Сравнение садового года Франции и России

Источник выписки: X Сравнение садового года Франции и России // Атеней, журнал наук, искусств и изящной словесности, с присовокуплением Записок для сельских хозяев, заводчиков и фабрикантов, издаваемый Михаилом Павловым. М., 1830. Ч. 1 (цензурное разрешение 2 января 1830) / Записки для сельских хозя­ев, заводчиков и фабрикантов, издаваемые М. Павловым. М., 1830.

Ч. 3. Январь. № 1 (цензурное разрешение 2 декабря 1829). С. 2-5. Выписку из майского номера журнала «Атеней» за 1830 г. (вышел в конце июня) — «Общие правила. О содержании домашнего ско­та» — Гоголь занес уже в другую записную книгу, 1830-1834 гг. (см. в т. 8 наст. изд.).

В статье «Сравнение садового года Франции и России» в жур­нале имеется вступление: «Показав различие в ходе некоторых садо­вых работ, сравнение сие может обратить внимание и на различие самых климатов, следственно, послужит указанием: каким обра­зом пользоваться наставлениями чужеземными, которые усвои- вать можно не иначе, как соображаясь с температурою страны, по качеству коей не только время, но и продолжение трудов садо­вых бывают различны. — В противном случае надежда охотни­ка будет обманута— и от буквального последования руководству и размеру чужеземному, он лишится удовольствия, ожидаемого от занятий своих» (X Сравнение садового года Франции и России. С. 1-2). Позднее в заметке, посвященной «рассмотрению хода про­свещения России», Гоголь писал: «Множество переводных книг о земледелии, о всех отраслях садоводства спутали хозяев. Каждый переломал, перековеркал все у себя и ничего не установил нового. Те, которые поумнее, перепробовав все, возвратились вновь к прежнему простому первобытному, близкому к природе той земли, в которой он родился» (записная книжка 1846-1850 гг.; см. в наст. томе). См. также в т. 5 наст. изд. коммент, к третьей главе позднейшей редак­ции второго тома «Мертвых душ» — ...Виргилиевы «Георгики»...

Далее в «Книге всякой всячины...» следуют 12 рисунков садо­вых скамей.

Список Россоийской <Драматической> и Балетной труп<п>ы С<анкт->П<етер>бургского театра Артистов.

(Из Р<усской> Т<алии>) (1825 год)

Источник выписки: Список Артистов Российской и Балетной труппы Санктпетербургского Придворного Театра // Русская Талия, подарок любителям и любительницам отечественного театра на 1825 год. Издал Фаддей Булгарин. СПб., <1825> (цензурное разрешение 15 ноября 1824 г.; предисловие «От издателя» от 1 декабря 1824 г.).

С. 436-443 (после слова «Российской» в публикации, очевидно, пропущено слово «Драматической»). Напротив фамилии Л. О. Дю- ровой в выписке имеется помета Гоголя: «Умер<ла> <в> 1828». Поме­та написана в автографе теми же чернилами и тем же почерком, что и весь текст списка. Очевидно, что выписка была сделана Гоголем в период с 1829-го по начало 1830-х гг., так как о смерти Л. О. Дюро- вой (Дюр) (в замужестве Каратыгиной) 4 декабря 1828 г. (см. ком­мент. ниже) Гоголь мог узнать лишь в Петербурге, куда приехал в конце декабря 1828 г.

Каратыгин— В «Русской Талии» следует сначала фамилия кстр.574 Брянского. К фамилии Каратыгин здесь сделано примечание: «пер­вые роли».

Брянский— В «Русской Талии» к фамилии Брянский сде­лано примечание: «первые роли в Трагедиях (также в Драмах и Комедиях)».

...наперсников...— В «Русской Талии»: «главных наперсни­ков».

... Семенова... Колосова... пер<вые роли>... — В «Русской Талии» напротив фамилии Семеновой напечатано: «первые роли в Трагедии»; напротив фамилии Колосовой — «главные роли в Тра­гедии и в Комедии».

...Сосницкий... перв<ые> роли...— В «Русской Талии» далее следует: «особенно молодых».

.. .Каменогорский... Хотяинцов... Старик<ов>... — В «Русской Талии» вместо «Старик<ов>» напротив фамилии Каменогорского —

«роли отцев»; напротив фамилии Хотяинцова — «второй в тех же ролях».

...ком<ических> Стариков... — Далее в «Русской Талии» сле­дует: «педантов и крестьян».

. ..Слуг... — Далее в «Русской Талии» следует: «и простаков». кстр. 575

...Валберхова...— В «Русской Талии» к фамилии Валберхо- вой сделано примечание: «первые роли в Комедиях, Драмах, иногда в Трагедиях».

...Каратыгина... Яковлева... — В «Русской Талии» к фамили­ям Каратыгиной и Яковлевой сделано примечание: «роли матерей».

...Дюрова... Умер<ла> <в> 1828.— В «Русской Талии» вме­сто слов: «Умер<ла> <в> 1828» , — напротив фамилии Дюровой примечание: «молодых любовниц и простодушных». Согласно дан­ным «Петербургского некрополя», «Каратыгина, Любовь Осипов­на, рожд. Дюр, жена П. А. Каратыгина; р<одилась> 9 декабря 1805 | 4 декабря 1828 (Смоленское православное кладбище)» (Великий Князь Николай Михайлович, Саитов В. И. Петербургский некро­поль. СПб., 1912. Т. 2. С. 327).

София — В «Русской Талии»: «Софья».

.. .Дидело... Балетмейстер. — Далее в «Русской Талии» следу- к стр. 576 ет: «и Учитель Школы».

...Огюст...— Далее в «Русской Талии» следует: «(Пуаро) Режиссер балетной труппы»

кстр.577 ...Истомина...— В «Русской Талии» к фамилии Истомина

сделано примечание: «первая пантоминная танцовщица».

кстр. 578 Феодосья— В «Русской Талии»: «Федосья».

Евгения Николаевна Баби. — Далее в «Русской Талии» следует:

«Сверх того кор де бале (corps de ballet) и сто двадцать воспитан­ников обоего пола в Театральной Школе. Капельмейстер Русского Театра: Катерин Албертович Кавос. Помощники его: Павел Франце­вич Турик и Дмитрий Алексеевич Шемаев».

Pieces de М. Scribe

Перевод с фр. языка списка пьес французского драматурга Э. Скриба (1791-1861; с 1836 г. — члена Французской академии) и текстологический комментарий к списку выполнен профессором

А. П. Лободановым. Перечень состоит из трех последовательных алфавитных списков. Датируется началом 1830 г. Вероятно, перепи­сано с каталога одной из библиотек.

Далее на листах «Книги всякой всячины...», относящихся к литере «Ф», следуют: два рисунка фронтонов двухэтажных готи­ческих зданий, небольшого размера (л. 270); два рисунка фронтонов двухэтажных готических зданий, в большем размере (л. 272); трафа­рет декоративного орнамента, вырезанный из бумаги (лист, вложен­ный в книгу) (л. 272а); два рисунка садовых беседок в готическом стиле (два отдельных листа, вложенных в книгу) (л. 2726, 272в).

Кроме того, согласно описанию П. А. Кулиша, между рисун­ками садовых беседок и заметкой «Славянские цифры» находились отсутствующие в настоящее время в «Книге...» рисунки переднего фасада дома в д. Васильевке, в готическом вкусе; и задний фасад того же дома: «Это два рисунка акварелью, сделанные очень старатель­но самим Гоголем. Домики обрезаны и наклеены на синюю бумагу, которая и составляет их фон; а синяя бумага вклеена в один из лис­тов книги» (<Кулиш П. А.> Николай М. Записки о жизни Н. В. Гого­ля. Т. 1. С. 57). Кулиш датировал эти рисунки временем пребывания Гоголя в Васильевке в 1850-1851 гг. Посетив осенью 1854 г. Василь­евку, Кулиш писал: «Дом, в котором теперь помещается семейство покойного Гоголя, построен не очень давно. Не в нем протекло дет­ство Гоголя. На этом самом месте стоял низенький, ветхий домик, украшенный затейливыми зубцами вдоль крыши, крыльцом с наме­ками на готический вкус, боковыми башенками и остроконечны­ми окнами по углам. Гоголю, видно, дорого было воспоминание об этом домике, потому что он хранил собственноручный рисунок с него в своей записной книге. Что касается до нынешнего господско­го дома в Васильевке, то... Гоголь... оставался им недоволен и наме­рен был выстроить новый дом... Отдыхая после утренних трудов в семейном кругу, он любил предаваться архитектурным фантазиям

и выражал их отчасти карандашом на бумаге. Я видел набросанные им чертежи двух фасадов и одного плана. Оба фасада интересны, между прочим в том отношении, что сохраняют черты домика, в котором протекло его детство; а план напоминает его мысль, высказанную еще в 1832 году Н. Д. Белозерскому, что хорошо было бы построить дом, в котором зала входила бы глубоко между других комнат и была бы почти темною. Такая зала (говорил он) летом была бы очень прохлад­на и удобна для семейных бесед» (Там же. Т. 2. С. 197-198). В. И. Шен­рок, опубликовавший гоголевские рисунки («Передний фасад (преж­ний) дома в д. Васильевке в готическом вкусе»; «Задний фасад того же самого дома». — «По собственноручной акварели Гоголя»), сделал к ним примечание, в котором предположил, что подлинник нахо­дился в письме Гоголя к матери от 5 января 1830 г.: «Снимок сделан с другого снимка, находящегося в настоящее время в Московском Публичном и Румянцевском музее. Следует думать, что подлин­ный рисунок находился в письме Гоголя к матери от 5 января 1830 г. (к сожалению, не сохранившемся), причем нижний рисунок пред­ставляет план, снятый для постройки нового дома в Васильевке плот­ником, а верхний— дом, предлагаемый Гоголем...» (ШенрокВ. И. Примечания редактора и варианты // Гоголъ Н. В. Сочинения. 10-е изд. Т. 7. С. 1089). См. также коммент, к сНадписям на вырезках из печатного издания с рисунками архитектурных оглавий и отборовх

В настоящее время далее в «Книге...» Гоголя находится газет­ная вырезка «Воспитанницы и пансионерки, назначенные к выпуску 1832 года», наклеенная на отдельный лист синей бумаги (л. 273а). Согласно описанию П. А. Кулиша, вырезка находилась ранее после выписки «О старинных русских свадьбах (из Флетчера)» (т. е. после л. 227; см.: <Кулиш П. А.> Николай М. Записки о жизни Н. В. Гого­ля. Т. 1. С. 57). Перепечатывается в наст, издании в разделе «Прило­жение».

<Часы>

Источники выписки: Барон Мейерберг и путешествие его по России. СПб., 1827; и, со слов: «Впервые однако ж часы в Москве явились...», — вторая глава пятого тома «Истории государства Рос­сийского» Н. М. Карамзина.

Кроме настоящей заметки, интерес Гоголя к часам нашел отражение в его письме к матери от 25 августа (н. ст.) 1829 г. из Тра- вемюнде (см. коммент, к этому письму в т. 11 наст, изд.), а также в образах Коробочки и Плюшкина.

<ХУИ. Записная книжка 1841—1844 гг.>

Впервые по неполной копии напечатано Н. С. Тихонравовым в кн.: Библиотека для Чтения. Бесплатное приложение к журналу «Царь-Колокол». 1892. № 3. Полностью по автографу опубликовано

В. А. Ждановым, Э. Е. Зайденшнур и В. Л. Комаровичем вт. 7 Поли, собр. соч. Гоголя: В 14 т. <Л.> , 1951. Печатается с уточнениями по автографу.

Заполнялась с сентября 1841 по май — июнь 1844 г. Упоминае­мый в начале записной книжки «Петр Михалович» — П. М. Языков (1798-1851), брат поэта Языкова; познакомился с Гоголем в 1839 г. в Ганау; в сентябре 1841 г. они вместе возвращались на родину из-за границы. Со слов П. М. Языкова в настоящей записной книжке сде­лана заметка о «кошачьей» ярмарке в с. Жаровка Корсунского уезда Симбирской губернии, использованная затем в «Шинели» (упоми­нание об употреблении на воротник шинели кошачьего меха), а так­же вписаны сведения об Арзамасе.

Сведения об охотничьих собаках, псовой охоте, «блюдах», «птичьих и звериных криках», голубях, «рыбных ловлях», о промыс­лах «в Оренбургской губернии» были сообщены Гоголю в октябре — в первой половине декабря 1841 г. в Москве С. Т. Аксаковым (замет­ки перекликаются с содержанием книг С. Т. Аксакова «Записки об уженье рыбы», 1847; «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852; «Рассказы и воспоминания охотника о разных охо­тах», 1855). Беседы с С. Т. Аксаковым отразились также в записной книжке 1841-1845 гг. в заметках «Леса» и «Рыбы», а также в заметках, посвященных птицам: «Тудак...», «Болотные», «Утки нырки», «Утки», еще раз «Болотные», «Речные», «Степные», «Приморские птицы»). 1 ноября 1841 г. С. Т. Аксаков сообщал М. Г. Карташевской о Гоголе: «Три раза в неделю он обедает у нас, и до 9-ти часов мы занимаем­ся определением и записыванием особенностей нашего богатейшего языка; для него это очень нужно» (Лит. наследство. Т. 58. С. 606). Почерпнутые в беседах с С. Т. Аксаковым сведения были широко использованы Гоголем в первом и втором томах «Мертвых душ». См. коммент, к повести «Старосветские помещики» в т. 2, к «Мертвым душам» — в т. 5; к комедии «Женихи» — в т. 7 наст. изд. Подробнее об использовании указанных заметок из записных книжек при созда­нии «Мертвых душ» и, в частности, образа Петра Петровича Петуха во втором томе поэмы см.: Виноградов И. А. Поэма «Мертвые души»: проблемы истолкования И Гоголевский вестник. М., 2007. Вып. 1.

Последние записи — «Сведения о Лыскове», «Дела, предстоящие губернатору» и др. — появились в результате бесед с графом А. П. Тол­стым в Бадене в мае— июне 1844 г. Собранные в записной книжке материалы были использованы также Гоголем в работе над комедией «Игроки» и «Выбранными местами из переписки с друзьями».

кстр. 587 С Михал Петров<ичем> о Копейкине.-— Михаил Петрович

Погодин (1800-1875), историк, профессор Московского универси­тета. Копейкин — «Повесть о капитане Копейкине» (из 10-й главы «Мертвых душ»).

Никитенко Александр Васильевич (1805-1877) — профессор словесности Петербургского университета, цензор.

Иван Яковлевич Диринг — см. коммент, к записной книжке 1842-1851 гг.

Литографщику за буквы и картинку. — Речь идет об оформле­нии титульного листа первого тома поэмы «Мертвые души» (1842), выполненном по рисунку самого Гоголя.

Лепёхин Иван Иванович (1740-1802) — натуралист и путеше­ственник, академик, непременный секретарь Российской Академии (в 1783-1802 гг.). См. также коммент, к <Отдельным записямх

Паллас Петр Симон (1741-1811) — путешественник и натура- лист, академик Петербургской Академии наук, автор «Флоры Рос­сии» (Т. 1-2; 1784-1788). Сохранился обширный конспект Гоголя книги П. С. Палласа «Путешествие по различным провинциям Рос­сийского государства в 1768-1773 гг.» (СПб., 3 ч. в 5 т. 1773-1788).

Гмелин Иоганн Георг (1709-1755) — путешественник и натура- лист, академик Петербургской Академии наук. В 1733-1743 гг. путе­шествовал по Западной и Восточной Сибири. Автор труда «Флора Сибири» (1747-1769. Т. 1-4).

Софья Петровна Апраксина (1800-1886) — графиня, вдова генерал-майора графа Владимира Степановича Апраксина, сестра графа А. П. Толстого.

Заблоцкий-Аесячъъсмм Андрей Парфенович (1807-1881)— кстр.588 писатель, экономист, статистик, историк, издатель альманаха «Сель­ское Чтение» (1843-1848; совместно с князем В. Ф. Одоевским), предназначавшегося специально для крестьянина-земледельца.

Арзамас гусят. — Арзамас, город в нижегородской губернии, кстр.599 недалеко от Сарова, славился в XIX в. гусями. Отсюда шуточное название известной «Арзамасской академии» литераторов, собирав­шейся в 1815-1818 гг. (Д. Н. Блудов, А. И. Тургенев, К. Н. Батюш­ков, Д. В. Дашков, В. А. Жуковский, С. С. Уваров, В. Л. Пушкин, князь П. А. Вяземский), в заключение заседаний которой ели гуся.

Сведения о Лыскове.— Лысково— село в Нижегородской кстр.619 губернии, имение князя Г. А. Грузинского, отца графини А. Г. Тол­стой (рожд. княжны Грузинской).

...открывать кабаки... во время обедни, в праздники и до обед- кстр.623 ни... — С 1743 г. в России в воскресные и другие праздничные дни продажа спиртных напитков до окончания богослужения была запрещена.

<ХУШ. Записная книжка 1841—1845 гг.>

Выдержки из этой записной книжки впервые напечатаны Н. С. Тихонравовым в кн.: Библиотека для Чтения. Бесплатное приложение к журналу «Царь-Колокол». 1892. № 3. Более полно книжка опубликована В. И. Шенроком в т. 6 и 7 10-го изд. Сочине­ний Н. В. Гоголя (М.; СПб., 1896).

Начало заполнения этой записной книжки исследователями датируется обычно весной 1842 г., однако несколько выражений

из нее были внесены Гоголем в текст первого тома «Мертвых душ», окончательная доработка которого была завершена к первой поло­вине декабря 1841 г. (это слова: «Пигалица», «Скосырь», «Шушера», «Хлопанцы», «Подтибрить», «Шанишки», «Пряглы», «Маслянцы», «Поддедюлить», «Жидомор», «Шйбель», «Угол» (двадцатипятируб­левая ассигнация); поговорки: «Под микитки и под сочельник»; «Не обвостря, в землю тебя вколочу. — Я тебя узлом завяжу, в бара­ний рог согну»; «...по ночам горох молотил на роже...»; «откалывать мазурку»). Вероятно, Гоголь стал заполнять книжку еще в октябре 1841 г., сразу по приезде на родину.

Требует также уточнения время последних записей (принято считать, что после 1844 г. они уже не вносились). Одна из послед­них — выписка из книги «Выходы Государей Царей и Великих Кня­зей, Михаила Феодоровича, Алексия Михайловича, Феодора Алек- сиевича, всея Русии Самодержцев. (С 1632 по 1682 год)», изданной в 1844 г. в Москве П. М. Строевым (выписки озаглавлены: «Одея­ния», «Шубы», «Узоры»; одной из них Гоголь воспользовался в «Пере­писке с друзьями» — см. коммент, к статье «Предметы для лириче­ского поэта в нынешнее время» в т. 6 наст. изд.). Из письма Гоголя к Н. М. Языкову от 2 декабря (н. ст.) 1844 г. из Франкфурта следует, что он познакомился с книгой по заметке о ней в «Отечественных Записках» (1844. № 5), где были помещены выдержки из нее (см. коммент, к записке «Разные дела по части Гоголя»). Однако в книжку были занесены выписки из самой книги. Очевидно, что во Франк­фурте, где Гоголь жил со второй половины сентября по конец года, он этой книги не имел. Вполне вероятно, что Гоголь познакомился с ней в Париже, куда прибыл 14 января (н. ст.) 1845 г. и где поль­зовался библиотекой настоятеля русской посольской церкви про­тоиерея отца Димитрия Вершинского — «...не оставался без рус­ских книг, которые были мне потребны и пришлись по состоянию души», как признавался Гоголь 12 февраля (н. ст.) 1845 г. в письме к Н. М. Языкову.

Заметка «Хлебопашество» повторяется в первых четырех абза­цах заметки с одноименным названием в записной тетради Гоголя с выписками из «Домостроя» и народными травниками 1849-1850 гг. (см. в т. 8 наст. изд.). Вероятно, тогда Гоголь еще раз обратился к тому же (неустановленному) печатному источнику, каким пользо­вался ранее при заполнении книжки.

к стр. бзо Чертков Александр Дмитриевич (1789-1858)— историк,

археолог, библиофил.

Аксаков Сергей Тимофеевич (1791-1859) — писатель. Памятник веры. — Имеется в виду церковный календарь,

с приложениями, издававшийся в Москве в 1825, 1839 и 1843 гг. Об этом издании Гоголь узнал из февральского номера «Ведомостей Санкт-Петербургской городской полиции» за 1844 г. (от 10 фев­раля. № 10), сохранившегося в его бумагах (см.: РГБ. Ф. 74. К. 11. Ед. хр. 78): «У книгопродавца Свешникова, в Гостином Дворе,

по Невскому Проспекту, в лавках под NqNq 4 и 16-м, продаются: Памятник Веры, представляющий празднества, установленные Святым угодникам, с описанием их жития. С присовокуплением текстов Священного Писания, размышлений и стихотворений для упражнения в Богомыслии. С приложением листков для записыва­ния мыслей и поступков и с прибавлением описания икон Богороди­цы, неисходимой Пасхалии, сведений о Епархиях в России, известий о всех церквах С.-п.-б. и Москвы, и изображений Святых, на каждый день, и чудотворных икон Богородицы. М. 1843 г. Ц<ена> в переплете 4 р<убля> 30 к<опеек> сер<ебром»>.

...статистика Андросова. — Андросов Василий Петрович (1803-1841), журналист и экономист, автор «Хозяйственной стати­стики России» (М., 1827). «Памятник веры» и «Статистику России»

B. П. Андросова Гоголь просил прислать С. Т. Аксакова в письме из Гастейна 27 июля (н. ст.) 1842 г. и позднее, в письме от 18 марта (н. ст.) 1843 г.

Прокоповича прислать листки из Отеч<ественных> записок о Мертвых душах. — Спросьбой прислать «листки критики» «Мерт­вых душ» В. Г. Белинского, «если она будет в “Отечест<венных> Запис<ках>”>, Гоголь обратился к Н. Я. Прокоповичу в письме от 27 июля (н. ст.) 1842 г. из Гастейна. В рукописном фонде Гоголя Российской государственной библиотеки сохранилось двенадцать вырезок из журнала «Отечественные Записки» со статьями и рецен­зиями о его творчестве В. Г. Белинского 1842-1843 гг. (РГБ. Ф. 74.

К. 8. Ед. хр. 96-107). См. также коммент, к статье «Критика М<ерт- вых> д<уш> из Современника» в т. 17 наст. изд.

Gedichte von...— Стихотворения. Штутгард. Тюбинген (нем). _КСтр. 631

Михаил Николаевич Загоскин (1789-1852) — писатель. к стр. 634

Котляревский Иван Петрович (1769-1838)— украинский кстр.635 писатель.

Кольчугин И. Г. — московский книгопродавец.

Libellula corpore rubicundo... — Стрекоза, тело красноватое, кры- кстр. 642 лья прозрачные, сбоку перевязь, коричневые пятна на конце крыль­ев (лат).

Тудак— драхва... лесные воробьи перепархи<вают> с соглас- кстр.646 ным приятным пеньем. — Сведения обо всех этих птицах (вклю­чая описание «гоголя») были сообщены Гоголю С. Т. Аксако­вым в октябре— декабре 1841 г. Ср. описание охотничьей дичи в «Записках ружейного охотника Оренбургской губернии»

C. Т. Аксакова (к работе над книгой С. Т. Аксаков приступил в 1849 г.; опубл. 1852). См. также коммент, к записной книжке Гого­ля 1841-1844 гг.

Кучковичи— князья, убийцы князя Андрея Юрьевича Бого- кстр.655 любского (умер в 1174), казненные его сыновьями.

<Х1Х. Отдельные записи 1845 г.>

Заметки «Московская цена хлеба в 1845» и «О конном заво­де [Глебова]» впервые напечатаны Г. П. Георгиевским в кн.: Памя­ти В. А. Жуковского и Н. В. Гоголя. Вып. 3. СПб., 1909. Написаны на одном листе. Содержание второй записи перекликается с замет­кой «Голохвастовские жеребцы» в записной книжке Гоголя 1841— 1845 гг.

Заметка «Птицы, найденные Лепехиным» впервые опубли­кована Г. М. Фридлендером в изд.: Гоголъ Н. В. Поли. собр. соч.: В 14 т. Т. 9. <Л.>, 1952. Гоголь был знаком с двумя изданиями тру­дов И. И. Лепехина: Дневные записки путешествия доктора и Ака­демии наук адъюнкта Ивана Лепехина по разным провинциям Российского государства, в 1768 и 1769 году. СПб., 1771. Т. 1-4; Полное собрание ученых путешествий по России, издаваемое Импе­раторскою Академиею наук. Т. 3. Записки путешествия академика Лепехина. СПб., 1821. См. список Гоголя «Книги». Извлечение из записок И. И. Лепехина встречается в записной книжке Гоголя 1841— 1845 гг. («Суда ходят по поносу паруса или завозом (Лепехин)»). Имя И. И. Лепехина встречается также в записной книжке 1841—1844 г.: «Читать путешествия Лепехина, Палласа, Гмелина».

<ХХ. Записная книжка 1841—1846 гг.>

Выдержки из этой книжки впервые напечатаны Н. С. Тихо­нравовым в т. 4 10-го изд. Сочинений Н. В. Гоголя (М., 1889) и в кн.: Библиотека для Чтения. Бесплатное приложение к журналу «Царь- Колокол». 1892. № 3; а также в изд.: Гоголъ Н. В. Сочинения. 10-е изд. М.; СПб, 1896. Т. 6. Полностью впервые напечатано Г. М. Фридлен­дером в изд: Гоголъ Н. В. Поли. собр. соч.: В 14 т. <Л.>, 1952. Т. 9.

Н. С. Тихонравов и вслед за ним Г. М. Фридлендер относят настоящую записную книжку к 1846 г. Действительно, ряд запи­сей здесь Гоголя (прежде всего черновой набросок статьи «Советы», датированной самим Гоголем 1846 г.) дают основания для такой датировки. Однако начало заполнения Гоголем этой книжки следу­ет отнести к более раннему периоду.

Так, в частности, запись в настоящей книжке «Сочинения Стефана Яворского. М., 1805; в 3 части ответ Сорбонской академии о разделении Церквей» (а также две последующие: «Цвет духовный. 1682 год» и «Пращица, Преосвященного Питирима, епископа Нов­городского (правильно: Нижегородского. — И. В., В. В), изд. 1721») восходит к опубликованной в т. 3 «Христианского Чтения» за 1843 г. статье И. К. Яхонтова «О Православии Российской Церкви». Запись Гоголя повторяет ссылку на источник цитаты из сочинений Стефана Яворского, приводимой Иоанном Яхонтовым в подстрочном при­мечании: «См. ответ его Сорбонской Академии в 3-ей части особо собранных его сочинений. Москва, 1805» (Христианское Чтение.

1843. Т. 37. С. 58). (Именно этой цитатой из сочинений Стефана Яворского «о разделении Церквей» Гоголь воспользовался в статье «Просвещение», 1846; см. коммент, к этой статье в т. 6 наст, изд.) В гоголевской выписке 24. О Русской Церкви из статьи Иоанна Яхон­това (см. в наст, томе) есть также цитата из сочинений св. Димитрия Ростовского, взятая, согласно еще одному подстрочному приме­чанию к статье (наряду с примечанием-цитатой из Стефана Явор­ского), из «Христианского Чтения» за 1842 г. (Христианское Чте­ние. 1843. Т. 3. С. 57). Но как раз сочинения Стефана Яворского и «Христианское Чтение» за 1842 г. просит Гоголь у Н. М. Языкова в письме к нему от 5 октября (н. ст.) 1843 г., — думается, для того, чтобы осмыслить цитаты, наиболее поразившие его в статье И. К. Яхонтова, в их первоисточниках. Здесь же Гоголь просит прислать ему «Русские летописи» — на них также часто ссыла­ется Иоанн Яхонтов (причем, подобно ему, Гоголь ставит в своем письме «Русские летописи» в один ряд с «летописями первоначаль­ных христиан»). Еще три книги, которые просит Гоголь у Языкова в письме 1843 г., также упоминаются в настоящей записной книжке: «Розыск» св. Димитрия Ростовского и «Трубы словес» и «Меч духов­ный» епископа Черниговского Лазаря (Барановича). Кроме того, Гоголь говорит в этом письме об «очень замечательных», «неизвест­но кому принадлежащих» статьях, публикуемых в «Христианском Чтении». Очевидно, что это прежде всего статья Иоанна Яхонтова (опубликованная без имени автора). След другой такой анонимной статьи из «Христианского Чтения» за 1843 г. — «О милостыне» — представляет собой в настоящей книжке заметка «Богатые, прежде всего помните...» (текстологический анализ этой заметки и ее сличе­ние с источником см. в изд.: Гоголъ Н. В. Духовная проза. М., 1992. С. 541-543).

Еще Н. С. Тихонравов и В. И. Шенрок заметили (правда, без соответствующих выводов), что слово «иора» появляется в главе 9 первого тома «Мертвых душ» как прямое заимствование из этой книжки (см.: Гоголъ Н. В. Сочинения. 10-е изд. М.; СПб., 1896. Т. 6. С. 807 и 826). Вероятно, тогда же, весной 1841 г., это слово появи­лось и в комедии «Игроки», причем из настоящей записной книжки была взята и фамилия одного из персонажей — чиновника Замух- рышкина (ср. здесь слово «замухрышка»). Кроме того, где-то около апреля 1841 г. перерабатывалась Гоголем «Женитьба», для которой в книжке также есть свои выражения: «Фронтон заподлицо», «Чем дом не дом?», «Дом с флигерями и ринжереями». Таким образом, начало заполнения Гоголем настоящей записной книжки следует отнести к 1841 г.

К 1845 г. относятся, вероятно, записи «О церковном священ­ноначалии. Дионисия Ареопагита. М., 1787» и «Св. Дионисия Арео- пагита. О небесной иерархии. 1787». Эти книги Гоголь просит при­слать ему А. О. Смирнову в письме к ней от 4 июня (н. ст.) 1845 г.

кстр. 658 Матфей Александрович Константиновский (1791-1857) —

ржевский протоиерей. Гоголь познакомился с ним заочно через гра­фа А. П. Толстого.

Ventura, папский духовник. — Кардинал Вентура да Раулико Иоаким (1792-1861), итальянский богослов и проповедник, сто­ронник отделения Церкви от государства, поборник национальной независимости Италии. Был близок к папе Пию IX и до 1847 г. ока­зывал на него влияние. В 1848 г., когда А. Мицкевич организовал в Италии польский легион, издал написанный Мицкевичем «Свод принципов», в котором излагалась программа польского легиона. Во время осады Рима в 1849 г. уехал во Францию. 5 августа (н. ст.) 1847 г. граф А. П. Толстой писал Гоголю: «Меня ужасает всеобщее, единодушное и постоянное угождение всем презреннейш<им> страстям и похотям человеческим. И власти предержащие, и лите­раторы, и художники, [и прочие] [и мы] и ученые, и промышлен­ники, а в Риме, кажется, и сама Церковь, — все дружно сами пус­тились и других тащат на широкий путь. Вот весьма удивительные слова будущего кардинала Вентуры, произнесенные им в ц<еркви> С<вятого> Петра, в Риме, на днях в надгробном слове О’Коннелю: “Церковь непременно должна суметь, да она и делает это, отка­заться от королей и, устремляясь к демократии, окрестить герои­ню дикого культа, сделать ее христианской, запечатлеть на ее лбу знак божественного признания и сказать ей: ‘Царствуй!’; и она будет царствовать” (пер. с фр. наш. — И. В., В. В.). — Народ награ­дил его криками, рукоплесканьями, которые прерывали часто его речь, и, провожая домой, провозгласил кардиналом». Гоголь отве­чал графу А. П. Толстому в письме около 14 августа (н. ст.) 1847 г.: «О делах римских и кардинале Вентуре не могу судить, потому что не знаю, в каком именно смысле разумеет он сам сказанные слова. Демон излишества так теперь раздувает речи всех, так всяк почти против собственного желания переливает через верх, что мне покамест звучит в ушах: “Не судите, да не осуждены будете”. Если бы я всю речь прочел, тогда, может быть, что-нибудь сумел сказать».

к стр. 659 Николай Алексеевич Мурашев — вероятно, московский купец.

Василий Васильевич Варгин (1791-1859) — московский купец, поставщик русской армии.

кстр.660 Строил ее иностран<ный> механик Погдеборд...— Гоголь,

по всей видимости, неверно написал фамилию строителя мельни­цы. Имеется в виду французский инженер Жак Батист Пуадбаре (1762-1824), работавший России, в том числе и в имении графа П. И. Кутайсова. Отмечено в кн.: Жуковский-В. А. Поли. собр. соч. и писем: В 20 т. Т. 14. Дневники. Письма-дневники. Записные книж­ки. 1834-1847. М., 2004. С. 452.

к стр. 662 Droguer<ie> — аптекарские и москательные товары (фр).

кстр.667 Loran, sur le Cours... — Лоран, на Аллее, на углу улицы Ноэль

(возможно, парижский адрес).

Le stromate (фр., от греч. атрсората, смесь, разное) — вероятно, сборник поучений Климента Александрийского (около 150 — около 215) под таким названием.

Collection de St. Pierre— коллекция Св. Петра.

<ХХ1. Записная книжка 1842—1851 гг.>

Отдельные фрагменты книжки впервые напечатаны: Гоголъ Н. В. Сочинения. 10-е изд. Т. 6. М.; СПб., 1896. Полностью опубликовано Г. М. Фридлендером в изд.: Гоголъ Н. В. Поли. собр. соч.: В 14 т. Т. 9. <Л.>, 1952. Датировка записной книжки уточнена.

Книжка начата в Москве в мае 1842 г. Упоминаемый здесь Иван Яковлевич («Ивану Яковлевичу за бумагу и переплетчику») — И. Я. Диринг — фактор московской университетской типографии, где печатались «Мертвые души». К этому времени относятся так­же запись «Щепкину дать на ярманку экземпляры», доверенность С. П. Шевыреву на продажу «Мертвых душ», распоряжение о выпла­те долгов, заметка об «объявлении» в «Москвитянине» М. П. Пого­дина о выходе «Мертвых душ», о «Гастейне», то есть о брошюре Г. Д. Кине «Гастейнские воды» (М., 1842), которую передал Гоголю для печатания лечившийся в Гастейне H. М. Языков. «Статью это­го врача Г. Д. Кине о Гаштейне я послал с Гоголем в Москву для перевода и издания...» — сообщал H. М. Языков 24 декабря 1841 г. в письме к родным (Лит. наследство. Т. 58. С. 611).

На обороте 2-го листа в книжке начинаются записи, связанные с пребыванием Гоголя в конце мая — начале июня 1842 г. в Петер­бурге и встречами его с князем П. А. Вяземским, А. О. Смирновой, П. А. Плетневым, А. А. Краевским и др. С отъездом Гоголя за гра­ницу 5 июня 1842 г. связан ряд записей бытового характера: список берлинских гостиниц (Гоголь ехал в Гастейн и в Италию через Бер­лин), покупки, поручения и т. д.

Остальные записи относятся к 1850 г. Возможно, Гоголь оста­вил свою книжку в Петербурге у Н. Я. Прокоповича и получил ее в руки только по возвращении в Россию. Эти записи начинаются с оборота 5-го листа («У Вебера против церкви Пимена...»). К ним относятся заметки о покупке коляски, о посещениях С. Т. Акса­кова, Ф. И. Иноземцева, попечителя Московского учебного округа В. И. Назимова (назначенного на эту должность 1 ноября 1849 г.), митрополита Филарета и др. Записи «Шевыреву насчет формату бумаги», «о цензоре Львове» и др. связаны с задуманным Гоголем в 1850-1851 гг. новым изданием сочинений.

Последние записи сделаны в Васильевке. Это новые наброски плана садовых работ (см. коммент, к заметке «Распределение садо­вых работ на осень 1848 года и весну 1849» в т. 8 наст, изд.), заметки о хозяйстве и Васильевских крестьянах, указания младшей сестре Ольге и др.

Завершающая записную книжку заметка «О театре», возмож­но, представляет собой набросок задуманной Гоголем для V тома

нового собрания сочинений переделки статьи «О театре, об одно­стороннем взгляде на театр и вообще об односторонности» (1845) (ср. в т. 6 наст. изд. в «Оглавлении <У тома собрания сочинений>» название статьи «О театре»).

См. также <Материалы из записной книжки Н. В. Гоголя 1842-1851 гг.>, относящиеся к 1849 и 1851 г. в наст, томе в разделе «Приложение».

к стр. 669 Графиня Пален— вероятно, жена русского посла во Франции

графа П. П. Палена (1778-1864).

к стр. 670 Корсаков Петр Александрович (1790-1844) — цензор, перевод­

чик и писатель.

Краевский Андрей Александрович (1810-1889) — издатель «Отечественных Записок».

Балабина Мария Петровна (1820-1901) — ученица Гоголя в начале 1830-х гг., с которой он впоследствии поддерживал друже­ские отношения и переписку.

Бенардаки Дмитрий Егорович (ум. 1870) — петербургский откупщик, один из прототипов Муразова и Костанжогло во втором томе «Мертвых душ».

Растопчина Евдокия Петровна (1811-1858) — графиня, поэтесса.

Аксакову Энгеля. — Вероятно, Гоголь имеет в виду книгу И. X. Энгеля (Engel J. Ch., 1770-1814) «Geschichte der Ukraine und der ukrainischen Kosaken». Halle, 1796.

Григорий Петрович Волконский (1808-1882) — сын министра двора, князя П. М. Волконского, попечитель Петербургского учеб­ного округа.

к стр. 671 Oeuvre nouvelle. Paroissien complet par l’abbé d’Assange. Paris. Gar­

nier. — Новое сочинение. Полный молитвенник аббата Ассанж. Париж. Гарнье.

Gasthofe... — гостиницы, или трактиры: «Рим» (трактир в Дрез­дене). Отель «С.-Петербург» (трактир в Берлине). Отель «Бран­денбург». ГЦарлоттенштрассе, 42; «Золотой орел», близ площади Денгофа, 36. «Прусского короля», Брудерштрассе, 39. «Прусского кронпринца», Кенигсштрассе, 47.

Долгополов Федор Иванович (ум. 1860) — сенатор.

Князъ Мещерский Николай Иванович (1798-1862) —знакомый А. О. Смирновой, разбитый параличом и лечившийся за границей.

Граф— вероятно, граф Александр Петрович Толстой (1801— 1873). См. о нем в коммент, к письму III. Значение болезней «Выбран­ных мест из переписки с друзьями» в т. 6 наст. изд.

Свербеев Дмитрий Николаевич (1799-1874) — московский дво­рянин, бывший дипломат, близкий к кружку славянофилов, автор «Записок» (опубл. 1899).

к стр. 672 Тарновский Василий Васильевич (1810-1866) — соученик Гого­

ля по Нежинской гимназии, впоследствии преподаватель истории в Житомире.

асциа 1аиго сегаь— лавровишневые капли (лат).

Купить у графа Энгеля. —По-видимому, имеется в виду «История Украины и украинских Козаков» И. X. Энгеля (см. коммент, выше).

У Аксак<ова> о цензоре Львове.— Вероятно, имеется в виду кстр. 673 князь Владимир Владимирович Львов (1805-1856), детский писа­тель, цензор.

Иноземцев Федор Иванович (1802-1896) — московский врач, профессор, знакомый Гоголя с 1830-х гг.

Назимов Владимир Иванович (1802-1874) — попечитель Мос­ковского учебного округа.

Филарет (в мире Дроздов Василий Михайлович, 1782-1867) — митрополит Московский и Коломенский.

Ширинский-Шихматов Платон Александрович (1790-1853) — князь, министр народного просвещения (с 1850 г.), писатель.

В Симферополе Шмаков Алекс<ей> Ивано<вич>— дворянин, брат автора воспоминаний о В. Г. Белинском.

Коробейников, Иерусалим. — Гоголь имеет в виду «Путеше- к стр. 674 ствие московского купца Трифона Коробейникова с товарищем в Иерусалим, Египет и к Синайской горе, в 1583 году», изданное впервые в 1783 г. и неоднократно переиздававшееся. Об этой книге упоминает у Гоголя один из героев «Ивана Федоровича Шпоньки...»

(1832).

Рихтер Федор Федорович (1808-1868) — архитектор.

Шервут — Шервуд Владимир Осипович (1832-1897), архитек­тор, скульптор и живописец. Об его встречах с Гоголем в 1850 г. см.: Воропаев В. «Меня очень занимал Гоголь...»: Из записок В. О. Шер­вуда И Собеседник. Вып. 8. М., 1987.

Ханыков Акъъ Владимирович (1818-1862) — географ и путеше­ственник.

Александра Осиповна— Смирнова (1809-1882).

Попечитель Московского учебного округа — В. И. Назимов.

См. коммент, к с. 705.

Капнист Иван Васильевич (1794-1860) — московский граж­данский губернатор.

Тон Константин Андреевич (1793-1881) — архитектор.

Попов Александр Николаевич (1821-1877)— историк, близ- кстр.675 кий к славянофилам.

Бахметьев Алексей Николаевич (1801-1861) —крупный чинов­ник Московской дворцовой конторы, был близок к славянофилам.

<ХХИ. Записная книжка 1845—1846 гг.>

Отдельные выдержки из книжки впервые напечатаны:

Гоголъ Н. В. Сочинения. Изд. 10-е. Т. 6. М.; СПб., 1896. Полностью опубликовано Б. П. Городецким в кн.: Ученые записки Ленинград­ского гос. пед. ин-та им. М. Н. Покровского. Вып. 1. Л., 1940. Текст печатается с уточнениями по автографу.

Как указал Б. П. Городецкий, записи в книжке относятся к 1845-1846