Когезия и когеренция дискурса

Коммуникативная стратегия

Коммуникативная / дискурсивная стратегия = 1) цепь решений говорящего, коммуникативных выборов тех или иных речевых действий и языковых средств. 2) реализация набора целей в структуре общения.

Каждое высказывание, как и их последовательность, выполняет множество функций и преследует множество целей, в связи с чем говорящим выбираются языковые средства, которые оптимально соответствуют имеющимся целям. Стратегия = когнитивный процесс, в котором говорящий соотносит свою коммуникативную цель с конкретным языковым выражением.

Цели тоже могут быть организованы иерархически.

1) стратегические или глобальные, (вершина эпизода цели)

2) подчиненные им тактические или локальные цели (отдельные этапы, частные фазы целого коммуникативного события).

Упорядоченность множества локальных целей обусловлена иерархической структурой когнитивной модели и относительно фиксированным характером ее отдельных частей, что позволяет участникам диалога на основании инференций программировать или планировать свои действия по реализации главной цели. По Макарову: стратегия = глобальный уровень осознания ситуации общения в целом; тактики – локальные риторические приемы и линии речевого поведения.

Таким образом, в широком смысле коммуникативная / дискурсивная стратегия = тип поведения одного из партнеров в ситуации диалогического общения, который обусловлен и соотносится с планом достижения глобальной и локальных коммуникативных целей в рамках типового сценария функционально-семантической репрезентации интерактивного типа.

Реализация стратегии предполагает систематическую сверку соответствия между прагматической «глубинной структурой» взаимодействия — иерархической структурой сценарной модели и развертывающейся в масштабе реального времени «цепочкой», последовательностью коммуникативных ходов в наблюдаемом речевом событии. Коммуникативная стратегия обладает гибкостью и динамикой, т.к. в ходе общения она подвергается постоянной корректировке, непосредственно зависит от речевых действий оппонента и от постоянно пополняющегося и изменяющегося контекста дискурса. Один из главных признаков стратегии – динамика (соотношение осуществляемого в данный момент хода с предшествующими, а также их влияние на последующие).

Стратегии часто подвергаются ритуализации (закрепление определенных стратегий и соответствующих им целей и условий деятельности за теми или иными социальными институтами и ролями; важно для анализа языкового общения).

Стратегии, как совокупности целенаправленных действий в модели порождения и понимания дискурса, могут быть разными по своей природе: Т. А. ван Дейк и В. Кинч [1988] выделяют:

1) пропозициональные стратегии,

2) стратегии локальной когеренции (связности),

3) продукционные стратегии,

4) макростратегии,

+ схематические, сценарные стратегии, стилистические и разговорные стратегии.

Разные стратегии в монологах:

1) эмотивные в поэтическом дискурсе

2) аргументирующие в научном и публицистическом дискурсе.

Когезия и когеренция дискурса

Когезия = формально-грамматическая связанность дискурса

Когезия определяется различными типами языковых отношений между предложениями, составляющими текст или высказываниями в дискурсе. Хэллидей и Гасан [1976] предлагают рассматривать пять аспектов таких отношений:

1) указательная, личная и сравнительная референция;

2) субституция имени, глагола и предикативной группы;

3) эллипсис имени, глагола и предикативной группы;

4) союзные слова и другие коннекторы, выражающие одно из ограниченного набора отношений (весьма общих и связывающих разные части текста);

5) лексическая когезия (часто = повтор лексических единиц в смежных предложениях: посредством повтора одного и того же слова или лексического эквивалента исходного слова, повтора родового понятия, коллокации и т. д.), к явлениям этого уровня относятся механизмы ко- и кросс-референции, анафоры и прономинализации, широко изучающиеся в лингвистике текста.

Дискурс, формально не нарушающий правил «игры» («грамматичный»), обладает когезией.

Когеренцияшире когезии, она охватывает не только формально-грамматические аспекты связи высказываний, но и семантико-прагматические (тематические и функциональные в том числе) аспекты смысловой и деятельностной (интерактивной) связности дискурса, как локальной, так и глобальной.

Когеренция проявляется во взаимодействии стратегий в «удачно разыгранном» диалоге, в котором все ходы участников соответствуют их общим, глобальным целям.

Глобальная когеренция = каждое коммуникативное действие соответствует своему месту в общей макроструктуре взаимодействия, каждая реплика – своей роли в целом коммуникативном событии. Обмен высказываниями в речи обусловлен стратегиями, планами, сценариями, когнитивными схемами, находящимися в сознании интерактантов; каждый новый ход заставляет их корректировать свои планы и стратегии.