Азан – призыв, возвещающий общине мусульман

О наступлении времени той или иной

Обязательной молитвы

اَلله ُأَكْبَرُ

1. Аллаху акбар ..................................................4 раза.

أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ

2. Ашхаду ан ля иляха илля-л-лах ................…2 раза.

أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللهِ

3. Ашхаду анна Мухаммадан расулу-л-лах .....2 раза.

أَشْهَدُ أَنَّ عَلِياًّ وَلِىُّ اللهِ

4. Ашхаду анна ‘Алийан валийу-л-лах[33] ...........2 раза.

حَىَّ عَلىَ الصَّلاَةِ

5. Хаййа ‘аля-с-салях ........................................2 раза.

حَىَّ عَلىَ الْفَلاَحِ

6. Хаййа ‘аля-ль-фалях ............................……2 раза.

حَىَّ عَلىَ خَيْرِ الْعَمَلِ

7. Хаййа ‘аля хайри-ль-‘амаль ...................….2 раза.

اَللهُ أَكْبَرُ

8. Аллаху акбар .............................................…2 раза.

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ

9. Ля иляха илляллах ....................................….2 раза.

Икамат – провозглашение о том,

Что молитва начинается

1. Аллаху акбар ................................................2 раза.

2. Ашхаду ан ля иляха илля-л-лах ..............…..2 раза.

3. Ашхаду анна Мухаммадан расулу-л-лах .....2 раза.

4. Ашхаду анна ‘Алиййан валиййу-л-лах .....….2 раза.

5. Хаййа ‘ала-с-салях ........................................2 раза.

6. Хаййа ‘ала-ль-фалях ....................................2 раза.

7. Хаййа ‘ала хайри-ль-‘амаль .........................2 раза.

قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ

8. Кад камати-с-салях.................................….2 раза.

9. Аллаху акбар ...........................................…2 раза.

10. Ля иляха илля-л-лах .................................…..1 раз.

Перевод Азана и Икамата

Аллаху акбар – Аллах Велик.

Ашхаду ан ля иляха илля-л-лах – Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха.

Ашхаду анна Мухаммадан расулу-л-лах – Свидетельствую, что Мухаммад – Посланник Аллаха.

Ашхаду анна ‘Алийан валийу-л-лах – Свидетельствую, что Али – Вали[34] Аллаха.

Хаййа ‘ала-с-салях – Спешите на молитву.

Хаййа ‘ала-ль-фалях – Спешите к спасению.

Хаййа ‘ала хайри-ль-‘амаль – Спешите к благому делу.

Кад камати-с-салях – Свершается молитва.

Аллаху Акбар – Аллах Велик.

Ля иляха илля-л-лах – Нет божества, кроме Аллаха.

Порядок совершения молитвы

Молитва начинается с произнесением слов «Аллаху Акбар» и кончается словами приветствия.

Все действия, которые совершаются во время молитвы, являются или обязательными или желательными.

Обязательные действия молитвы состоят из одиннадцати частей, некоторые из них являются рукном, а другие не рукном.

Обязательные действия молитвы

1) Нийат – намерение.

2) Такбират аль-ихрам – восхваление Всевышнего словами Аллаху Акбар.

3) Кийам – положение стоя.

4) Руку‘ – поясной поклон.

5) Суджуд – земной поклон.

6) Кира’ат – чтение.

7) Зикр – упоминание.

8) Ташаххуд – свидетельство.

9) Таслим – приветствие.

10) Тартиб – порядок.

11) Мувалат – непрерывность.

Рукны – это обязательные, основные части молитвы, невыполнение которых, как намеренно, так и случайно, делают молитву недействительной. Если специально увеличить число рукнов, то молитва будет считаться недействительной, а если по забывчивости увеличить число поясных поклонов или земных поклонов[35] в одном рак‘ате, то в порядке обязательной предосторожности молитва считается неверной.

Не рукны молитвы, также являются обязательными, но если по забывчивости, уменьшить или увеличить их число, то молитва остается в силе. Если же специально не совершить или увеличить число не рукнов молитвы, то молитва аннулируется.

Заповеди для обязательных частей молитвы

Нийат (намерение)

Молящийся, должен знать, какую молитву он собирается совершить, а также он должен совершать ее ради Господа миров.

Нет необходимости произносить намерение вслух. Если же намерение будет произнесено вслух, то в этом нет ничего предосудительного.

Молитва должна совершаться без всякого рода лицемерия и притворства, т.е. молитву необходимо совершать ради Аллаха. Если же вся молитва или часть ее совершится с притворством, то она аннулируется.

Такбират аль-ихрам

Как было сказано ранее, молитва начинается со слов «Аллаху Акбар» и это называется «такбират аль-ихрам» так, как с произнесением такбира многие из тех дел, которые ранее, до совершения молитвы были разрешены, с этого момента становятся для молящегося запрещенными. Например, во время молитвы нельзя есть, пить, смеяться и плакать (с условиями, которые будут сказаны далее).

Желательно, чтобы во время молитвы, молящийся в момент произнесения такбират аль-ихрам, а также других такбиров, поднимал руки до уровня ушей.

Кийам (положение стоя)

Молящийся, во время произнесения такбират аль-ихрам и кира’ат, должен находиться в положении стоя и без движения.

Если молящийся забудет совершить поясной поклон и после кира’ата захочет совершить земной поклон, но перед суджудом вспомнит о пропущенном поясном поклоне, то он обязан полностью выпрямиться, затем совершить поясной поклон, а уже потом совершить земные поклоны.

Молящийся, в порядке обязательной предосторожности, в положении стоя, должен твердо опираться на две ноги, но вовсе не обязательно тяжесть своего тела возлагать на две ноги. Если тяжесть тела будет перенесена только на одну ногу, то в этом нет ничего предосудительного.

Тот, кто не может ни при каких условиях совершать молитву стоя, даже если будет опираться на трость или прислоняться к стене, то должен молиться сидя, лицом в сторону киблы. Если же не сможет совершать молитву сидя, то должен делать это лежа.

После совершения руку‘, необходимо полностью выпрямиться, затем совершить земной поклон. Если молящийся специально после совершения руку‘ не выпрямится, то его молитвы считаются недействительными.

Кира’ат (чтение)

При совершении первых и вторых рак‘атов ежедневных молитв, необходимо вначале прочесть суру «Аль-Фатиха» (первая сура Священного Корана), а после нее полностью прочесть одну суру из Корана, например: суру «Ихляс» (112-ая сура Священного Корана).

Сура «Аль-Фатиха»

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴿١﴾ الْحَمْدُ ِللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٢﴾ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ ﴿٣﴾ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ﴿٤﴾ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينَ ﴿٥﴾ إِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ﴿٦﴾ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَ لاَ الضَّالِّينَ ﴿٧﴾

Транскрипция суры «Аль-Фатиха»

Бисми-л-ляхи-р-рахмани-р-рахим[36]. Аль-хамду ли-л-ляхи рабби-ль-‘алямин. Ар-рахмани-р-рахим. Малики йауми-д-дин. Иййака на‘буду ва иййака наста‘ин. Ихдина-с-сирата-ль-мустаким. Сирата-ль-лязина ан‘амта аляйхим гайри-ль-магдуби алайхим ва ля-д-даллин.

Перевод суры «Аль-Фатиха»

1) Во имя Аллаха Всемилостивейшего, Милосердного. 2) Хвала [принадлежит] лишь Аллаху, Господу миров. 3) Всемилостивейшему, Милосердному! 4) Властителю Дня Суда! 5) Лишь Тебе мы поклоняемся и [только] Тебя просим о помощи. 6) Веди нас путем прямым. 7) Путем тех, которых Ты облагодетельствовал, не тех, что вызвали Твой гнев, и не заблудших.

Сура «Аль-Ихляс»

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴿١﴾ اللهُ الصَّمَدُ ﴿٢﴾ لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾ وَ لَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ ﴿٤﴾