Статья 2. Процедуры
Применяются следующие процедуры:
a. Мертвый мяч. Штрафные санкции за фол, совершенный при мертвом мяче, исполняются со следующей точки (С.Р. 10-2-2-Х), XV, XVII и XXVI).
b. Снэп. Штрафные санкции за фолы, совершенные одновременно со снэпом или свободным ударом, исполняются с предыдущей точки. Также см. Правило 6-3-13 (Правила 7-1-3-b и 7-1-4-b)(С.Р. 10-2-2-I).
c. Игра пробежкой. За фолы, совершенные в течение игры пробежкой на игровом поле или в зачетной зоне, базовыми точками исполнения штрафных санкций являются следующие (C.P.10-2-2-V-VII, XXXIV):
1. Когда пробежка завершается впереди за нейтральной зоной, базовая точка исполнения штрафа — это точка, в которой соответствующая пробежка закончилась (Исключения: Хватание игрока команды нападения за маску, нелегальное использование рук, удерживание, незаконный блок и персональные фолы перед нейтральной зоной штрафуются с предыдущей точки. Сейфти, если фол сделан перед голевой линией команды «А») (Правила 2-25-10-а и 2-30-4) (С.Р. 10-2-2-XVI, XXVIII, XXIX, XXXI, XXXII).
2. Когда пробежка заканчивается перед нейтральной зоной прежде смены командного владения, базовой точкой исполнения штрафных санкций является предыдущая точка (Исключения: Хватание игрока команды нападения за маску, нелегальное использование рук, удерживание, незаконный блок и персональные фолы перед нейтральной зоной штрафуются с предыдущей точки. Сейфти, если фол сделан перед голевой линией команды «А») (Правила 2-25-10-b и 2-30-4) (С.Р. 10-2-2-XXVII).
3. Когда нейтральной зоны не существует, базовой точкой исполнения штрафных санкций является точка, в которой закончилась соответствующая пробежка (Исключение: Правило 8-5-1 исключения) (Правила 2-25-10-с и 2-30-2, 3 и 4) (С.Р. 10-2-2-Х, XII и XXXVI).
d. Игра пасом. Базовой точкой исполнения штрафных санкций за фолы, совершенные во время игры легальным пасом вперед, является предыдущая точка (Правила 2-25-10-d и 2-30-1).
Исключения:
1. При помехе приему паса со стороны команды «Б», являющейся фолом, - точка совершения фола.
2. Штраф за фол при нападении на пасующего игрока при завершенном пасе вперед — с конца предыдущей пробежки, когда эта пробежка заканчивается впереди за нейтральной зоной и в течение этого дауна не было смены командного владения (С.Р. 10-2-2-XXX1II и XXXV).
3. Нелегальное касание мяча.
FR-135 RULE 10-2 / PENALTYENFORCEMENT
4. Enforce penalties for facemask, illegal use of hands, holding, illegal block and personal fouls, occurring behind the neutral zone by the offensive team from the previous spot (Exception: Safety if the foul occurs behind Team A’s goal line).
e. Kick plays. The basic spot for fouls that occur during a legal free or scrimmage kick play before possession is gained or regained or the ball is declared dead by rule is the previous spot (Rules 2-25-10-e and 2-30-2 and 3) (A.R. 6-1-2-V and VI, 8-7-2-VII and A.R. 10-2-2-II, III, VIII, XIII, XIV and XIX-XXI).
Exceptions:
1. Interference with the opportunity to make a catch—spot foul (Rule 6-4-1).
2. A block or foul after a valid or invalid signal for a fair catch by a Team B player who signaled for a fair catch during a free kick and had not touched the ball—spot foul (Rule 6-5-4).
3. Postscrimmage kick enforcement: The postscrimmage kick spot is the spot where the kick ends when Team B fouls occur (Rule 2-25-11):
(a) During scrimmage kick plays other than a try or a successful field goal, and during extra periods.
(b) During a scrimmage kick play in which the ball crosses the neutral zone.
(c) Three yards or more beyond the neutral zone.
(d) Before the end of the kick (A.R. 10-2-2-IX, XXII and XXV).
(e) When Team A does not have possession of the ball when the down ends.
Team B fouls behind the postscrimmage kick spot are spot fouls.
4. Penalties for offensive team facemask, illegal use of hands, holding, illegal block and personal fouls, occurring behind the neutral zone, are enforced from the previous spot. Safety if the foul occurs behind Team A’s goal line.
5. Penalties for all fouls by the kicking team other than kick-catch interference (Rule 6-4) during a free kick play or a scrimmage kick play (field-goal plays exempted) may be enforced at the previous spot or at the spot where the subsequent dead ball belongs to Team B (Rules 6-1-8 and 6-3-13).
135 ПРАВИЛО 10-2 / ИСПОЛНЕНИЕ ШТРАФНЫХ САНКЦИЙ
4. Штрафы за фолы, связанные с хватанием за маску, нелегальным использованием кистей рук, удерживанием, нелегальным блоком и персональными фолами, которые совершены командой нападения перед нейтральной зоной, - с предыдущей точки (Исключение: сейфти, если фол совершен перед голевой линией команды «А»),
е. Игра ударом. При игре выбиванием или пробиванием мяча базовой точкой исполнения штрафных санкций за фолы, совершенные во время игры свободным ударом или ударом из схватки и до смены или возвращения командного владения или до того, как мяч объявят мертвым согласно правилам, является предыдущая точка (Правила 2-25-10-е и 2-30-2 и 3) (С.Р. 6-1-2-V, VI, 8-7-2-VII и С.Р. 10-2-2-11, III, VIII, XIII, XIV, XIX-XXI).
Исключения:
1. Помеха возможности поймать мяч — точка совершения фола (Правило 6-4-1).
2. Блок или фол после правильного или не имеющего силы сигнала о честном приеме, сделанного игроком команды «Б», который подал сигнал о честном приеме в течение свободного удара и не трогал мяч, — точка совершения фола (Правило 6-5-4).
3. Исполнение штрафных санкций с точки завершения удара из схватки. Точка исполнения — это точка, в которой заканчивается удар, когда происходит фол команды «Б» (Правило 2-25-11):
(a) В течение игры ударом из схватки, за исключением попытки, и в течение дополнительных периодов.
(b) В течение игры выбиванием мяча из схватки, в которой мяч пересекает нейтральную зону.
(c) В 3 ярдах или дальше впереди за нейтральной зоной.
(d) Прежде, чем удар заканчивается (С.Р. 10-2-2-IX, XXII и XXV).
(e) Когда в конце дауна команда «А» не имеет в своем владении мяча.
Фолы команды «Б», совершенные перед точкой, в которой закончился удар из схватки, штрафуются с точки совершения фола.
4. Штрафы за фолы, связанные с игрой против маски игрока команды нападения, нелегальным использованием кистей рук, удерживанием, нелегальным блоком, и персональные фолы, совершенные перед нейтральной зоной, исполняются с предыдущей точки. Сейфти, если фол совершен перед голевой линией команды «А».
5. Штрафы за все фолы команды, выполняющей удар, кроме помехи при приеме мяча (Правило 6-4) во время свободного удара или удара из схватки (кроме филд гола) может быть оштрафована в предыдущей точке или в точке, где мяч становится мертвым и принадлежит команде «Б». (Правило 6-1-8 и 6-3-13).
FR-136 RULE 10-2 / PENALTYENFORCEMENT
f. Behind the goal line.
1. The enforcement spot is the goal line for fouls by the opponent of the team in possession after a change of team possession (not on a try) in the field of play when the run ends behind the goal line (Exception: Rule 8-5-1, Exceptions).
2. The basic enforcement spot is the 20-yard line for fouls that occur after a change of team possession (not on a try) in the end zone and the ball remains in the end zone where it is declared dead (A.R. 10-2-2-XXXVIII-XL).
3. The enforcement spot is the goal line for fouls by the opponent of the team in possession after a change of team possession in the end zone (not on a try) when the run ends behind the goal line and any subsequent loose ball is recovered in the field of play (A.R. 10-2-2-XLI).
g. Fouls during or after a touchdown, field goal or try.
1. Fouls by the nonscoring team during a down that ends in a touchdown.
a. Penalties for personal fouls are enforced on the try or the succeeding kickoff, at the option of the scoring team. If there is no kickoff the accepted penalty is enforced on the try.
b. Penalties for all other fouls are not enforced on the try or the succeeding kickoff. Such penalties are declined by rule unless enforcement is made possible by illegal touching of a kick during the down (A.R. 6-3-2-V and VII).
2. Penalties for defensive pass interference fouls on a try from the three-yard line are enforced one-half the distance to the goal line or, if the try is successful, the penalty is declined.
3. When a foul(s) occurs after a touchdown and before the ball is ready for play on the try or there was a live-ball foul treated as a dead ball foul on the touchdown play, enforcement is on the try or the succeeding kickoff, at the option of the offended team (A.R. 3-2-3-VI).
136 ПРАВИЛО 10-2 / ИСПОЛНЕНИЕ ШТРАФНЫХ САНКЦИЙ
f. Перед голевой линией:
1. За фолы, совершенные противником команды во владении после смены командного владения (не во время попытки) на игровом поле, когда пробежка заканчивается перед голевой линией, точка исполнения — голевая линия (Исключение: Правило 8-5-1 исключения).
2. За фолы, совершенные после смены командного владения (не во время попытки) в зачетной зоне и после того, как мяч остается в зачетной зоне, где он объявляется мертвым, базовая точка исполнения - 20-ярдовая линия (С.Р. 10-2-2-XXXVIII-XL).
3. За фолы, совершенные противником команды во владении после смены командного владения в зачетной зоне (не во время попытки), когда пробежка заканчивается перед голевой линией и любой ставший после этого живым мяч возвращают на игровом поле, точка исполнения — голевая линия (С.Р. 10-2-2-XLI).
g. Фолы в течение или после тачдауна, филд-гола или попытки:
1. Штрафы за персональные фолы, совершенные противниками команды, заработавшей очки, в течение дауна, который заканчивается тачдауном.
а. Штрафы за персональный фол исполняются во время попытки или следующего за этим кик-оффа, выигравшая команда имеет право выбора. Если нет кик-оффа, штраф исполняется во время попытки.
b. Штрафы за все остальные фолы исполняются во время попытки или следующего за этим кик-оффа. Такие штрафы исключаются согласно правилу, если исполнение невозможно из-за нелегального касания удара во время дауна. (С.Р. 6-3-2-V и VII)
2. Штраф за помеху пасу со стороны защиты, совершенную во время попытки с 3-ярдовой линии, исполняется с точки, находящейся на половине расстояния до голевой линии или отменяется, если конверсия была успешной.
3. Когда фолы происходят после тачдауна и перед тем, как мяч готов к игре в попытке, или имеется живой фол, штрафуемый как мертвый, при игре тачдауном, штраф исполняется во время попытки или последующего кик-оффа, на выбор команды против которой совершен фол (С.Р. 3-2-3-VI).
FR-137 RULE 10-2 / PENALTYENFORCEMENT
4. Penalties for live-ball fouls during field goal plays are administered by rule. To accept points on a successful field goal, Team A must decline penalties for Team B live-ball fouls. By accepting the penalty for a Team B live-ball foul, Team A elects to cancel the score and have the penalty enforced at the previous spot. Penalties for live-ball fouls treated as dead-ball fouls and those for dead-ball fouls after a field goal down are enforced at the succeeding spot (A.R. 10-2-2-XXIV).
5. Penalties for fouls during and after a try down are administered under Rules 8-3-3, 8-3-4 and 8-3-5 (A.R. 3-2-3-VII-VIII).
h. Distance penalties for fouls by either team may not extend a team’s free kick restraining line behind its five-yard line. Penalties that would otherwise place the free kick restraining line behind a team’s five-yard line are enforced from the next succeeding spot.