Вайрочана, учитель этой [мировой системы], проявляется во всех Непревзойденных мирах чистых областей
Просветленный учитель нашей миллиардной мировой системы [Претерпевание] — это эманация самбхогакаи, великого Вайрочаны. Это единственный образ, чьи многочисленные эманации проявляются во всех Непревзойденных мирах чистых областей и проповедуют Дхарму среди всех могущественных [бодхисаттв] [124]. Дхармамитра, ученый школы мадхьямака, разъясняет [125]:
Этот образ, отличающийся [от других] обетами, силой накопления [заслуг и мудрости], а также помыслами, обрел просветление только в одном мире Непревзойденный. Следовательно, мириады образов самбхогакаи, пребывающие во всех [других] Непревзойденных мирах — это лишь его видение, проявляющееся во множестве [126].
Эта четырехконтинентная [мировая система], называемая Разрушимой, окружена десятью другими четырехконтинентными [мировыми системами].
Наша четырехконтинентная мировая система, которая расположена в центре мира Претерпевания, называется Разрушимой. Говорят, что даже одна эта [мировая система] окружена десятью другими четырехконтинентными мировыми системами-спутниками. Их перечень, начиная с востока, таков: Хорошо Защищенная, Радостная, Невыносимая, Превосходная Сущность, Родственная, Благая Земля, Населенная Львами, Хорошо Собранная. Наверху находится Несущая Богатство, а внизу — Сияющий Свет.
Известно, что эти [мировые системы] образуются и разрушаются вместе. Эта область доступна восприятию лишь владык десятой ступени пробуждения.
В буддийских системах наиболее широко распространено мнение, что [миры внутри] любой отдельной миллиардной мировой системы вместе образуются и [вместе] разрушаются. Другая точка зрения утверждает, что образуются и разрушаются вместе все миры эманаций единой высшей нирманакаи (такие как океаны миров, расположенные в мире Полный Цветов). Величие последнего воззрения недоступно для шравак и других и остается исключительно сферой переживания владык [бодхисаттв] десятой ступени [пробуждения].
Глава 2 НАША ВСЕЛЕННАЯ СОГЛАСНО ХИНАЯНЕ И МАХАЯНЕ
Вторая глава, описание нашей вселенной, мировой системы, называемой Претерпевание, состоит из двух частей: 1) вступление и 2) подробное изложение.
I. Вступление
В нашей мировой системе есть четыре [кальпы]: становления, пребывания, разрушения и пустоты.
Наша мировая система, состоящая из четырех континентов, переживает четыре великие кальпы: кальпу становления, кальпу пребывания, кальпу разрушения и кальпу пустоты.