Вторая книга. процесс обращения капитала 415

капиталы и в которых производительные капиталы представ­ляются как в своих продуктах.

Производительные капиталы есть такие капиталы, которые создают непосредственно жизненные средства, или те продукты, которые приняли такую последнюю форму, в которой они могут входить в индивидуальное потребление, или в фонд потребле­ния. Произведенные производительными капиталами товарные капиталы состоят из жизненных средств (в более узком смысле слова).

Или производительные капиталы есть такие капиталы, кото­рые создают средства производства, или такие, продукты кото­рых предназначены для того, чтобы снова войти в процесс про­изводства, в производительное потребление. Произведенные ими товарные капиталы состоят из средств производства.

Один тип производительных товарных капиталов доставляет жизненные средства, на которые расходуется доход, во-первых, прибавочная стоимость и, во-вторых, заработная плата, или на которые реализуется доход капиталистов и рабочих. Жизненные средства, на которые рабочий расходует свою заработную плату, являются в действительности той вещественной формой, в которой существует переменный капитал до того, как он пре­вратился в заработную плату, так как выплаченный капитали­стом рабочему денежный капитал есть лишь опосредствующая форма, в которой капиталист дает рабочему ассигновку на получение определенной массы товарных капиталов, состоящей из жизненных средств, на извлечение их с рынка в фонд потреб­ления. Товарные капиталы, в которых реализуется доход, содержат в себе, следовательно, также вещественные элементы, из которых состоит переменный капитал-

Другой тип производительных товарных капиталов доста­вляют средства производства, элементы постоянного капитала, в которые должен непрерывно превращаться товарный капи­тал, чтобы непрерывно возобновлять свой процесс воспроиз­водства, делать его непрерывным.

Наконец, третий тип производительных капиталов достав­ляет продукты, а тем самым, разумеется, и товарные капиталы, которые могут служить как непосредственно в качестве жизнен­ных средств, так и в качестве элементов постоянного капитала, могут входить в своей натуральной форме как в индивидуаль­ный процесс потребления, так и в процесс производства. Ниже в нашем исследовании будет показано, что этот третий тип может не приниматься во внимание, так как он фактически всегда входит в одну из двух сфер: в жизненные средства или средства производства.

К. МАРКС

Рассмотрим сначала первый тип производительных капи­талов, производящие жизненные средства. Как часть всего общественного капитала назовем его капиталом А-

Предположим, что этот первый тип капитала, или капитал А, равен 500 ф. ст. (В деле ничего не изменится, если вместо 500 поставить 500 миллионов или любое другое число.)

Из этих 500 ф. ст. 400 состоят из постоянного капитала (машины, всякого рода основной капитал, вспомогательные материалы и сырые материалы), а 100 — из переменного капи­тала, или из капитала, затраченного на заработную плату. В 400 ф. ст. постоянного капитала включен только тот основной капитал, который потребляется в течение времени производ­ства, например в течение года, и потому должен быть возме­щен. Остальной основной капитал, который продолжает функ­ционировать в своей прежней форме, для нашего исследования не имеет значения и потому приравнивается к нулю, или мы от него абстрагируемся.

Если норма прибавочной стоимости равна 100 процентам, то прибавочная стоимость = 100 ф. ст., а совокупная стоимость произведенного товарного капитала = 600 фунтам стерлингов.

Товарный капитал, в котором теперь существует авансиро­ванный капитал в 500 ф. ст., представляет, следовательно, на ²/_s = 400 ф. ст. только авансированный для его производства постоянный капитал и должен быть обратно превращен в эле­менты своего постоянного капитала, в свои сырые материалы и т. д. Последняя же ¹/₃ = 200 ф. ст. представляет, во-первых, заработную плату или переменный капитал и, во-вторых, при­бавочную стоимость. Однако весь товарный капитал состоит из жизненных средств, предназначенных для индивидуального потребления.

[НО] Эта V₈ совокупного товарного капитала потребляется общей массой участвующих в его производстве капиталистов и рабочих в качестве их совокупного дохода, и мы рассматриваем эту часть товарного капитала, состоящего из жизненных средств, как потребленную, как только она извлечена с рынка и перешла в фонд потребления, т. е. досталась конечным потребителям. То обстоятельство, что, с одной стороны, капиталисты этой сферы А производят весьма различные жизненные средства и продают свои продукты взаимно друг другу и покупают их ДРУГ У Друга, стало быть, не потребляют свой доход непосред­ственно в той натуральной форме, в которой они его произвели, что, с другой стороны, рабочие обменивают деньги, которые они получили в качестве заработной платы, на потребляемые ими товары, превращают свой доход из денежной формы

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯКАПИТАЛА 417

в форму товаров (жизненные средства), это обстоятельство ничего не меняет в деле. Рассматривая процесс en bloc *, видишь, что вся масса капиталистов и рабочих потребляет ¹/₃ своего соб­ственного продукта, хотя если рассматривать процесс раз­дельно, то это потребление опосредствовано переходом соот­ветствующих товаров из рук в руки, переходом, который опо­средствован денежным обращением. Отдельный капиталист и отдельный рабочий потребляют прибавочную стоимость и заработную плату в потребительных стоимостях, которые отличаются от тех, которые они сами произвели, однако объем стоимости чужих продуктов, которые они потребляют, изме­ряется реализованной ими прибавочной стоимостью и стои­мостью заработной платы. Это, следовательно, то же самое, как если бы они непосредственно расходовали свою заработ­ную плату и прибавочную стоимость на произведенные ими самими товары.

Что касается денежного обращения, которое опосредствует потребление этой ¹/₃ произведенных жизненных средств их собственными производителями, то это, следовательно, не ме­няет ничего в том, что они, если их рассматривать en bloc, потребляют непосредственно ¹1_я своего собственного продукта.

Рассмотрим, во-первых, это денежное обращение в той мере, в какой оно исходит от рабочего. Он превращает свою заработ­ную плату из денежной формы в товарную форму. Тем самым он возвращает капиталисту деньги, которыми был авансирован переменный капитал, следовательно, восстанавливает денеж­ную форму переменного капитала, или возмещает своими покупками капиталисту денежный капитал, который снова дол­жен функционировать как переменный капитал. Таким обра­зом, совокупная масса рабочих возвращает 100 ф. ст. в день­гах, и, таким образом, авансированный переменный капитал снова находится в руках капиталиста А в своей первоначальной денежной форме.

Что касается, во-вторых, денежного обращения между капи­талистами сферы А, которым они взаимно опосредствуют рас­ходование своего дохода, то мы должны сказать, что нужны 50 ф. ст. для того, чтобы реализовать в товарах их совокупную прибавочную стоимость в 100 ф. ст., опосредствовать их покупки и продажи. И здесь мы должны сделать замечание, которое следовало бы сделать уже при рассмотрении простого денеж­ного обращения. Рассмотренное здесь денежное и товарное обращение между капиталистами является в действительности

* — в целом. Ред.

К. МАРКС

простым обращением, которое имеет место между ними не как капиталистами, а как взаимными потребителями их товаров. В форме Т — Д — Т и т. д. капиталист А является продав­цом Т, а капиталист В — покупателем Д. Тем самым деньги переходят из рук капиталиста В в руки капиталиста А. Капи­талист А на эти деньги покупает Т', и тем самым деньги пере­ходят из его рук в руки капиталиста С, продавца Т. Поскольку мы рассматриваем только последовательные метаморфозы, деньги перемещаются из одних рук в другие. Однако они все же должны быть всегда в одних руках, даже если мы рассмат­риваем только формальный метаморфоз. Они всегда остаются в конце каждого Т — Д — 7" в руках последнего продавца. Однако капиталисты А, В, С не только покупают товары для своего потребления, но и постоянно продают товары для потреб­ления другими. Они сами ничем не отличаются от других, у которых застревает часть обращающихся денег, currency. Так как каждый потребитель является здесь одновременно и производителем, то он постоянно одной рукой отдает деньги и столь же постоянно другой рукой их получает. Таким образом, все находящиеся в обращении деньги постоянно находятся частями во всех руках, т. е. в руках всех этих производителей, являющихся в то же время потребителями. Это ведет к тому, что они не потребляют весь свой доход, а должны какой-то его частью обмениваться (опосредованно или непосредственно) с про­изводителями эолота и серебра, чтобы иметь возможность другую часть этого дохода пускать в обращение и реализовать ее в любых товарах. Они обладают этим доходом не дважды, — той частью его, которой они владеют в виде обращающихся денег, производитель золота и серебра владеет в натуральной форме. Дело нисколько не меняется и в том случае, если вместо [111} золотых и серебряных монет в обращении находятся, скажем, бумажные талеры. Той частью своего дохода, которой капиталист обладает в бумажных талерах, он обладает не в форме жизненных средств и никогда ее в них не может реали­зовать. Хотя он постоянно отдает бумажные талеры, однако они так же постоянно возвращаются к нему. Он должен по­стоянно иметь их в кармане для того, чтобы быть в состоянии завтра, как и сегодня, удовлетворять свои ежедневные и т. д. потребности.

В этом денежном обращении, которое, таким образом, имеет место между капиталистами сферы А, как взаимными потреби­телями соответствующих их товаров, или с целью обращения их дохода, постоянно происходит распределение совокупной массы обращающихся между ними с указанной целью денег,