Вторая книга. процесс обращения капитала 353

Сам переменный капитал, поскольку он определяется как оборотный капитал, не является переменным. Он становится переменным капиталом, как только он из своей формы оборот­ного капитала, денежного капитала или товарного капитала (когда оплата производится непосредственно товарами или когда не используются окольные пути) превратится в переменную величину, а труд — в переменную часть факторов производства.

При анализе процесса производства выяснилось:

1) Собственно средство труда — часть постоянного капи­тала — функционирует лишь постольку, поскольку оно про­должает существовать в своей первоначальной, самостоятель­ной натуральной форме. Оно сохраняет эту самостоятельную форму, способ существования по отношению к сырому материалу и т. д., по отношению к другим частям постоянного капитала и по отношению к продукту. Поскольку в процессе производства оно подвергается материальным изменениям, то это — процесс изнашивания. Это первое определение вытекает из той специаль­ной роли, которую оно играет в действитель'ном процессе труда. (Как обстоит дело с удобрениями и т. д., следует рассмотреть пордпее.)

2) Что касается процесса производства капитала, то средство труда лишь постепенно передает свою стоимость массе продук­тов повторяющихся процессов труда, в которых оно участвует, между тем как стоимость других частей постоянного капитала, потребленных в процессе производства, входит в продукт пол­ностью и сразу, присоединяет к продукту всю свою стоимость.

Эти определенности средства труда в непосредственном про­цессе производства придают части капитала, которая состоит из них, особенную определенность формы внутри процесса об­ращения и процесса воспроизводства всего капитала, и эта его определенность формы является определенностью формы, ко­торая относится к процессу обращения и процессу воспроизвод­ства, отличает капитал как основной капитал от оборотного ка­питала. Это различие вытекает из того способа, каким опреде­ленность средства труда, во время непосредственного процесса производства, проявляется в процессе обращения. Таким обра­зом, это есть определение формы, принадлежащее этому про­цессу. Оно заключается по существу в следующем:

1) в том, что средство труда, поскольку оно функционирует как таковое, оставляет теперь фазу производства и заключен­ную в нем часть капитала превращает в твердую форму потре­бительной стоимости, в которой оно закрепляется в течение более или менее продолжительного ряда процессов труда и даже кругооборотов капитала;

ft. МАРКС

2) что его стоимость лишь постепенно, только та часть его стоимости, которая представляет его средний износ в течение определенного промежутка времени, переходит на продукт и продуктом приводится в обращение; хотя само средство труда не обращается, обращается его стоимость, или обращается та часть его стоимости, которая перешла на продукт;

3) что та часть его стоимости, которая обращается и при­нимает вместе со стоимостью продукта, являющегося ее носл-телем, денежную форму, проделывает эту первую фазу метамор­фоза товара [70] не à fur et à mesure *, в какой она принимает эту денежную форму, не превращается обратно в потребитель­ную форму sui generis **, в заменяющий экземпляр, как это имеет место с обращающимися частями постоянного капитала, например, с сырым материалом, который, после того как он про­дан, заменяется новым сырым материалом. Но так как его стои­мость передается лишь постепенно и поэтому находится в обра­щении, будучи в продукте, в то время как средство труда продолжает функционировать в своей старой форме потреби­тельной стоимости, продолжает, следовательно, функциони­ровать в процессе труда, в то самое время, когда часть его стои­мости обращается и превращается обратно в деньги, приобре­тает денежную форму, оно заменяется только тогда, когда полностью изношено, и поэтому, в среднем, его совокупная стои­мость постепенно превращена в деньги в то самое время, когда его потребительная стоимость уничтожена. Только тогда средство труда переходит из денежной формы Д, в которую оно посте­пенно превратилось, в Д — Т, или совершает вторую фазу товарного метаморфоза и заменяется новым средством труда, которое снова выполняет в процессе труда ту же самую функ­цию. Таким образом, хотя средство труда всегда обращается как стоимость и поэтому всегда превращается обратно в деньги, из денег оно вновь превращается в свою постоянную форму только тогда, когда вся его стоимость вошла в обращение и превратилась в деньги; этому соответствует (абстрактно) то, что потребительная стоимость средства труда полностью ис­пользована, и оно, следовательно, должно быть обновлено как потребительная стоимость, заменено новой потребительной стоимостью того же рода. Его стоимость постоянно находится в обращении как часть стоимости товара, в производстве ко­торого оно применяется. С превращением этого товара в деньги, постоянно превращается в деньги также и его стоимость.

• — в той мере. Рев. •• ■=• особого рода. Ред.