Соединение двух предложений.

Используйте союзы が или でも, имеющие значение “но”. Союз が ставится в конце первого предложения. Союз でも – в начале второго.

これは　とっては

いけませんが，あれは

とっても　いいです。 Вы не должны фотографировать это,

これは　とっては но можете сфотографировать вон то.

いけません。でもあれは

とっても　いいです。

やすいですが，いいです。 Вещь дешёвая, но хорошая.

やすいです。でもいいです。

14。(じゅうよん) Четырнадцатый урок.

ほっかいどういつ

北海道へ行く積もりす。Собираюсь поехать на Хоккайдо.

鈴木:なつやすみにどこかへいきますか。

アマンバ—エフ: ええ,ほっかいどうへいくつもりです。鈴木さんは。

鈴木: 私はきゅうしゅうへいきたいですが,ひまがありません。

アマンバ—エフ: ふゆにやすみがありますか。

鈴木: はい,12 がつにやすむつもりです。

*Словарь*

じゅうよん (十四) – четырнадцать;

ほっかいどう (北海道) – Хоккайдо остров, губернаторство Японии;

いくつもりです (行く積もりです) – собираюсь поехать;

なつ (夏) – лето;

やすみ (休み) – отдых, каникулы;

きゅうしゅう (九州) – Кюсю остров;

いきたい (行きたい) – (форма глагола いく, 行く) я хочу поехать;

ひま (暇) – свободное время;

ふゆ (冬) – зима;

じゅうにがつ (十二月) – декабрь;

やすむ (休む) – отдыхать, быть в отпуске;

Перевод:

Сузуки: Поедете ли Вы куда-нибудь на летних каникулах?

Аманбаев: Да, я собираюсь поехать на Хоккайдо. А Вы?

Сузуки: Я хочу поехать на Кюсю, но нет свободного времени.

Аманбаев: Будут ли у Вас зимние каникулы?

Сузуки: Да, в декабре я собираюсь уйти в отпуск.

*Комментарии к уроку*

На этом занятии мы учимся формулировать наши намерения и желания.

Намерение.

[V-словарь форма + つもりです]

[V-ない форма + つもりです]

いく поехать.

やめる отказаться.

　つもりです。 Я собираюсь

いかない не ехать.

やめない не отказываться.

Примечание : つもりです в утвердительном предложении относится к намерениям говорящего, а в вопросе – к намерениям спрашиваемого.

いくつもりです。 Я собираюсь поехать.

いくつもりですか。 Вы собираетесь поехать?

Желание.

[V-основа + たいです]

いきたいです。 Я хочу поехать.

あい встретиться.

Негативная форма производится от V-основа + たい следующим образом :

Измените конечный いです на くないです.

いきたいです。 Я хочу поехать.

たくないです。 Я не хочу

Названия месяцев.

いちがつ(一月) – январь

にがつ(二月) – февраль

さんがつ(三月) – март

しがつ(四月) – апрель

ごがつ(五月) – май

ろくがつ(六月) – июнь

しちがつ(七月) – июль

はちがつ(八月) – август

くがつ(九月) – сентябрь

じゅうがつ(十月) – октябрь

じゅういちがつ(十一月) – ноябрь

じゅうにがつ(十二月) – декабрь

Когда названия месяцев употребляются как наречия, они оформляются суффиксом .

一月に　ちゅうごく(中国)へ　来ました。

Я приехал в Китай в январе.

Упражнения (к 13-14 урокам)

Ⅰ. Заполните пустые места.

Пример:

いきますいくいかないいきたいですいきたくないです

たべます ___ _______ __________ ______________

よみます ___ _______ __________ ______________

します ___ _______ __________ ______________

きます ___ _______ __________ ______________

あいます ___ _______ __________ ______________

Ⅱ.Ответьте на вопросы:

Пример: 九州へいきたいですか。 (はい)

→はい, 九州へいきたいです。

1)コーヒーをのみたいですか。 (はい)

2) 十二月にやすむつもりですか。 (はい)

3) しゃしんをみてもいいですか。 (はい)

4) ケーキをかいたいですか。 (いいえ)

5) やすみに京都へ行くつもりですか。 (いいえ)

6) なかにはいってもいいですか。 (いいえ)

Ⅲ. Завершите предложения соответствующими формами глаголов как показано в примере.

Пример: しゃしんをとってもいいです。 (とる)

1) ほんを ____ たいです。 (よむ)

2) あしたえいがを____ つもりです。 (みる)

3) フラッシュを ____ ないでください。 (つかう)

4) ケーキを ____ もいいですか。 (たべる)

5) あした ____ ないつもりです。 (くる)

6) テニスを ___はいけません。 (する)

Ⅳ. Устно переведите на японский язык фразы персонажа В, тщательно проговаривая все звуки.

А:やすみにどこへいきますか。

В:Я собираюсь поехать в Киото.

А:いいですね。すばらしいかいががたくさんありますよ。

В: Хочу пофотографировать, но у меня нет фотоаппарата.

А: 私がもっています。 (もっている – иметь)

В: Могу я одолжить (かりる, 借りる) Вашу (Вы – あなた, 貴方) камеру?

А:はい, どうぞ。

15。(じゅうご) Пятнадцатый урок.

どこかい

何处で買ったら良いですか。Где я могу купить?

アマンバ—エフ: テレビがほしいですが , どこでかったらいいですか。

鈴木:でんきせいひんはあきはばらが　いいですよ。

やすくうって　いますから。

アマンバ—エフ﹕あきはばらですか。ここからどう

いったら　いいですか。

鈴木﹕やまのてせんが　いいですよ。ここからさんじゅっぷんぐらいです。

*Словарь*

じゅうご (十五) – пятнадцать;

かったら (買ったら) – (V- たらформа глагола かう, 買うпокупать);

テレビ – телевизор;

ほしい (欲しい) – желательный, нужный;

でんきせいひん (電気製品) – электротовары;

あきはばら (秋葉原) – Акихабара район Токио;

やすく (安く) – дёшево, недорого;

うって (売って) – (V-て форма глагола うる, 売るпродавать);

どう – как;

いったら (行ったら)– (V- たらформа глагола いく, 行くидти);

やまのてせん (山の手線) – Яманотэ-сэн название шоссе;

Перевод:

Аманбаев: Я хочу телевизор. Где я могу купить его?

Сузуки: Электротовары хорошо брать в Акихабаре. Там продают по недорогим ценам.

Аманбаев: Акихабара? Как я могу туда доехать отсюда?

Сузуки: Можете по Яманотэ-сэн. Отсюда около 30 минут.

*Комментарии к уроку*

На этом занятии мы учимся спрашивать чьего-либо совета.

Я хочу.

[существительное + が　ほしい]

テレビが　ほしいです。Я хочу телевизор.

れいぞうこ холодильник.

Примечание : Для выражения “хочу сделать” используется V- たい форма. (См. урок 14).

九州へ　行きたいです。 Я хочу поехать на Кюсю.

Как я могу?

[V- たらформа + いいです]

どこで　かったら　いいですか。

どう　いったら　いい

ですか。

いつ　いったら　いい

ですか。

なにを　よんだら　いいですか。　

Где я могу купить это?

Как я могу доехать?

Когда я могу поехать?

Что я могу прочесть?

Ответы на первый вопрос:

秋葉原がいいです。

秋葉原で　かった　ほうが　いいです。

秋葉原はどうですか。

Акихабара – хорошее место (для покупки телевизора).

Вы можете купить это в Акихабаре.

Как насчёт Акихабары?

V- たらформа создаётся следующим образом:

Измените て (で) V-て формы на たら(だら). (О V-て форме подробней в уроке 12).

かって

　　たら　いいです

よんで

　　だら　いいです

Примечание : たら– суффикс, обозначающий условие. かったらいいбуквально значит: “если Вы купите это, будет хорошо”.

Ситуация в настоящем времени.

[V-て форма + います]

テレビをうっています。

渋谷にすんでいます。

Они покупают телевизор.

Я живу в Сибуе.

Примечание : V-ています форма также указывает, что кто-то делает что-то в данный момент.

今　テレビを　みて　います。Сейчас я смотрю телевизор.

Образование наречия из прилагательного.

① тип-い

Измените конечный い на く.

やすい

　　く

はやい

　　く

やすくうっています。 Они продают дёшево.

はやくよんでください。 Прочтите это быстро, пожалуйста.

② тип-な

Измените конечный なна に.

しずかな

に

しずかに　あるいて　ください。

Пожалуйста, идите спокойно(медленно).

16。(じゅうろく) Шестнадцатый урок.

いおも

ええ﹐良いと思います。Думаю, что всё в порядке.

アマンバ—エフ: あしたのごみのひにおおきいごみをだしてもだいじょうぶですか。

となりひと

隣の人︰ええ,いいとおもいます。あ,その　いすですか。それはだめかもしれません。くやくしょにでんわしたらとりに　きますよ。

アマンバ—エフ﹕おかねが　いりますか。

隣の人︰たぶん　いらないでしょう。

*Словарь*

じゅうろく (十六) – шестнадцать;

(と) おもいます (思います) – ( V-ますформа глагола おもう, 思うдумать);

ごみ (塵) – мусор;

ひ (日) – день;

おおきい (大きい)– большой;

だして (出して) – ( V-てформа глагола だす, 出すвыставлять, вытаскивать);

だしてもだいじょうぶ (出しても大丈夫)– ничего страшного, если вытащить его;

となりのひと (隣の人) – сосед;

いす(椅子) – кресло, стул;

だめ (駄目) – нельзя, непригодно;

かもしれません (かも知れません) – возможно;

くやくしょ (区役所) – районная коммунальная служба;

でんわしたら (電話したら) – ( V-たらформа глагола でんわする, 電話するзвонить) если Вы позвоните;

とり (取り) – (V-основа форма глагола とる, 取るбрать);

とりに　きます (取りに来ます) – приехать забрать;

おかね (お金) – деньги;

(が) いります (要ります) – ( V-ますформа глагола いる, 要るтребоваться, быть нужным);

たぶん (多分) – вероятно;

いらないでしょう – вероятно, это не понадобится;

Перевод:

Аманбаев: Ничего страшного, если я завтра вытащу в мусор большую вещь?

Сосед: Да, я думаю, что всё в порядке. А, это тот стул? Возможно, его нельзя вытащить. Если Вы позвоните в коммунальную службу, они приедут забрать его.

Аманбаев: Должен ли я платить?

Сосед: Нет, вероятно это не требуется.

*Комментарии к уроку*

На этом занятии мы учимся выражать вероятность.

Ничего страшного?

[V-て форма +もだいじょうぶ]

おおきいごみをだしてもだいじょうぶですか。

Ничего страшного,если вытащить в мусор большую вещь?

こどもをつれていってもだいじょうびですか。

Всё в порядке,если мне взять ребёнка с собой?

2. Я думаю, что …

[неофициальная форма + とおもいます]

いいとおもいます。 Я думаю, что это хорошо.

明日はあめがとおもいます。 Я думаю, что завтра будет

дождь.

あのひとはなかむら(中村)さんだとおもいます。

Я думаю, что тот человек – это мистер Накамура.

Примечание : В японском языке глаголы, прилагательные, существительные + です имеют официальные (ふります、いいです、鈴木さんです) и неофициальные формы (ふる、いい、鈴木さんだ). Официальные формы не могут быть использованы в незавершённых позициях, как показано выше в примере. Подробней об этом см. в приложении.

3. Возможно, …

[неофициальная форма + かもしれません]

[неофициальная форма + でしょう]

だめかもしれません。 Возможно, этого делать нельзя.

だめでしょう。 Вероятно, этого делать нельзя.

いらないかもしれません。 Возможно, это не требуется.

いらないでしょう。 Вероятно, это не требуется.

Примечание 1: だめ – это прилагательное типа-な и его неофициальная форма – だめだ. Когда かもしれません следует за прилагательным типа-な, опустите だ и используйте только словарную форму.

Примечание 2: だめかもしれません может быть использовано во всех возможных запретах.

Примечание 3: でしょう используется если Вы чувствуете явную уверенность, а かもしれません – когда есть сомнения.

4. Если …, (то) …

[V-たら форма]

でんわしたらとりに　きます。Если Вы позвоните, они приедут забрать его.

あめがふったらいきません。 Если пойдёт дождь, я не пойду.

5. Поехать／приехать что сделать.

[V-основа форма + に　いきます／きます]

とりに　きます。 Они приедут забрать его.

はかまだ(袴田)さんはおさけをのみに渋谷へいきました。

Мистер Хакамада поехал в Сибую выпить сакэ.

Упражнения (к 15-16 урокам)

Ⅰ. Используя たらいいです, измените предложения.

Пример:

どこできますか。→ どこでかったらいいですか。

1) どうしますか。

2) なにをみますか。

3) いつきます。

4) だれにききます。

5)なんじにいきますか。

Ⅱ.Измените следующие предложения, используя выражения, показанные в скобках.

1) それはだめです。 (かもしれません)

2) あしたはあめがふります。 (でしょう)

3) それはやすいです。 (とおもいます)

4) くえ(九会)さんはきません。 (かもしれません)

5) きのうめと (目戸) さんはおさけをのみました。 (とおもいます)

6) やだち(矢立)さんはもうねました。 (でしょう)

7) あのほんはたかいです。 (かもしれません)

8) あのひとはせがわ(瀬河)さんです。 (とおもいます)

9) そのえいがはたいへんきれいでした。(とおもいます)

10) 鈴木さんはコーヒーはすきではありません。 (かもしれません)

Ⅲ. Преобразуйте прилагательные в наречия и заполните предложения.

Пример:

(やすい) うっています。→ やすくうっています。

1) (はやい) おきて(おきる, 起きる – вставать, подниматься)

ください。

2) (おそい – поздно) おきてはいけません。

3) (たかい) かいました。

Ⅳ. Устно переведите на японский язык фразы персонажа А, тщательно проговаривая все звуки.

А: Я хочу купить телевизор. Где я могу его купить?

В: 秋葉原がいいですよ。

А: Они продают дёшево?

В:ええ。

А: Как я могу проехать отсюда?

В: 山の手線がいいですよ。

Ⅴ.Расскажите, куда эти люди ездили, и что там делали.

Пример: 鈴木さんは ; Синдзюку, смотреть кино;

鈴木さんは新宿ヘ映画を見に行きました。

① さとう(佐藤)さんは

② はやし(林)さんは

③ もり(森)さんは

④ あべ(阿部)さんは

⑤ たかはし(高橋)さんは

⑴ Сибуя (渋谷), покупать туфли (くつ, 靴);

⑵Акихабара (秋葉原), покупать телевизор;

⑶гостиница, встретить друга;

⑷дом учителя, взять книгу;

⑸магазин, купить юбку

(スカート);

・

17。(じゅうしち) Семнадцатый урок.

ひらがなか

平仮名も　書けます。Умеет писать и хираганой.

やまだふじん

山田夫人:アイマンちゃんはかわいいですね。なんさいですか。

アマンバ - エフ夫人:らいげつでろくさいになります。

山田夫人:にほんごが　おじょうずですね。

アマンバ - エフ夫人:ええ,わたしたちよりにほんごがよくわかります。

山田夫人:じも　よめますか。　

アマンバ - エフ夫人:ええ,ひらがなもかけます。らいねんは

にほんのがっこうにいれたいとおもいます。

*Словарь*

じゅうしち (十七) – семнадцать;

ひらがな (平仮名) – хирагана один из японских алфавитов;

かけます (書) – ( V-потенциал форма глагола かく, 書くписать) может писать;

やまだ(山田) – Ямада фамилия;

やまだふじん (山田夫人) – госпожа Ямада;

ちゃん – суффикс прибавляется к детским именам, имеет ласкательное значение;

かわいい (可愛い) – милый, хорошенький;

なんさい (何歳) – сколько лет;

さい (歳) – год жизни, возраст;

ろくさい (六歳) – шесть лет;

になります (に成ります) – (V-ます форма глагола なる, 成るстать);

にほん (日本) – Япония;

にほんご (日本語) – японский язык;

おじょうず[な] (お上手[な]) – умелый, искусный;

わたしたち (私達) – мы;

たち (達) – суффикс мн. числа для людей;

より– чем сравнительный суффикс;

じ (字) – знак, иероглиф, буква;

よめます (読めます) – (V-ます форма глагола 読читать) может читать;

がっこう (学校) – школа;

いれたい (入れたい) – (V-たいформа глагола いれる, 入れるнаправлять, устраивать) хотим устроить;

Перевод:

Госпожа Ямада: Айман очень мила, не так ли? Сколько ей лет?

Госпожа Аманбаева: В следующем месяце ей будет шесть лет.

Госпожа Ямада: Она хорошо владеет японским, не правда ли?

Госпожа Аманбаева: Да, она понимает по-японски лучше нас.

Госпожа Ямада: И умеет читать японские знаки?

Госпожа Аманбаева: Да, она и хираганой писать умеет. Мы хотим устроить её в японскую школу на следующий год.

*Комментарии к уроку*

На этом занятии мы учим потенциальную форму глагола (V-потенциал).

Становиться, стать.

[существительное + になります]

アイマンちゃんはろくさいになります。

Айман исполнится шесть.

ふゆになります。

Наступила зима.

Прилагательные типа-な используют оборот になりますкак существительные, в то время как прилагательные типа-い меняют конечный い на く, отсюда くなります.

テニスがじょうずになります。Вы будете хорошо играть в

теннис.

げんきになりました。 Мне стало хорошо.

あしたさむく (寒く) なりますよ。Завтра будет холодно.

あたたかく (暖かく) なりました。Потеплело. (Стало тепло).

2. Я могу …

ひらがながかけます。

よめます。

Я могу писать хираганой.

Я могу читать хирагану.

V-потенциал форма создаётся следующим образом:

Группа I: Измените конечный うна える.

読む

める

читать

уметь читать

書く

ける

писать

уметь писать

Примечание : Когда словарная форма глагола оканчивается на つ, измените конечный つна てる.

待つ

てる

ждать

уметь ждать

Группа II: Измените конечный るна .

食べる

られる

есть

уметь есть

見る

られる

смотреть

уметь смотреть

Неправильные глаголы:

する →できる

くる →こられる

уметь делать

уметь приходить

В позиции перед потенциальной формой глагола суффикс を, показывающий дополнение к глаголу, изменяется на が.

平仮名を書きます。

が書けます。

Я пишу хираганой.

Я могу писать хираганой.

Глагол , который обычно переводится как “понимать”, оформ-ляется суффиксом вместо суффикса . Это не потенциальная форма глагола , потому что этот глагол уже имеет значение “уметь понимать”.

私は日本語がわかります。

Я могу понимать по-японски.

かれ(彼)は歌舞伎がわかります。

Он может понимать Кабуки.

18.( じゅうはち) Восемнадцатый урок.

いもうと

妹がくれました。Младшая сестра дала его мне.

アマンバ—エフ:おいしい　おちゃですね。

鈴木:しずおかに　いる　いもうとが　くれました。おちゃはおすきですか。

アマンバ—エフ: ええ,だいすきです。

鈴木: いもうとに　たくさん　もらったから,アマンバ—エフさんにもすこし　あげましょうか。

アマンバ—エフ: すみませんね。