноподчиненные предложения с придаточными времени:

1. Es ist noch dunkel, ich erwache.

2. Er rief mich an, der Unterricht zu Ende war.

3. Wir kehrten von der Disko nach Hause zurück, es war immer nach Mitternacht.

4. Der Herbst kommt, die Zugvögel verlassen unsere Gegend.

5. Es war noch früh, wir fuhren ab.

VII. Образуйте сложноподчиненные предложения с придаточными условия и цели:

1. Meine Freundin ruft mich an. Wir besprechen unsere Reisepläne.

2. Die Mutter fühlt sich munter. Sie verbringt viel Zeit in der frischen Luft.

3. Ich wende mich an eine Angestellte. Sie gibt mir eine Auskunft.

4. Das Wetter ist nicht besonders gut. Wir bleiben zu Hause.

5. Die Mutter weckt mich heute recht früh. Ich muss rechtzeitig Reisevorbereitungen treffen.

6. Du brauchst eine Kur. Dieser Kurort ist richtig für dich.

7. Verlasse bitte das Zimmer des Kranken. Du steckst dich dann nicht an.

8. Ich habe mich stark erkältet. Ich lasse den Bruder den Arzt holen.

VIII. Переведите предложения на русский язык:

1. Mein Reiseziel ist Trier, das als die älteste deutsche Stadt gilt.

2. Der Rhein, der in der Schweiz entspringt, fliest durch ganz Deutschland.

3. Im Südosten Deutschlands leben Sorben, die zu den Westslawen gehören.

4. Vor einigen Jahren besuchte ich diese Stadt, deren schöne Architektur mich tief beeindruckte.

IX. Прочитайте и переведите текст. Подготовьте письменное и устное сообщение по теме «Германия».

Deutschland

Die BRD liegt in der Mitte Europas. Sie grenzt im Westen an die Niederlande, Belgien, Luxemburg und Frankreich, im Suden an die Schweiz und an Österreich, im Osten an die Tschechische Republik und an Polen. Im Norden grenzt Deutschland an Dänemark, außerdem bilden die Nordsee und die Ostsee eine natürliche Grenze wie die Alpen im Süden.

Die Hauptstadt der BRD ist Berlin.

Die BRD besteht aus 16 Ländern: Baden-Württemberg (Landeshauptstadt - Stuttgart), Bayern (München), Berlin, Brandenburg (Potsdam), Bremen, Hamburg, Hessen (Wiesbaden), Mecklenburg-Vorpommern (Schwerin), Niedersachsen (Hannover), Nordrhein-Westfalen (Düsseldorf), Rheinland-Pfalz (Mainz), Saarland (Saarbrücken), Sachsen (Dresden), Sachsen-Anhalt (Magdeburg), Schleswig-Holstein (Kiel) und Thüringen (Erfurt). Berlin, Bremen und Hamburg sind Stadtstaaten. Laut dem Grundgesetz haben die alten und die neuen Länder gleiche Entwicklungschancen. (Aber das Lebensniveau der Ossis unterscheidet sich bisher von dem der Wessis).

Die BRD ist ein demokratischer und sozialer Bundesstaat. Sie ist ein Rechtsstaat. Alle Staatsgewalt geht vom Volke aus. Die Bundesländer haben ihre eigenen Verfassungen, die den Grundsätzen des Grundgesetzes entsprechen, und ihre eigenen Länderparlamente, Kabinette und Ministerpräsidenten.

Das Staatswappen Deutschlands ist ein rotbewehrter schwarzer Adler. Die Staatsflagge ist schwarz-rot-gold.

Die Flache Deutschlands beträgt über 356000 Quadratkilometer. Hier leben über 80 Millionen Menschen. Die BRD ist nach Russland der bevölkerungsreichste Staat Europas. Die Stammbevölkerung besteht fast nur aus Deutschen.

In Deutschland leben und arbeiten über 7 Millionen ausländische Mitbürger aus der Türkei, Jugoslawien, Italien, Griechenland, Spanien. Diese Ausländer sind in das Land als Gastarbeiter gekommen und dann hier gern geblieben. In jüngster Zeit kommen dazu Polen, Rumänen, Ungarn, Bulgaren und Ukrainer.

Die BRD gehört zu den führenden Industrieländern der Welt. Besonders entwickelt sind die Nahrungsmittelindustrie, der Maschinen- und Anlagenbau, die Eisen- und Stahlindustrie, die Verarbeitungsindustrie, die chemische und elektrotechnische Industrien. Von groser Bedeutung sind die Land-, die Forstwirtschaft und die Fischerei.

Deutschland verfugt über einige Bodenschätze. Die Rohstoffe, an denen das Land arm ist, werden eingeführt (Erdöl, Erdgas, Erze). Die Bundesrepublik muss zwei Drittel der Energie importieren.

Die Oberflache des Landes ist auf folgende Weise gestaltet: Der nördliche Teil ist ein Tiefland, der südliche ist gebirgig. Am höchsten sind die Bayerischen Alpen und ihr höchster Berg, die Zugspitze, erreicht fast 3000 Meter. Fast ein Drittel der Flache Deutschlands ist Wald.

Das Klima des Landes ist gemäßigt. Der Sommer ist nicht zu heiß (20 bis 25 Grad im Juli) und der Winter nicht zu kalt. Die durchschnittliche Jahrestemperatur liegt bei + 9 Celsius.

Fast alle großen Flusse des Landes fliesen nach Norden. Das sind der Rhein, die Elbe, die Oder, die Ems, die Weser. Nur die Donau fliest von Westen nach Osten. Auf dem Territorium des Landes liegen viele Seen, die sehr malerisch sind. Die größten von ihnen sind der Bodensee (zum Teil in der Schweiz), er ist bis 250 m tief, und der Muritzsee. Reizvoll sind der Chiemsee, der Starnberger See und der Ammersee, die wie der Bodensee im Süden Deutschlands liegen.

X.Переведите текст по своей специальности.

Psychologie