Краткая биография составителя сборника
Ибн Хаджар аль-‘Аскалани
Булуг аль-Марам
Достижение цели
в уяснении священных текстов,
На которые опирается
Мусульманское право
Перевод Кулиева Э. Р.
Содержание
Краткая биография составителя сборника...................................................................................... 7
Ибн Хаджара аль-‘Аскалани............................................................................................................. 7
Краткая автобиография автора комментария................................................................................. 9
“Итхаф аль-Кирам” (“Дар великодушных”).................................................................................... 9
Сафий ар-Рахмана аль-Мубаракпури............................................................................................... 9
Книга 1.............................................................................................................................................. 11
Очищение......................................................................................................................................... 11
Глава 1........................................................................................................................................... 11
Вода............................................................................................................................................... 11
Глава 2........................................................................................................................................... 14
Посуда........................................................................................................................................... 14
Глава 3........................................................................................................................................... 16
Нечистоты и их удаление........................................................................................................... 16
Глава 4........................................................................................................................................... 18
Омовение...................................................................................................................................... 18
Глава 5........................................................................................................................................... 23
Обтирание кожаных носков....................................................................................................... 23
Глава 6........................................................................................................................................... 24
Что делает омовение недействительным.................................................................................. 24
Глава 7........................................................................................................................................... 27
Этикет отправления естественной нужды................................................................................ 27
Глава 8........................................................................................................................................... 29
Купание и половое осквернение................................................................................................ 29
Глава 9........................................................................................................................................... 31
Очищение песком........................................................................................................................ 31
Глава 10......................................................................................................................................... 33
Менструация................................................................................................................................. 33
Книга 2.............................................................................................................................................. 36
Намаз................................................................................................................................................. 36
Глава 1........................................................................................................................................... 36
Сроки намазов.............................................................................................................................. 36
Глава 2........................................................................................................................................... 39
Призыв на намаз.......................................................................................................................... 39
Глава 3........................................................................................................................................... 43
Условия намаза............................................................................................................................. 43
Глава 4........................................................................................................................................... 46
Отгораживание молящегося спереди........................................................................................ 46
Глава 5........................................................................................................................................... 48
Смирение во время намаза.......................................................................................................... 48
Глава 6........................................................................................................................................... 49
Мечети........................................................................................................................................... 49
Глава 7........................................................................................................................................... 51
Порядок совершения намаза....................................................................................................... 51
Глава 8........................................................................................................................................... 60
Земные поклоны для невнимательных и прочие..................................................................... 60
Глава 9........................................................................................................................................... 62
Добровольные намазы................................................................................................................. 62
Глава 10......................................................................................................................................... 64
Групповой намаз и руководство им.......................................................................................... 64
Глава 11......................................................................................................................................... 67
Намаз путешественника и больного.......................................................................................... 67
Глава 12......................................................................................................................................... 68
Пятничный намаз......................................................................................................................... 68
Глава 13......................................................................................................................................... 70
Намаз во время опасности.......................................................................................................... 70
Глава 14......................................................................................................................................... 71
Праздничные намазы................................................................................................................... 71
Глава 15......................................................................................................................................... 72
Намаз по поводу затмения.......................................................................................................... 72
Глава 16......................................................................................................................................... 73
Намаз о ниспослании дождя....................................................................................................... 73
Глава 17......................................................................................................................................... 74
Одежда.......................................................................................................................................... 74
Книга 3.............................................................................................................................................. 76
Похороны.......................................................................................................................................... 76
Книга 4.............................................................................................................................................. 80
Закят.................................................................................................................................................. 80
Глава 1........................................................................................................................................... 83
Пожертвование фитр................................................................................................................... 83
Глава 2........................................................................................................................................... 83
Добровольные пожертвования................................................................................................... 83
Глава 3........................................................................................................................................... 84
Распределение пожертвований.................................................................................................. 84
Книга 5.............................................................................................................................................. 85
Пост................................................................................................................................................... 85
Глава 1........................................................................................................................................... 87
Добровольный пост и дни, когда пост запрещен..................................................................... 87
Глава 2........................................................................................................................................... 89
Уединение в мечети и ночной намаз в рамадане..................................................................... 89
Книга 6.............................................................................................................................................. 90
Паломничество................................................................................................................................. 90
Глава 1........................................................................................................................................... 90
Польза паломничества и лица, которые обязаны совершить паломничество в Мекку....... 90
Глава 2........................................................................................................................................... 91
Микаты (места вступления в ихрам)......................................................................................... 91
Глава 3........................................................................................................................................... 91
Виды ихрама................................................................................................................................. 91
Глава 4........................................................................................................................................... 92
Ихрам и связанные с ним религиозные положения................................................................ 92
Глава 5........................................................................................................................................... 93
Порядок совершения хаджа и въезда в Мекку.......................................................................... 93
Глава 6........................................................................................................................................... 98
Фават (незаконченное паломничество) и ихсар (вынужденное прерывание паломничества) 98
Книга 7.............................................................................................................................................. 98
Торговля............................................................................................................................................ 98
Глава 1........................................................................................................................................... 98
Условия торговли и запрещенные сделки................................................................................ 98
Глава 2......................................................................................................................................... 102
Право на разрыв сделки............................................................................................................ 102
Глава 3......................................................................................................................................... 103
Лихоимство................................................................................................................................ 103
Глава 4......................................................................................................................................... 104
Разрешение на торговлю несобранным урожаем свежих фиников в обмен на сухие, если они выплачиваются в количестве, соответствующем урожаю сухих фиников, а также на торговлю деревьями и фруктами.................................................................................................................................. 104
Глава 5......................................................................................................................................... 105
Аванс, долг и залог.................................................................................................................... 105
Глава 6......................................................................................................................................... 105
Банкротство, конфискация и арест имущества...................................................................... 105
Глава 7......................................................................................................................................... 106
Урегулирование конфликтов................................................................................................... 106
Глава 8......................................................................................................................................... 107
Перевод долга и гарантии......................................................................................................... 107
Глава 9......................................................................................................................................... 107
Партнерство и дилерство.......................................................................................................... 107
Глава 10....................................................................................................................................... 108
Признание................................................................................................................................... 108
Глава 11....................................................................................................................................... 108
Бесплатная аренда...................................................................................................................... 108
Глава 12....................................................................................................................................... 109
Посягательство на чужую собственность............................................................................... 109
Глава 13....................................................................................................................................... 109
Преимущественное право покупки......................................................................................... 109
Глава 14....................................................................................................................................... 110
Ссуда........................................................................................................................................... 110
Глава 15....................................................................................................................................... 110
Наем крестьян и оплата труда.................................................................................................. 110
Глава 16....................................................................................................................................... 111
Освоение невозделанных земель............................................................................................. 111
Глава 17....................................................................................................................................... 112
Вакуфное имущество................................................................................................................. 112
Глава 18....................................................................................................................................... 112
Подарки и вещи, отданные в пожизненное пользование..................................................... 112
Глава 19....................................................................................................................................... 113
Находка....................................................................................................................................... 113
Глава 20....................................................................................................................................... 114
Распределение наследства........................................................................................................ 114
Глава 21....................................................................................................................................... 115
Завещание................................................................................................................................... 115
Глава 22....................................................................................................................................... 116
Имущество, вверенное на хранение........................................................................................ 116
Книга 8............................................................................................................................................ 116
Брак.................................................................................................................................................. 116
Глава 1......................................................................................................................................... 119
Равенство и право выбора........................................................................................................ 119
Глава 2......................................................................................................................................... 120
Взаимоотношения с женами..................................................................................................... 120
Глава 3......................................................................................................................................... 121
Махр (калым).............................................................................................................................. 121
Глава 4......................................................................................................................................... 122
Свадебное пиршество................................................................................................................ 122
Глава 5......................................................................................................................................... 123
Чередование посещений жен.................................................................................................... 123
Глава 6......................................................................................................................................... 124
Развод за денежный выкуп....................................................................................................... 124
Глава 7......................................................................................................................................... 124
Развод.......................................................................................................................................... 124
Глава 8......................................................................................................................................... 126
Возобновление брака после неокончательного развода........................................................ 126
Глава 9......................................................................................................................................... 126
Клятва об отречении от жены, обряд уподобления жены матери и искупление этих поступков 126
Глава 10....................................................................................................................................... 127
Клятвенное заверение супругов, один из которых обвинил другого в совершении прелюбодеяния 127
Глава 11....................................................................................................................................... 128
‘Идда (период выжидания после развода или кончины мужа), ихдад (траур), истибра (период выжидания после приобретения рабыни) и другие предписания............................................................ 128
Глава 12....................................................................................................................................... 130
Молочное родство...................................................................................................................... 130
Глава 13....................................................................................................................................... 131
Материальное обеспечение....................................................................................................... 131
Глава 14....................................................................................................................................... 132
Опека и воспитание................................................................................................................... 132
Книга 9............................................................................................................................................ 133
Преступления................................................................................................................................. 133
Глава 1......................................................................................................................................... 134
Выкуп за убитого....................................................................................................................... 134
Глава 2......................................................................................................................................... 136
Обвинение в убийстве и клятвенное свидетельство............................................................. 136
Глава 3......................................................................................................................................... 136
Борьба с ослушниками.............................................................................................................. 136
Глава 4......................................................................................................................................... 136
Борьба с преступниками и казнь вероотступников............................................................... 136
Книга 10.......................................................................................................................................... 137
Виды наказания.............................................................................................................................. 137
Глава 1......................................................................................................................................... 137
Наказание за прелюбодеяние.................................................................................................... 137
Глава 2......................................................................................................................................... 139
Наказание за ложное обвинение.............................................................................................. 139
Глава 3......................................................................................................................................... 139
Наказание за воровство............................................................................................................. 139
Глава 4......................................................................................................................................... 141
Наказание за употребление алкоголя и опьяняющие вещества............................................ 141
Глава 5......................................................................................................................................... 141
Меры пресечения и предписания, касающиеся покушения на человека............................ 141
Книга 11.......................................................................................................................................... 142
Джихад (священная война и усилия на пути Аллаха)............................................................... 142
Глава 1......................................................................................................................................... 146
Подушная подать и перемирие................................................................................................. 146
Глава 2......................................................................................................................................... 147
Состязание в скорости и стрельбе............................................................................................ 147
Книга 12.......................................................................................................................................... 147
Еда................................................................................................................................................... 147
Глава 1......................................................................................................................................... 148
Охотничья добыча и убойный скот......................................................................................... 148
Глава 2......................................................................................................................................... 149
Жертвенные животные............................................................................................................. 149
Глава 3......................................................................................................................................... 150
Жертвоприношение по поводу рождения ребенка................................................................ 150
Книга 13.......................................................................................................................................... 150
Клятвы и обеты.............................................................................................................................. 150
Книга 14.......................................................................................................................................... 152
Судебные приговоры.................................................................................................................... 152
Глава 1......................................................................................................................................... 153
Свидетельства............................................................................................................................ 153
Глава 2......................................................................................................................................... 154
Притязания и доказательства.................................................................................................... 154
Книга 15.......................................................................................................................................... 155
Освобождение рабов..................................................................................................................... 155
Глава 1......................................................................................................................................... 156
Вопросы, касающиеся рабов, хозяева которых обещали даровать им свободу в случае собственной смерти либо за определенный выкуп, а также рабынь, у которых родились дети от их хозяев.... 156
Книга 16.......................................................................................................................................... 157
Общие предписания...................................................................................................................... 157
Глава 1......................................................................................................................................... 157
Этикет......................................................................................................................................... 157
Глава 2......................................................................................................................................... 158
Добродетель и доброе отношение к родственникам.............................................................. 158
Глава 3......................................................................................................................................... 159
Аскетизм и богобоязненность.................................................................................................. 159
Глава 4......................................................................................................................................... 160
Предостережение от безнравственности................................................................................. 160
Глава 5......................................................................................................................................... 162
Призыв к благонравию............................................................................................................. 162
Глава 6......................................................................................................................................... 164
Молитвы и слова поминания................................................................................................... 164
Краткие биографии известных знатоков хадисов, чьи имена упоминаются в этой книге... 168
Словарь арабских и теологических терминов............................................................................ 174
Краткая биография составителя сборника
Ибн Хаджара аль-‘Аскалани
(по книге одного из его учеников шейх-уль-ислама ас-Сахави
“ат-Тибр аль-Масбук фи Зейл ас-Сулук”)
Полное имя величайшего мусульманского богослова Ибн Хаджара аль-‘Аскалани – Абу аль-Фадль Ахмад ибн ‘Али ибн Мухаммад аль-Кинани аш-Шафи‘и. Он был выдающимся знатоком хадисов, учителем многих авторитетных мусульманских ученых, справедливым и уважаемым судьей, знаменосцем Сунны Пророка Мухаммада, мир ему и благословение Аллаха. Он родился в Египте в месяце ша‘бан в 773 году по мусульманскому летоисчислению. Его детство прошло на родной земле, где он выучил наизусть Коран, богословский труды “аль-Хави” и “аль-Мухтасар” Ибн аль-Хаджиба, а также многие другие сочинения. В сопровождении одного из опекунов он отправился в достопочтенную Мекку, где регулярно посещал уроки авторитетных богословов. Вскоре всевышний Аллах привил молодому Ахмаду любовь к хадисам, и он бросил все силы на изучение мусульманских преданий. Для этого он посещал уроки и лекции знатоков хадисов в Хиджазе, Шаме, Египте. Особенно важными в его жизни оказались десять лет, которые он провел рядом с аз-Зейном аль-‘Ираки. Его учителями также были аль-Балькыни, Ибн аль-Мулаккин и многие другие. Аль-‘Изз ибн Джама‘а обучил его Корану и Сунне, аль-Маджд аль-Фейрузабади – стилистике языка, аль-‘Амари – арабскому языку, аль-Бадр аль-Муштаки – литературе и поэзии. Несколько богословов обучало его правописанию. В присутствии ат-Танухи он читал наизусть часть Корана в семи чтениях. В нескольких школах Ибн Хаджар был способным учеником и основательно изучил все богословские науки. Наконец, мусульманские богословы признали его глубокие познания и разрешили ему преподавать священный Коран и хадисы, писать книги и издавать фетвы.
Ибн Хаджар преподавал толкование священного Корана, мусульманское право и искусство проповеди в нескольких школах. Он читал проповеди в аль-Азхаре, кафедральной мечети ‘Амра и многих других местах. Среди его учеников было много признанных ученых, каждый из который стремился почерпнуть для себя что-то новое.
Более двадцати одного года Ибн Хаджар занимался юриспруденцией. Вначале он выполнял обязанности судьи в Египте, а затем – в Шаме. Долгое время он отказывался от поста верховного судьи, однако 12 числа месяца мухаррам 827 года по мусульманскому летоисчислению ему пришлось занять этот пост. Спустя некоторое время он подал в отставку, но ему еще семь раз приходилось занимать этот важный пост. Последний раз он подал в отставку в 852 году по мусульманскому летоисчислению. Это был тот самый год, когда великий богослов скончался.
Ибн Хаджар является автором ста пятидесяти трудов и сочинений, которые затрагивают почти все области исламской науки. Эти труды получили признание и известность еще при жизни автора. Многие из них были приобретены мусульманскими правителями и наместниками. Наибольшую известность получили следующие труды Ибн Хаджара:
· “аль-Исаба фи Асма ас-Сахаба”
· “Тахзиб ат-Тахзиб”
· “ат-Такриб”
· “Булуг аль-Марам мин Адиллат аль-Ахкам”
· “Та‘джиль аль-Манфа‘а би Риджаль аль-Арба‘а”
· “Муштабах ан-Нисба”
· “Тальхис аль-Хабир фи Тахридж Ахадис ар-Рафи‘и аль-Кабир”
· “Тахридж аль-Масабих”
· “Ибн аль-Хаджиб”
· “Тахридж аль-Кашшаф”
· “Итхаф аль-Махара”
· “аль-Мукаддама”
· “Базль аль-Ма‘ун”
· “Нухбат аль-Фикр ва Шархуха”
· “аль-Хисаль аль-Мукаффира”
· “аль-Кауль аль-Мусаддад фи Забб ‘ан Муснад аль-Имам Ахмад”
· “Диван аль-Хутаб”
· “Диван аш-Ши‘р”
· “Мулаххас ма Йукаль фи ас-Сабах ва аль-Маса”
· “ад-Дурар аль-Камина фи А‘йан аль-Миа ас-Самина”
Но самым выдающимся трудом Ибн Хаджара является книга “Фатх аль-Бари фи Шарх Сахих аль-Бухари”. Это – толкование известного сборника хадисов “аль-Джами‘ ас-Сахих” имама аль-Бухари. Эту книгу в полной мере можно назвать энциклопедией Сунны. Ибн Хаджар написал предисловие к этому труду в 813 году по мусульманскому летоисчислению. Спустя четыре года он начал работу над самой книгой, а завершил свой труд лишь в первых числах месяца раджаб 842 года по мусульманскому летоисчислению. По этому поводу он устроил большое пиршество, на котором присутствовали многие знатные мусульмане и авторитетные богословы. Позднее один из мусульманских правителей пожелал приобрести эту книгу Ибн Хаджара и заплатил за нее 300 динаров, тогда как на подготовку одного только пиршества Ибн Хаджар затратил 500 динаров. Да вознаградит всевышний Аллах этого славного богослова за его вклад в распространение Сунны Пророка Мухаммада, мир ему и благословение Аллаха!
Однако современники Ибн Хаджара запомнили его не только как великого ученого. Они запомнили его как человека, который отличался редкой скромностью и удивительной выдержкой, терпением и рассудительность, аскетизмом и неприхотливостью, самоотверженностью и щедростью. Он был богобоязненным праведником, который днем постился, а ночи проводил в долгих молитвах. Но вместе с тем он любил пошутить и послушать забавные истории. Своими приятными и интересными речами он притягивал к себе собеседников, а всякий, кто общался с ним, будь то пожилой богослов или молодой ученик, становился свидетелем его превосходного нрава и изысканного этикета.
Великий богослов и удивительный человек Ибн Хаджар аль-‘Аскалани расстался с этим миром ночью в субботу, 18 числа месяца зу-ль-хиджжа 852 года по мусульманскому летоисчислению, после вечернего намаза. Да смилостивится над ним всевышний Аллах и да вознаградит его своими бесчисленными щедротами!
Краткая автобиография автора комментария
“Итхаф аль-Кирам” (“Дар великодушных”)