Uuml;bersetzen Sie den Text
Lektion 1. Deutschland
1. Sehen Sie sich diese Bilder an und sagen Sie, wie sie Deutschland charakterisieren. Führen Sie Ihre eigenen Assotiationen mit Deutschland, dabei versuchen Sie ihre Entstehung zu erklären.
2. Sprechen Sie folgende Wörter nach:
die Amtsbezeichnung, Bundesrepublik Deutschland, Österreich, Quadratkilometer, der Rhein, der Auerochse, das Naturschutzgebiet, mitteleuropäisch, ursprünglich, Mecklenburg-Vorpommern, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Schleswig-Holstein.
3. Lesen Sie den Text und wählen Sie einen passenden Titel zu jedem logischen Teil aus:
1) Regierungssystem
2) Wirtschaft
3) Staat und Recht
4) Religion
5) Landesnatur
6) Geographische Lage
7) Soziales Bild
4. Lernen Sie Wörter zum Text:
die Amtsbezeichnung – официальное название
grenzen an Akk. – граничить с чем-л.
die Grenze – граница
das Staatswappen – государственный герб
die Staatsflagge – государственный флаг
bilden – образовывать
die Fläche – площадь
betragen – составлять
vielfältig – разнообразный
gemäßigt – умеренный
mitteleuropäisch – среднеевропейский
sandig – песчаный
die Nordsee – Северное море
die Ostsee – Балтийское море
das Norddeutsche Tiefland – Северогерманская низменность
das Mittelgebirge – среднегорье
der Laubwаld – лиственный лес
das Moor – болото
herrschen – господствовать
sommergrün – однолетний
die Eiche – дуб
die Birke – береза
die Kiefer – сосна
der Binnensee – внутреннее озеро
ursprünglich – первоначальный
das Tier – зверь
die Tierart – вид животных
der Auerochse – тур, бизон
der Elch – лось
der Adler – орёл
der Uhu – филин
der Gаms – серна
der Hirsch – олень
das Reh – косуля
das Wildschwein – кабан
der Feldhase – заяц-русак
die Gegend – местность
das Beispiel – пример; zum Beispiel – например
das Naturschutzgebiet – заповедник
das Grundgesetz – основной закон
die Staatsgewalt – государственная власть
die Regierung – правительство
bestimmen – определять
verpflichten – обязывать
die Konfession – вероисповедание
hochentwickelt – высокоразвитый
bestehen aus D. – состоять из
der föderative Staat – федеративное государство
einzig – единственный
beschränken – ограничивать
ausschließlich – исключительно
der Erwerbstätige – работающий, экономически активный гражданин
das Eigentum – собственность
der Lebensstandard – уровень жизни
verfügen über Akk. – располагать чем-л.
das Staatsoberhaupt – глава государства
die Gemeinschaft – община
der Dienstleistungssektor – сфера бытового обслуживания
Uuml;bersetzen Sie den Text.
Deutschland (die Amtsbezeichnung Bundesrepublik Deutschland) ist der Staat in Mitteleuropa, es grenzt im Westen an die Niederlande, Luxemburg, Belgien und Frankreich, im Süden an die Schweiz und an Österreich, im Osten an Polen und die Tschechische Republik. Im Norden grenzt Deutschland an Dänemark, außerdem bilden die Nordsee und Ostsee eine natürliche Grenze wie die Alpen im Süden. Das Staatswappen Deutschlands ist rotbewehrter schwarzer Adler. Die Staatsflagge ist schwarz-rot-gold.
Die FlächeDeutschlands beträgt 357.021 km2 (Quadratkilometer). Die deutschen Landschaften sind vielfältig. Das sind das Norddeutsche Tiefland im Norden, das Mittelgebirge in der Mitte und die Alpen im Süden.Deutschland liegt in der gemäßigten Klimazone, in der es keine extremen Temperaturen gibt. Im Sommer ist es nicht sehr warm, im Winter nicht sehr kalt. Deutschland liegt in der mitteleuropäischen Zone der sommergrünen Laubwälder. Im Nordwesten herrschen, abgesehen von den Hochmooren, Eichen-Birken-Wälder vor. Auf sandigen Böden des Norddeutschen Tieflands dominiert ein Kiefern-Eichen-Wald. Der höchste Berg der BRD ist die Zugspitze (2962 m). Der größte Fluss ist der Rhein. Der Bodensee ist der größte Binnensee der BRD. Der ursprüngliche Bestand von Tieren ist nur noch in Resten erhalten. Viele Großtierarten sind ausgerottet, zum Beispiel Auerochse. Elch und Adler sind auf wenige Individuen, der Uhu auf einige Populationen beschränkt oder werden nur in Naturschutzgebieten gehegt. Gämsen wurden im Schwarzwald und auf der Schwäbischen Alb, Muffelwild in vielen Gegenden erfolgreich angesiedelt. Jagdbar sind u.a. Hirsch, Reh, Wildschwein und Feldhase.
Die staatliche Ordnung der Bundesrepublik Deutschland wird durch das Grundgesetz (GG) bestimmt. Deutschland ist ein republikanischer, demokratischer, sozialer und föderativer Staat. Alle Staatsgewalt geht vom Volke aus (das heißt das Volk ist der Souverän); sie wird vom Volk in Wahlen und Abstimmungen durch besondere Organe der Gesetzgebung (Legislative), der vollziehenden Gewalt (Exekutive) und der Rechtsprechung (Judikative) ausgeübt. Die Bundesrpublik besteht aus 16 Bundesländern, also Baden-Württemberg, Bayern, Brandenburg, Hessen, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein, Thüringen sowie die Stadtstaaten Berlin, Bremen und Hamburg. Jedes Bundesland hat seine Hauptstadt, sein Parlament (Landtag), seine Regierung und seine Ministerien.
Staatsoberhaupt ist der Bundespräsident. Er wird von der Bundesversammlung auf fünf Jahre gewählt. Der Bundespräsident schlägt dem Bundestag einen Kandidaten für das Amt des Bundeskanzlers vor. Die Bundesregierung ist oberstes Organ der Exekutive. Sie besteht aus dem Bundeskanzler und den Bundesministern. Legislative Gewalt haben aufgrund der föderalistischen Struktur der Bundestag als Bundesparlament sowie die Länderparlamente. der Bundesregierung steht ein Initiativrecht (Gesetzesinitiative) zu. Der Bundestag ist das einzige Bundesorgan, das unmittelbar vom Volk gewählt wird. Durch den Bundesrat wirken die Länder bei der Gesetzgebung und der Verwaltung des Bundes mit.
Das GG verpflichtet den Staat, für einen Ausgleich sozialer Gegensätze und eine gerechte Sozialordnung zu sorgen (Sozialstaatsprinzip); es garantiert die Koalitionsfreiheit, freie Berufswahl, verpflichtet zum gemeinnützigen Gebrauch des Eigentums. In Deutschland lebten bis 1945 fast ausschließlich Deutsche; geringe Minderheiten bildeten Polen, Dänen und Sorben. Heutzutage leben in Deutschland über 82 Millionen Menschen, darunter über 7 Millionen Ausländer.
Das GG verpflichtet den Staat zu Toleranz, Neutralität und Parität gegenüber allen Religionen. In der Bundesrepublik gehören rund 57 Millionen Menschen einer christlichen Konfession an. Fast 29 Millionen sind evangelisch und fast 28 Millionen römisch-katholisch. Es gibt auch andere, viel kleinere Religionsgemeinschaften, zum Beispiel die griechisch-orthodoxe Kirche. Da in Deutschland viele Türken leben, ist der Islam ziemlich stark vertreten.
Deutschland ist eins der führenden, hochentwickelten Industrieländer der Welt. Mit seinem Bruttosozialprodukt zählt es zu den Ländern mit hohem Lebensstandard. In Deutschland sind mit (1997) 3,5% aller Erwerbstätigen in der Landwirtschaft beschäftigt. Unter den EU-Staaten steht Deutschland in der Milchproduktion an 1.Stelle und bei der Fleischproduktion an 2.Stelle. Deutschland besitzt die größten Schweinebestände (1997: 24,4 Mio.) und den zweitgrößten Rinderbestand (15,2 Mio., darunter 5,0 Mio. Milchkühe) in der EU. Deutschland verfügt über eine hochentwickelte Industrie, deren Produkte weltweit stark nachgefragt werden. Im Dienstleistungssektor sind heute zwei Drittel aller Erwerbstätigen beschäftigt. Nach dem Anteil am Welthandel liegt Deutschland hinter den USA an zweiter Stelle.
6. Führen Sie russische Äquivalente zu folgenden deutschen Wörtern und Wendungen an:
rotbewehrter schwarzer Adler, gemäßigte Klimazone, extreme Temperaturen, die sommergrünen Laubwälder, der Kiefern-Eichen-Wald, die staatliche Ordnung, legislative Gewalt, gemeinnütziger Gebrauch des Eigentums, die vollziehende Gewalt, das Sozialstaatsprinzip, die Parität, viel kleinere Religionsgemeinschaften, die griechisch-orthodoxe Kirche, das Bruttosozialprodukt, der Sorbe, römisch-katholische Kirche, die Milchproduktion, die hochentwickelte Industrie, der zweitgrößte Rinderbestand, weltweit, die gerechte Sozialordnung, nach dem Anteil am Welthandel.
7. Führen Sie deutsche Äquivalente zu folgenden russischen Wörtern und Wendungen an:
федеральное правительство, Балтийское море, основной закон, молочная корова, вероисповедание, свобода создания объединений, иностранец, мировая торговля, немец, федеральный орган, законодательная инициатива, федеральная земля, Северное море, промышленная страна, терпимость, выбирать, сельское хозяйство, две трети, производство мяса, занимать первое место, парламент земли, в наши дни, верховое болото, меньшинство, исключительно, носитель верховной власти, выбор профессии, федеральный парламент, обладать, Федеральное собрание, например, принадлежать, непосредственно, федеральное государство.
Kreuzen Sie die Synonyme.
| 1. Deutschland | A) der Bundespräsident |
| 2. Die vollziehende Gewalt | B) Das Sozialstaatsprinzip |
| 3. Das Staatsoberhaupt | C) Das Länderparlament |
| 4. Die Legislative | D) Die Judikative |
| 5. Die Konfession | E) Die Bundesrepublik |
| 6. Das Initiativrecht | F) Der Bund |
| 7. Die rechtsprechende Gewalt | G) Die Organe der Gesetzgebung |
| 8. das Grundgesetz | H) Das Bundesparlament |
| 9. gerechte Sozialordnung | I) Die Exekutive |
| 10. Der Landtag | J) Die Religion |
| 11. der Bundestag | K) Die Gesetzesinitiative |
| 12. föderativer Staat | L) die Verfassung |
9. Bilden Sie Zusammensetzungen mit den Grundwörtern deutsch, das Volk, das Land, der Staat. Gebrauchen Sie dabei ein Wörterbuch, z.B. deutsch – Deutschland, das Land – das Bundesland.
10. Setzen Sie passende Präpositionen ein.
1. Ein Kiefern-Eichen-Wald dominiert … sandigen Böden des Norddeutschen Tieflands.
2. Die Länder wirken … den Bundesrat … der Gesetzgebung und der Verwaltung des Bundes mit.
3. Der Bundespräsident wird … der Bundesversammlung … fünf Jahre gewählt.
4. Deutschland zählt … seinem Bruttosozialprodukt … den Ländern … hohem Lebensstandard.
5. Elch und Adler sind … wenige Individuen, der Uhu … einige Populationen beschränkt oder werden nur … Naturschutzgebieten gehegt.
6. Im Norden grenzt Deutschland … Dänemark.
7. Der ursprüngliche Bestand … Tieren ist nur noch … Resten erhalten.
8. Die staatliche Ordnung der Bundesrepublik Deutschland wird … das Grundgesetz bestimmt.
9. Deutschland steht … den Staaten der Europäischen Union … der Milchproduktion … 1.Stelle und … der Fleischproduktion … 2.Stelle.
10. Die Bundesregierung besteht … dem Bundeskanzler und den Bundesministern.
11. Deutschland verfügt … eine hochentwickelte Industrie.
12. Die Verfassung verpflichtet den Staat … Toleranz, Neutralität und Parität … allen Religionen.
13. Deutschland liegt … dem Anteil … Welthandel ... zweiter Stelle.
11. Ordnen Sie die Bundesländer in der Tabelle entsprechend ihren Lagen auf der Karte
 |  | Bundesrepublik Deutschland |
| A |
| I |
| ||||||
| B |
| J |
| ||||||
| C |
| K |
| ||||||
| D |
| L |
| ||||||
| E |
| M |
| ||||||
| F |
| N |
| ||||||
| G |
| O |
| ||||||
| H |
| P |
|
12. Füllen Sie die Lücken mit passenden Wörtern aus dem Text aus.
1. Der größte Binnensee der BRD heisst …. .
2. Jedes Bundesland hat seine … , sein … , seine … und seine …. .
3. Der ursprüngliche Bestand von … ist nur noch in Resten erhalten.
4. Deutschland hat eine natürliche Grenze im Norden an … und … sowie an … im Süden.
5. Im Schwarzwald und auf der Schwäbischen Alb wurden … erfolgreich angesiedelt.
6. der Bundespräsident wird von … auf … Jahre gewählt.
7. Die christliche Konfession ist von …, …. und … vertreten.
8. Heute zwei Drittel aller Erwerbstätigen sind im … beschäftigt.
9. Das oberste Organ der Exekutive ist … .
10. Alle Staatsgewalt geht vom … aus und sie wird vom … in Wahlen und … durch besondere … ausgeübt.
11. Deutschland liegt in der mitteleuropäischen … der sommergrünen … .
12. Durch … wirken die Länder bei … und … des Bundes mit.
13. Deutschland verfügt über eine …, deren Produkte weltweit stark nachgefragt werden.
14. Die Bundesregierung besteht aus … und … .
15. Das Sozialstaatsprinzip garantiert …, freie …, verpflichtet zum … des Eigentums.