Прочитайте и письменно переведите текст. Staatliche Lomonossow-Universität

Staatliche Lomonossow-Universität

Den Mittelpunkt des Universitätsgebäudes bildet ein 240 m hoher Wolkenkratzer. Das sieht schon und imposant aus. Es ist kaum zu glauben, daβ dieses große Universitätszentrum in einem Zeitraum von vier Jahren errichtet wurde.

Die Universität Moskau wurde 1755 gegründet. Der Gründer der Moskauer Universität war der große Wissenschaftler M.W. Lomonossow. Heute trägt die Universität seinen Namen. Ein großes Bronzedenkmal vor dem Haupteingang stellt Lomonossow in der Kleidung des 18. Jahrhunderts dar.

Das Rektorat, die Verwaltung, einige Fakultäten, die große Aula, die Turnhallen und der Universitätsklub sind im Wolkenkratzer untergebracht. Die große Aula hat 1500 Platze.

Hörsäle und Laboratorien sind für Unterricht und Lehrübungen bestens ausgestattet.

In den Seitenflügeln des Wolkenkratzers befinden sich Studenten- und Aspirantenwohnheime.

Im Kellergeschoß des Hauptgebäudes sind große Sportanlagen untergebracht. Hier befinden sich auch eine große Mensa, Laden, in denen Lebensmittel, Bücher, Schreibwaren und andere Dinge verkauft werden.

Der Beitrag der Professoren, Aspiranten und Studenten der Universität Moskau zur Entwicklung der Wissenschaften ist sehr bedeutend.

Письменно ответьте на вопросы к тексту

1. Was bildet den Mittelpunkt des Universitätsgebäudes?

2. Wie sieht das Universitätszentrum aus?

3. Wann wurde die Moskauer Universität gegründet?

4. Wo befindet sich das Rektorat?

5. Wo befinden sich Studentenwohnheime?

6. Wie ist der Beitrag der Universität zur Entwicklung der Wissenschaften?

Замените подчеркнутые в тексте существительные соответствующими личными местоимениями. Запишите полученные предложения.

Из отдельных слов составьте простые предложения. Начните его со слова, выделенного курсивом, помня о месте сказуемого в простом предложении.

1. helfen, bei der Ernte, die Pioniere, den Kolchosbauern

2. dankte, der Vorsitzende der Kollektivwirtschaft, den Studenten, für die Hilfe

3. stört, die Musik, die Mutter, beim Lesen

4. beglückwünschen, die Schüler, zum Geburtstag, die Lehrerin

Употребите правильный способ отрицания подчеркнутых слов.

1. Er hat viele Bekannte.

2. Wir trinken Kaffee

3. Ich stehe immer früh auf.

4. Mein Freund hat zu Hause eine Bibliothek.

Употребите глаголы, данные в скобках в

а) настоящем времени (Präsens)

б) простом прошедшем времени (Präteritum)

В) сложном прошедшем времени (Perfekt)

1. 1. Der Verkäufer (bleiben) ruhig.

2. Er (anbieten) meiner Freundin diese Lidschatten.

Вариант VII

Прочитайте и письменно переведите текст.

Die Tretjakow-Galerie

Die Tretjakow-Galerie in Moskau nimmt einen bedeutenden Platz unter den Kunstmuseen Russland, dort werden Kunstwerke der markantesten Vertreter der russischen Malerei aufbewahrt. Diese Sammlung russischer Malerei wurde von Pawel Michailowitsch Tretjakow gegründet. Er betrachtete seine Tätigkeit stets als Sache von nationaler Bedeutsamkeit. Anfangs der siebziger Jahre ließ er mit seinem Bruder Sergei für die Gemälde ein spezielles Gebäude errichten, um die Sammlung für alle Zeiten zu bewahren. 1892 übergab Tretjakow seine Kunstsammlung der Stadt Moskau als Geschenk.

Im Groβen Vaterländischen Krieg wurden die Kunstschätze der Galerie ins tiefe Hinterland evakuiert. Sie öffnete ihre Pforte wieder erst 1945.

Die hervorragenden Vertreter der russischen Malerei der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts waren Kiprenski, Tropinin, Wenezianow, Repin und andere. Größte Erfolge erzielten Wasnezow und Surikovv auf dem Gebiet der Historienmalerei. Auf dem Gebiet der Landschaftsmalerei zeichnen sich solche Maler wie Schischkin und Aiwasowski aus.

Die Tretjakow-Galerie besitzt damit eine ungewöhnlich reichhaltige Sammlung der bedeutendsten Werke der russischen Kunst seit dem 11. Jahrhundert. Auβerdem besitzt sie eine wissenschaftliche Bibliothek, eine Fotothek und ein wissenschaftliches Archiv.

Письменно ответьте на вопросы к тексту

1. Was wird in der Tretjakow-Galerie aufbewahrt?

2. Von wem wurde die Tretjakow-Galerie gegründet?

3. Wie betrachtete er seine Tätigkeit?

4. Wann wurden die Kunstschätze der Galerie ins tiefe Hinterland evakuiert?

5. Wer ist die hervorragenden Vertreter der russischen Malerei der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts?

6. Was besitzt die Tretjakow-Galerie außer der reichhaltige Sammlung der bedeutendsten Werke der russischen Kunst?