О преимуществе, которым пользуется капитан

Постановляем, что ни один капитан или матрос не пользуется никакими преимуществами за исключением того, что капитан может иметь две доли [от прибыли], которые ему причитаются, и не больше. От всех съестных припасов, которые останутся от стола, как от еды, так и от других продуктов, капитан ничего не может брать, но все должно принадлежать корабельному товариществу.

XXXI

О матросах, взятых в плен

Если какой-нибудь корабль войдет в какую-либо гавань или другое место, где нет городских властей, и если кто-то из матросов или наемников сойдет на сушу, но не для обслуживания корабля, и будет кем-либо взят в плен, то ущерб, который будет ему причинен, падет на него са­мого; это же относится к купцу и любому другому лицу. Если же какой-нибудь матрос сойдет на сушу по требова­нию судовладельца или капитана и ему будет причинен какой-либо вред, ущерб от этого должен быть возмещен за счет корабельного товарищества. И если купец сойдет на сушу, чтобы пополнить продовольствие для себя или других, и потерпит ущерб, этот ущерб должен быть воз­мещен за его счет и за счет других, для которых он от­правлялся.

XXXII

О том, кто будет схвачен из-за долгов

Если корабль придет в какой-нибудь город, который имеет долговые иски к людям из Дубровника, и какой-либо купец или матрос, или любой человек с того кораб­ля будет схвачен из-за тех самых долговых исков и поне­сет какой-то убыток, то этот убыток должен быть возме­щен корабельным товариществом, если только названный купец, матрос или другое лицо не были захвачены явно за свой собственный долг.

XXXIV

О повиновении капитану, которое требуется от матросов

Матросы кораблей, которые отправляются в плавание, обязаны подчиняться капитану, пока длится само плава­ние. И они не смеют заявить капитану или уполномочен­ному: «Возвратимся в Дубровник» и не смеют препятство­вать никакому плаванию, которое захочет совершить сам капитан или уполномоченный. И тот, кто вздумает пре­пятствовать плаванию, обязан уплатить десять перперов, половина которых поступает коммуне, а другая — судовла­дельцу или уполномоченному. И писарь корабля обязан представить князю и его курии самого подстрекателя в те­чение восьми дней по прибытии в Дубровник, и если не представит, обязан сам уплатить десять перперов [штрафа].

XXXV

Об остатках судна, потерпевшего кораблекрушение

Если корабль обнаружит в море остатки судна, потер­певшего кораблекрушение, или возьмет в плен неприя­тельский корабль, все на нем найденное должно быть разделено на четыре части, одну часть получает сам корабль, вторую тот, кто будет на этом корабле, остальные две части получают матросы и купцы поровну.

XXXVIII

О количестве кусков тканей, которое должно быть в тюке [при погрузке на корабль]

Постановляем, что [сукна] santillarens[188] должно быть 18 кусков в тюке. Точно так же ткани scarlede[189] — шесть больших кусков в тюке; fostagni[190] — 50 кусков; флорентий­ского сукна и terlise[191] — 8 кусков; mostaroli[192] — 8 кусков; stamforti[193] из Милана — 8 кусков; и stamforti de raco[194] — 6 кусков; scarlate[195] — 7 малых кусков; кипрского сукна — 7 кусков; calaoni[196] — 6 кусков; сатоге[197] — 7 кусков; belvasi и oliveri[198] — 16 кусков; sanguinita и vacete[199] — 8 кусков; saje[200] — 8 кусков; matarelli и alodini[201] — 350 венецианских локтей[202] в тюке; canevaсa[203] и льняного полотна — 1600 дубровницких локтей[204].

Лен необходимо перевозить венецианскими большими милиариями. А также обработанного железа должно быть 2 венецианских больших милиария[205] в [одной] упаковке, необработанного железа — 3 милиария в упаковке, обра­ботанной меди — половина большого милиария.

XXXIX

О том, как следует измерять товары

Постановляем, что товары из всех областей, которые лубровчане привозят в Венецию, идет ли речь о воске, козьих и овечьих шкурах, шерсти, ягнячьих кожах и коже особо тонкой выделки, должны измеряться большими ве­нецианскими мерами. Заячьих шкурок должно быть две тысячи в одном милиарии; schilate[206] — шестнадцать тысяч в одном милиарии; пурпурного сукна и шелка — один ма­лый венецианский милиарии[207] идет за один [большой] ми­лиарии. Сухих бычьих шкур — сорок в одном милиарии, овечьих — пятьдесят, оленьих — шестьдесят в одном ми­лиарии. Также свиных и бараньих шкур [должно насчи­тываться] сто пятьдесят в милиарии, буйволиных шкур — двенадцать и шкур пурпурного цвета — шестьдесят в ми­лиарии.

XL