Санкт-Петербургский государственный университет
Министерство образования и науки Российской Федерации
Государственное образовательное учреждение
Высшего профессионального образования
«Санкт-Петербургский государственный университет технологии и Дизайна»
Факультет (институт)___ Институт графического дизайна _____________________
________
Специальность (направление)_070600.62 Графический дизайн _________________
________
Выпускающая кафедра__Дизайна рекламы _________________
Допустить к защите
Заведующий кафедрой_______ Борисов С.П.
"__15__"_июня___________2012 г.
ВЫПУСКНАЯ КВАЛИФИКАЦИОННАЯ РАБОТА
(пояснительная записка)
на тему_Рекламный буклет «Путеводитель ИГД для иностранных студентов»
________
________
________
Исполнитель - студент учебной группы___________4-ГД-7_________
(группа)
___________________________Ма Цзиняо_________________________________
(фамилия, имя, отчество, подпись)
Руководитель выпускной квалификационной работы_______________
______ст.препод.Савельева А.С.________________________________
____________________________________________________________
(ученая степень, звание, фамилия, имя, отчество, подпись)
Консультанты:__Техническая часть: Южаков М.А._________________
______________Экономическая часть:_Храмов А.А_______________
____________________________________________________________
Нормоконтролер_____Сухарева А.М._________________________
Санкт-Петербург
Министерство образования и науки Российской Федерации
ФЕДЕРАЛЬНОЕ Государственное БЮДЖЕТНОЕ образовательное учреждение
Высшего профессионального образования
«Санкт-Петербургский государственный университет технологии и Дизайна»
| Утверждаю | Кафедра___Дизайна рекламы |
| Заведующий кафедрой | |
| ____________Борисов С.П______________ | |
| «_______» _________________ 20 г. |
ЗАДАНИЕ
На выпускную квалификационную работу
Студенту _____Ма Цзиняо _____________________________________________
1. Тема выпускной квалификационной работы ___________________________
Рекламный буклет «Путеводитель ИГД для иностранных студентов»___________
утверждена приказом ____________________от _________№ _____________
2. Срок сдачи студентом законченной выпускной квалификационной работы
18.06.2012______________________________________________________________
3. Исходные данные по выпускной квалификационной работе
1. аналоги рекламных буклетов и словарей по графическому дизайну_______________
2. аналоги китайско-русских словарей__________________________________________
3. аналоги китайско-русских визуальных словарей________________________________
4. Соответствие кафедральным требованиям___
4. Перечень подлежащих разработке в выпускной квалификационной работе вопросов или краткое содержание выпускной квалификационной работы
1)Буклет ________________________________________________________________
- перевод терминов по графическому дизайну на китайский язык
- подбор материала
- общая концепция путеводителя для ИГД
отбор терминов
структурирование терминов
продумывание разделов путеводителя
- редактирование теоретического материала
2) Пояснительная записка, 70 страниц___________________________________________
3)Диск с записью рабочих материалов (с графическим оформлением) _______________
4) Диск с презентацией проекта___________
5. Перечень графического материала (с точным указанием обязательных чертежей)
1) Буклет (формат 200х200мм, бумага белая, мелованная)
2) Плакаты (4шт, формат 500х100, пенакартон)____________
3) Пояснительная записка, 70 стр.
4) CD диски 2шт.
6. Консультации по выпускной квалификационной работе с указанием относящихся к ней разделов выпускной квалификационной работы
Руководитель: ст. препод Савельева А.С
Консультанты: техническая частьЮжаков М.А________________________________
_____________Экономическая часть Храмов А.А________________________________
7. Дата выдачи задания _______________Руководитель_________________________
(подпись)
Задание принял к исполнению_________________ _________________________
(дата) (подпись студента)
ОТЗЫВ[1]
руководителя о качестве выпускной квалификационной работы студента
Санкт-Петербургский государственный университет
технологии и Дизайна»
Фамилия, И., О., студента_________ Ма Цзиняо______________________
Специальность (направление)_070601.65 – дизайн____________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Форма обучения_____очная____________________________________________
Наименование темы выпускной квалификационной работы____________
Рекламный буклет «Путеводитель ИГД для иностранных студентов»____
_______________________________________________________________
Дипломный проект Ма Цзиняо является интересным, уникальным проектом, разработанный специально для китайских студентов. Этот буклет содержит основную важную информацию для обучения и необходимый теоретический материал по предметам ИГД.
Дипломница справилась со всеми этапами создания данного проекта
- придумала концепцию буклета
- перевела на китайский язык большое количество терминов, слов, глаголов и фраз, которые вошли в один из разделов путеводителя
- просмотрела огромный объем иностранных словарей и путеводителей
- подобрала графический материал
- придумала графическое оформление путеводителя
- структурировала материал по разделам
- отредактировала термины, слова, глаголы и фразы
Рекламный буклет «Путеводитель ИГД для иностранных студентов» напечатан под наблюдением дипломницы.
Все этапы данного проекта выполнены на высокопрофессиональном уровне с использованием современных компьютерных технологий.
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
Место работы и должность руководителя_ СПГУТД__________
Старший . преподаватель ИГД_кафедры Дизайна рекламы____________
Фамилия, И, О.__Савельева А.С._________________________________
Подпись_______________________________
"_15____"________июня_________20 12 г.
С отзывом ознакомлен
[1] Давая отзыв о качестве выпускной квалификационной работы (ВКР), наряду с характеристикой проделанной работы по всем разделам ВКР, характеристикой качества графических работ, связности изложения и грамотности составления пояснительной записки, степени самостоятельности работы студента над ВКР и проявленной им инициативы, следует охарактеризовать теоретическую и практическую подготовку студента, выявившуюся способность решать конкретные производственные и конструкторские задачи на базе последних достижений науки и техники.