Семейная терапия: символический подход, основанный на личностном опыте

ТАНЦЫ С СЕМЬЕЙ

Семейная терапия: символический подход,

основанный на личностном опыте

Перевод с английского А.З. Шапиро

Carl A. Whitaker, William M. Bumberry

DANCING WITH THE FAMILY

A Symbolic-Experiential Approach

Библиотека психологии и психотерапии

Выпуск 16

Москва

Независимая фирма “Класс”

Витакер К., Бамберри В. Танцы с семьей: Семейная терапия: символический подход, основанный на личностном опыте /Перев. с англ. А.З. Шапиро. - М.: Независимая фирма “Класс” (Библиотека психологии и психотерапии)

Витакер - самый странный классик семейной терапии, ее пророк и юродивый. Его парадоксы озадачивают, а свобода мышления просто бьет наповал. А работа его и впрямь сродни сложному танцу. Грацией. Сочетанием продуманного рисунка с импровизацией. Отсутствием случайных действий. Видимой легкостью, за которой - часы “у станка”. Его молодой коллега сделал бесценную работу: он задавал старому мастеру такие вопросы, на которые ему было интересно отвечать. В общем, врачи и психологи получат своего рода “платиновый эталон” (повторить нельзя, но сравнивать себя необходимо), а любознательный массовый читатель - просто классное чтение и новые идеи о собственной семье.

Ó К. Витакер, В. Бамберри

Ó БРАННЕР/МЭЗЕЛ Паблишерз

Ó Независимая фирма “Класс” (при содействии Марка Патерсона)

Ó А.З.Шапиро, перевод на русский язык

Ó Е.Л.Михайлова, предисловие

Исключительное право публикации на русском языке принадлежит издательству “Независимая фирма “Класс”. Выпуск произведения без разрешения издательства считается противоправным и преследуется по закону.

ISBN 0-87630-496-X (USA)

ISBN 5-86375-015-4 (PФ)

СОДЕРЖАНИЕ

Не мир, но меч”. Предисловие Е.Л.Михайловой

Предисловие В. Бамберри

Начало работы с семьей

§ Начало

§ Поиски отца

§ Перспектива сдвигается: создаем настрой на взаимодействие

§ Папа начинает проявляться

Личность терапевта: личностная интегрированность и структура профессиональной роли

§ Личностная интегрированность