Сложное дополнение (Complex Object)
| Сложное дополнение (Complex Object )состоит из существительного в общем падеже или местоимения в объектном падеже как действительного, так и страдательного залога: I like him to dance. (Мне нравится, как он танцует.) I want you to give me this book. (Я хочу, чтобы ты дал мне эту книгу). |
Сложное дополнение употребляется после глаголов:
| Somebody | want would like expect ----------------------- let make ----------------------- hear see feel watch notice | you us them him her me the girl Nina | to dosomething ----------------------- dosomething ----------------------- do (doing)smth. |
5.1.8 Переведите предложения на английский язык, употребляя Complex Object:
1. Отец хотел, чтобы я прочитал эту книгу.
2. Я терпеть не могу, когда ты опаздываешь.
3. Я бы хотел, чтобы ты помолчал.
4. Эта история заставила их посмеяться.
5. Не разрешайте детям играть на улице.
6. Не заставляй ее плакать.
7. Позволь мне дать тебе совет.
8. Все надеялись, что поезд придет вовремя.
9. Я хочу, чтобы они сдержали свое обещание.
10. Не позволяйте им много гулять перед экзаменами.
| Обратите внимание! После глаголов восприятия to see, to hear, to watch, to feel, to notice Может употребляться инфинитив, если действие завершено,или причастие, если действие в процессе его завершения. Сравните: I saw her enterthe room. - Я видел, как она вошла в комнату. I saw her entering the room. - Я видел, как она входила в комнату. |
5.1.9 Переведите предложения на английский язык, употребляя Complex Object:
1. Мы наблюдали, как село солнце.
2. Мы наблюдали, как садилось солнце.
3. Она почувствовала, как кто-то коснулся ее руки.
4. Я не заметил, как его голос задрожал.
5. Мы слушали, как поют птицы в лесу.
6. Он наблюдал, как я пытался открыть дверь.
7. Вы слышали, как он читал доклад?
8. Ты когда-нибудь наблюдал, как играют дельфины?
9. Я увидел, как большая рабы выскочила из воды.
10. Соседи не видели, как мы перевозили вещи.
| Обратите внимание! Complex Objectможет употребляться с Past Participle (3-я форма глагола) после глаголов, выражающих восприятие с помощью органов чувств, и глаголов, выражающих желание. She wants the work finished. =She wantsthe work to be finished. Она хочет, чтобы работа была закончена. |
5.1.10 Переведите предложения на английский язык, употребляя Complex Object с Past Participle:
1. Я видел, как открыли чемодан.
2. Он хочет, чтобы документы отправили вовремя.
3. Она слышала, как дважды повторили ее имя.
4. Они хотели, чтобы билеты заказывали заранее.
5. Если ты хочешь, чтобы компьютер отремонтировали, обратись к специалисту.
6. Я хочу, чтобы эти бумаги подписали немедленно.
7. Ты видел, как отнесли наши вещи?
8. Режиссер хочет, чтобы этот фильм посмотрели везде.
9. Он хотел, чтобы его автомобиль отремонтировали.
10. Я хочу подстричь волосы.
| Обратите внимание! Когда в обороте Complex Objectс Past Participle употребляется глагол to have,это значит, что действие совершает не особа, обозначенная подлежащим, а кто-то другой для нее или за нее. Он (сам) отремонтировал свою машину. - He mended his car. Он (отдал в ремонт) отремонтировал свою машину. – He had his car mended. |
5.1.11 Переведите предложения на английский язык, употребляя Complex Object с Past Participle:
1. Она собирается отремонтировать обувь.
2. Я не хочу подстригать волосы.
3. Ты отремонтировал часы?
4. Она хотела сшить платье к выпускному балу.
5. Он только что сфотографировался.
6. Мы должны подписать наши бумаги завтра.
7. Где она хочет сшить костюм?
8. Я вылечила зуб вчера.
9. Я хочу заменить окна в квартире.
10. Этот бизнесмен построил новый супермаркет.
Complex Subject
| Complex Subjectсостоит из: Первая часть – существительное в общем падеже или местоимение в именительном падеже. Вторая часть - инфинитив. He is said to live in Moscow. Говорят, что он живет в Москве. Обе части разделены сказуемым, стоящим в страдательном залоге (Passive voice): to say to hear to expect to state to announce to know to suppose to believe to understand to see to think to consider to order to ask to allow Theyare supposedto come at seven. Предполагают, что они придут в семь. |
5.1.12 Переведите на русский язык, обращая внимание на Complex Subject:
1. She is said to be a very kind woman.
2. This student is believed to know four foreign languages.
3. He was expected to be preparing a report.
4. What am I expected to answer?
5. These plants are known to grow in subtropics.
6. She was heard to have left for France.
7. The documents are reported to have been received.
8. They are said to have been traveling for a long time.
9. The train is expected to arrive at ten.
10. The new invention is considered to be applied in some days.
5.1.13 Переведите предложения на английский язык, употребляя Complex Subject:
1. Считают, что он очень честный человек.
2. Никто не ожидал, что цены снова поднимутся.
3. Считали, что его коллекцию картин продали по очень низкой цене.
4. Обнаружилось, что документы еще не подписаны.
5. Сказали, что результаты тестов еще не известны.
6. Видели, как декан зашел в свой кабинет.
7. Известно, что он был самым популярным писателем своего времени.
8. Эту симфонию считают одной из лучших сочинений Бетховена.
9. Открыли, что это растение очень полезно для человека.
10. Говорят, что он достиг больших успехов в спорте.
| Complex Subjectупотребляется, когда сказуемое выражено следующими глаголами, стоящими в действительном залоге (Active Voice): To seem to happen to appear To chance to prove to turn out Heseems to noticenothing unusual. Кажется, он не замечает ничего странного. |
5.1.14 Перефразируйте предложения, используя Complex Subject:
| Образец: It seems the weather is cold. – The weather seems to be cold. |
1. They are very happy. It seems so.
2. It seems he is a genius at math.
3. It seemed she was working hard.
4. It turned out that the translation of this text was not easy.
5. It appeared that we had lost our way in the darkness.
6. It seems that they are looking for something.
7. It happened that I overheard his words.
8. It didn’t seem that this question had been solved.
9. It turned out that my watch was wrong.
10. It happened that he was stopped by the police.
5.1.15 Переведите предложения на английский язык, используя Complex Subject:
1. Говорят, что вы уже переехали в новый дом.
2. Оказывается, что новый проект успешно воплощается в жизнь.
3. Оказалось, что они никогда не были в Японии.
4. Кажется, он очень хорошо разбирается в технике.
5. Так случилось, что мы встретились на вечеринке.
6. Оказалось, что этот фильм очень интересный.
7. Оказалось, что мы живем в одном доме.
8. Сообщают, что погода завтра не изменится.
9. Кажется, он разговаривает по телефону.
10. Оказывается ты не знаешь историю своего города.
| Complex Subjectтакже употребляется, когда сказуемое выражено словосочетаниями: to be likely to be certain to be unlikely to be sure They are certainto come. – Они, бесспорно, придут. He is likelyto telephone. – Похоже, он позвонит. |
5.1.16 Переведите предложения на английский язык, используя Complex Subject:
1. Похоже, он автор этого письма.
2. Безусловно, они сейчас работают в офисе.
3. Маловероятно, что она изменит свое мнение.
4. Очень возможно, что тебе понравиться эта работа.
5. Безусловно, этот студент имеет блестящее будущее.
6. Я уверен, что встречу их в кафе.
7. Возможно, родители уже ждут меня.
8. Возможно, он уже дома.
9. Вряд ли он сегодня придет.
10. Наверное, этот день станет самым счастливым в нашей жизни.
Problems of our life
5.1.17 Ответьте на вопросы по теме:
1. What is happiness?
2. Have you got any problems in life?
3. What are the most serious problems people have?
4. Do people have any addictions?
5. What are they?
6. What should be done to solve such problems?
5.1.18 Соотнесите слова с их определениями:
crime - penalty inflicted for wrongdoing
punishment - killing someone by plan
criminal - a habit to which a person is addicted
addiction - illegal activity
drug - stealing something from the store
murder - a substance a person takes for pleasure or excitement
shoplifting - a person who is guilty of crime
kidnapping - the drug produced from a particular type of hemp
plant
cannabis - taking a person hostage in exchange for money
5.1.19 Вставьте в пропуски подходящие по смыслу слова (три слова лишние):
| According, fact, people, shown, wrong, forward, cigarettes, problems, than, saves, addictive, services, crime, also, dangerous, health. |
Legalize Cannabis?
There has been much debate about drugs recently, and … are very concerned about the arguments put … in support of new, more liberal laws. Cannabis legalization would not only be the … decision to make, but also a dangerous one.
… to some opinions, cannabis is no more harmful than … . But tests have … that the average joint contains more … twenty times the amount of cancer-causing agents than cigarettes. Moreover, it is a well-known … that heavy users develop acute mental … and dependency on the drug. Preventing people from buying cannabis ultimately … money for the health and social … , as well as saving lives.
To conclude, legalizing a drug which is … is not irresponsible but very … .
5.1.20 Отработайте произношение слов, уточнив транскрипцию по словарю:
| capital punishment | - высшая мера наказания, смертная казнь |
| to deter v | - удержать |
| fragile adj | - хрупкий |
| to handle v | - обращаться, управляться |
| thug n | - убийца, бандит |
| misfit n | - человек, непригодный для жизни в обществе |
| cosh n | - дубинка |
| crowbar n | - лом |
| to batter v | - избивать |
| harmless adj | - безобидный |
| meagre adj | - скудный |
| treatment n | - лечение |
| defender n | - защитник |
| to blame v | - винить |
| wicked adj | - злой, безнравственный |
| to breed v | - порождать |
| evil n | - зло |
| to do away with v | - избавиться, покончить |
| harsh adj | - жесткий, строгий |
| senseless adj | - бессмысленный |
| suspension n | - временная приостановка |
| to glorify v | - восхвалять |
| to pursue v | - преследовать |
| memoir n | - воспоминания, мемуары |
| circulation n | - тираж газет |
| publisher n | - издатель |
| trashy adj | - дрянной |
| achievement n | - достижение |
| resistance n | - сопротивление |
| hardened criminal | - закоренелый преступник, рецидивист |
| to cuddle v | - обниматься |
| to cosset v | - ласкать, нежить |
| to adore v | - обожать, поклоняться |
| deterrent n | - сдерживающее средство |
| trigger n | - курок |
| to ponder v | - обдумывать |
| arsenic n | - мышьяк |
| to prevent v | - препятствовать |
| to mow down v | - лишать дееспособности |
| weapon n | - оружие |
| vulnerable adj | - уязвимый, ранимый |
| literally adv | - буквально, дословно |
| to get away with v | - выйти сухим из воды |
| life sentence | - пожизненное заключение |
| desperate adj | - безнадежный |
| villain n | - злодей, негодяй, преступник |
| proceeds of crime | - преступная нажива |
| good conduct | - хорошее поведение |
| to commit an offence | - совершить преступление |
| fair play | - игра по правилам |
| victim n | - жертва |
| to suspend v | - приостанавливать |
5.1.21 Переведите данные слова и словосочетания на русский язык:
To impose capital punishment, to abolish capital punishment, handle with care, violent thug, social misfit, desperate villain, wicked society, harsh law, harsh punishment, suspension of payments, great achievements in science, resistance movement, hardened criminal, major deterrent, nuclear deterrent, life sentence, to commit an offence, fair play, flood victim, the victim of foolishness.
5.1.22 Прочитайте и переведите предложения на русский язык:
1. Certainly, kids mustn’t smoke; parents, taxes and laws should deter them.
2. She’s too harsh with her children.
3. The talks have been suspended.
4. Nothing will prevent us from reaching our aim.
5. She adores visiting museums.
6. A wicked society breeds evil.
7. The most senseless piece of criminal legislation in Britain is the suspension of capital punishment.
8. Capital punishment used to be a major deterrent.
9. People are always willing to hold liberal views at the expense of others.
10. Did the defenders of crime consult the victims before they suspended capital punishment?
5.1.23 Подберите синонимичные пары:
| thud defender evil harsh to glorify to pursue publisher to cuddle to ponder trashy achievement | bad to hug severe advocate to follow to praise harm killer success to think over editor |
5.1.23 Переведите слова и словосочетания на английский язык:
Высшая мера наказания, отменить смертную казнь, обращаться с осторожностью, суровое наказание, главный сдерживающий фактор, движение сопротивления, пожизненное заключение, совершить преступление, безнравственное общество, большие достижения, самые незащищенные члены общества, жертвы преступления.