Вторая книга. процесс обращения капитала 347

емым капиталом и текучим капиталом [Anlagekapital und flüs­sigen Kapital/.

При анализе процесса увеличения стоимости выяснилось, что, если оставить в стороне вспомогательные материалы и соб­ственно сырой материал, средства труда — как общие усло­вия осуществления процесса, строения, резервуары и т. д., так и собственно средства труда, орудия, машины и т. д. — про­должают выполнять свою функцию более или менее длительное время, так что после того, как они отслужили в определенном процессе труда или в определенном периоде процесса труда, они могут продолжать службу в более или менее часто повто­ряющихся процессах труда. Они продолжают функционировать в течение более или менее значительного ряда процессов труда в своей первоначальной натуральной форме как факторы труда, факторы производства. Поэтому мы видим, что они лишь посте­пенно передают свою стоимость продуктам повторяющихся процессов труда, в которых они функционируют, передают в той мере, в какой они вместе со своей потребительной стои­мостью утрачивают и свою меновую стоимость, и что эта пере­дача стоимости, или этот переход их стоимости в стоимость продукта определяется неким идеальным средним расчетом, учитывающим среднюю продолжительность их функциониро­вания.

Таким образом, своеобразие этой части капитала заключает­ся, во-первых, в том, что стоимость этого капитала в течение более или менее продолжительного периода распределяется па массу продуктов, которые выходят из ряда повторяющихся про­цессов труда. Во-вторых, в том, что этот капитал (по крайней мере, пока он выполняет свои функции; скот может в виде ис­ключения сначала служить в качестве орудия труда и затем может быть съеден как продукт животноводства, вместо того чтобы потребляться в качестве его орудия) никогда не выхо­дит в своей натуральной форме из фазы производства (и по­этому остается в руках у капиталиста, не отчуждается как продукт). Последнее является общим, например, с вспомога­тельными материалами, которые, вступив однажды в про­цесс производства, его больше не покидают, а в зависимости от их природы входят в продукт либо просто как составные части стоимости, либо как ингредиенты. (Собственно говоря, рассматриваемый здесь вопрос относится только к вспомога­тельным материалам, таким, как уголь, газ и т. д., которые не входят как материальные составные части в продукт.) Пока не придут в негодность, они остаются в своей натураль­ной форме, наряду с продуктом, как фактор производства,

К. МАРКС

[67] Мы коснулись этого различия, поскольку оно имеет отношение к процессу увеличения стоимости.

Таким образом, эта часть капитала ведет себя своеобразно в процессе производства и представляется в специфических потребительных стоимостях, в таких специфически вещных, соответствующих ее функциям формах, как здание, машина, орудие, рельсовая дорога, корабль и т. д. Она состоит из средств труда в отличие от материала труда, в который здесь включены вспомогательные материалы. Ее вещная форма обу­словлена той соответствующей понятию ролью, которую она должна играть в действительном процессе труда. Своеобразная форма ее реализации [Verwertung] явилась следствием этой вещ­ной формы, формы, которую она имеет и должна иметь в каче­стве этого определенного фактора производства.

Отсюда вытекает также своеобразная форма, определенность формы, которую принимает эта часть капитала в отличие от других составных частей капитала в совокупном процессе обра­щения капитала. И в этой определенности формы, в процессе обращения, она называется основным капиталом. Основной ка­питал это — не упоминавшийся выше фиксированный капи­тал, хотя он в течение всего времени своего существования в фазе производства остается фиксированным капиталом в собствен­ном смысле слова, в одной из тех изменяющихся определенно-стей формы, которую капитал принимает во время своего обо­рота. Уже благодаря своему материальному способу существо­вания в процессе труда основной капитал представляет собой особенную составную часть капитала, обособленную его часть. Он является составной частью постоянного капитала; но только одна часть постоянного капитала функционирует, имеется на­лицо в качестве основного капитала.

Два главных определения предстают немедленно.

Так как основной капитал передает продукту только стоимость (что является у него общим с частью вспомогательных материа­лов), то из фазы производства в фазу обращения переходит не он сам, а только переданная им часть стоимости как часть стои­мости продукта (один из конституирующих элементов стои-_# мости продукта). В фазу обращения входит только его стои­мость, не сам он в своей натуральной форме, и не в качестве материальной составной части продукта. Поэтому он обращается и проделывает метаморфоз лишь постольку, поскольку обра­щается и проделывает метаморфоз существующий рядом с ним и отделившийся от него продукт, производству которого он содействовал. Он проделывает весь процесс только как часть стоимости капитала — поскольку обращается вся стоимость