Ваши телевизионные программы ничего не имеют против показа неприкрытого насилия, но стесняются показывать обнаженную любовь. Все ваше общество служит отражением такого приоритета
12. Есть ли жизнь на других планетах? Прилетали ли к нам оттуда? Наблюдают ли за нами сейчас? Увидим ли мы неопровержимые доказательства внеземной жизни до того, как умрем? Правда ли, что у каждой формы жизни есть свой Бог? Являешься ли Ты Богом Всего Этого?
«Да» — отвечаю на первую часть. «Да» — на вторую. «Да» — на третью. Я не могу ответить на четвертую часть вопроса, поскольку Мне пришлось бы предсказывать будущее, чего Я делать не собираюсь.
Тем не менее мы гораздо подробнее поговорим о том, что называют будущим, во Второй Книге — и побеседуем о внеземной жизни и о природе (природах) Бога в Книге Третьей.
Надо же! Будет и Третья Книга?
Позволь мне вкратце изложить план.
Книга Первая содержит главные истины, основные понятия и посвящена жизненно важным личным дедам и проблемам.
Книга Вторая содержит более трудные для понимания истины, более сложные понятия и посвящена глобальным проблемам и вопросам.
Книга Третья содержит величайшие истины, которые теперь доступны для понимания, и посвящена всеобщим проблемам и вопросам — проблемам, которые затрагивают всех обитателей Вселенной.
Понятно.
Это приказ?
Нет. Если ты задаешь такой вопрос, то ты ничего в этой книге не понял.
Ты выбрал делать эту работу — и ты был выбран. Круг замкнулся.
Понимаешь?
Да.
13. Наступит ли когда-нибудь утопия на планете Земля? Покажет ли когда-нибудь Бог Себя людям Земли, как обещал? Состоится ли Второе Пришествие? Наступит ли когда-нибудь Конец Света, или апокалипсис, как напророчено в Библии? Существует ли единственная истинная религия? Если да, то какая?
На этот вопрос можно ответить целой книгой, и он займет большую часть Книги Третьей. В первой же книге этой серии Я ограничился вопросами личного характера, практическими аспектами.
Я обращусь к более обширным вопросам и проблемам общего и всеобщего характера в последующих беседах.
Что? И на сегодня это все? Мы не будем больше говорить?
Ты обо мне уже заранее скучаешь?
Да! Это было замечательно! Мы сейчас расстаемся?
Тебе надо немного отдохнуть. И твоим читателям тоже нужен отдых. Многое предстоит осмыслить. Над многим поломать голову. Многое взвесить. Отложи беседу на некоторое время. Обдумай ее. Поразмышляй над ней.
Не чувствуй себя покинутым. Я всегда с тобой. Если у тебя появятся вопросы — повседневные вопросы, — а Я знаю, что уже сейчас они у тебя есть, и это будет продолжаться, — знай, ты можешь обратиться ко Мне, и Я отвечу на них. Это может быть не обязательно в форме книги.
Это не единственный способ, которым Я могу общаться с тобой. Слушай Меня в правде своей души. Слушай Меня в чувствах своего сердца. Слушай Меня в спокойствии своего разума.
Услышь Меня повсюду. Когда бы у тебя ни возник вопрос, просто знай, что Я на него уже ответил. Затем открой глаза и посмотри на мир. Мой ответ может быть в статье, которая уже опубликована. В проповеди, которая уже написана, и ты скоро ее услышишь. В фильме, который сейчас снимается. Б песне, которую только вчера сочинили. В словах, которые тебе вот-вот скажет любимый человек. В сердечности нового друга, с которым ты в ближайшее время познакомишься.
Моя Истина в шепоте ветерка, в журчании ручейка, в раскате грома, в легком стуке дождя.
Это и запах земли, и тонкий аромат лилии, и тепло солнца, и манящая красота луны.
Моя Истина (и самая надежная помощь тебе в час нужды) грандиозна, как ночное небо, — и проста, непротиворечива и доверительна, как лепет младенца.
Она громка, как стук сердца, — и тиха, как дыхание, совпадающее с Моим.
Я не оставлю тебя, Я не могу тебя покинуть, потому что ты — Мое создание и Мое творение, Моя дочь и Мой сын, Мой замысел и Мое... «Я».
Так позови Меня, когда бы и где бы ты ни оказался отделен от покоя, который есть Я.
И Я там буду.
С Истиной.
И Светом.
И Любовью.
ПРИМЕЧАНИЯ РЕДАКТОРА РУССКОГО ПЕРЕВОДА
1Со стр. 58. Весь этот абзац построен на игре английских слов. «Член» — это member, «вспоминание» — remembrаnсе. Слово remember означает «вспомнить», но в раз дельном написании re-member, употребленном здесь, может также означать «воссоединиться».
2Со стр. 58. См. предыдущее примечание. «Напоминать» — re-mind, «вспоминать» и «воссоединиться» — re-member.
3Со стр. 58. Игра слов: your sole purpose и your soul purpose.
4 Co стр. 91. Ср. Матф. 7: 12.
5 Со стр. 99. Матф. 18:20.
6Со стр. 153. Никейский символ веры, 8.
7 Со стр. 153. Ср. Матф. 7: 7, Лук. 11: 9.
8 Со стр. 153.Иоан. 1: 14.
9 Со стр. 154. Ср. Матф. 9: 29.
10 Со стр. 155. Матф. 6: 10.
п Со стр. 160. Не так ли? (фр.) 12 Со стр. 173. Ср. Иоан. 8: 32.
13 Со стр. 208. Ср. Матф. 5: 8.
14 Со стр. 216. Матф. 25: 40.
14 Со стр. 216. Матф. 25: 40.
16Со стр. 266. Реактивные мысли — возникающие как реакция на что-либо.
16 Со стр. 283. Ср. Матф. 9: 29.
17Со стр. 286. «Выдавливание» — буквальный перевод английского слова expression («выражение»), восходящего к 18 Со стр. 303. Матф. 8: 8.
19Со стр. 311. Креационисты — сторонники теории божественного сотворения мира из ничего и противники эволюционистов, отстаивающих идею вечного существования материи.
20 Со стр. 313. Иоан. 11:25.
21 Со стр. 314. Иоан. 10: 30.
22Со стр. 319. Ср. Иоан. 14: 2.
23 Со стр. 320. Иоан. 10:34.
24Со стр. 322. См. примечание к стр. 58 [примечание I].
Наши книги можно приобрести Магазины в Москве 1 «Библио-Глобус» ст м "Лубянка", ул Мясницкая, 6 тел 928-35-67, 924-46-80 2. «Молодаягвардия» ст м "Полянка", ул Б Полянка, 28 тел 238-50-01 3 «Путь к себе» ст м "Белорусская", Ленинградский пр , Юа тел 257-39-87 4 «Белые облака» ст м "Китай-город", ул Покровка, 3 тел 921-61-25 5. «Москва» ст м "Тверская", ул Тверская, 8 тел 229-64-83 В других городах России С -Петербург«Роза Мира» ст м "Технологический институт", 6-я Красноармейская ул , 25 тел. (812) 146-87-36, 310-51-35 Томск«Букинист» пер Батенькова, 5 тел (3822) 22-49-23 Уфа«Странник» ул Социалистическая, 23 тел (3472) 23-37-84 Новосибирск«Ton-книга» ул Арбузова, 111тел (3832) 36-10-26, 36-10-27 Волгоград«Техническая книга» ул Мира, 11 тел (8442) 36-35-97 Ростов-на-Дону«Баро-пресс» тел (8632) 62-33-03 Иркутск«Продалить» тел (3952) 51-30-70, 59-13-70 Ессентуки000 «Россы» ул Октябрьская, 424 тел (86534) 6-93-09 Хабаровск «Дело» тел (4212) 34-77-39 Брянск «Логос» тел (0832) 44-68-27 Нальчик«Книжный магазин №11» ул Захарова, 103 тел (66622) 5-52-01 ovck«Омский торговый дом» тел (3812) 25-04-14, 24-04-09 Екатеринбург «Домкниги» тел (3432) 59-42-00, 59-24-89 Минск«Маккус» тел. (0172) 61-69-08, 76-58-58 Липецк«Ариадна» тел (0742) 43-29-99 Северодвинск «Зоя» тел. (81842) 6-95-58 Ижевск«Рифма» тел (3412) 75-22-33 Воронеж«Светлана» тел (0732) 55-45-07 Тюмень«Встреча» ул Республики, 29 тел (3452)46-68-40,43-32-31 Издательство «СОФИЯ» Отделы реализации:
в Киеве: (044) 230-27-32, 230-27-34 в Москве: (095) 912-02-7