Rispondete alle domande: Che tipo di televisione avete a casa? Analogica? Via cavo? Satellitare? Quanti canali avete?

14. Leggete e traducete il testo “Chi ha inventato la TV?”:

Il 25 marzo del 1925 lo scozzese John Logie Baird dimostrò il suo “televisor”. Ma l’invenzione dell’ingegnere scozzese era basata su apparecchi già elaborati in precedenza.

Nel 1884 era stato inventato, dal tedesco Paul Gottlieb Nipkow, uno speciale disco bucherellato. Si trattava di un semplice disco pieno di fori disposti a spirale che, ruotando, analizzava le immagini.

Il 25 luglio del 1907 il professore russo Boris Rosing dimostrò la possibilità di utilizzare il tubo catodico per trasformare il segnale elettrico in immagini.

Fu il 2 ottobre del 1925 che, per la prima volta nella storia, l’inventore scozzese Baird dimostrò la trasmissione a distanza di oggetti in movimento Quel giorno avvenne la prima trasmissione televisiva dal laboratorio di Baird alla stanza a fianco. La prima immagine trasmessa fu il viso di un fattorino del laboratorio, William Taynton.

Due anni dopo l'ingegnere trasmise un segnale televisivo non tra due stanze ma tra due città distanti 700 km, ossia Londra e Glasgow, grazie a una comune linea telefonica.
L'anno dopo, nel 1928, fece la prima trasmissione transoceanica, da Londra a New York.

La televisione di Baird si basava su un insieme di componenti meccanici ed elettrici. Per questa ragione venne chiamata televisione elettromeccanica. Tuttavia il suo sviluppo durò poco. Nel 1939, infatti, questo sistema di tv fu abbandonato in favore della televisione completamente elettronica, che aveva prestazioni molto migliori. Questa tecnologia fu dimostrata il 7 settembre 1927 dall'americano Philo Farnsworth a San Francisco.

Anche Farnsworth partì da un'idea che risaliva al 1800, precisamente dal tubo a raggi catodici proposto dal russo Rosing.

15. Il Reality Show:

Negli ultimi anni in Italia ha raggiunto una grande popolarità il realiy show. Il reality è un programma televisivo dove si trasmettono situazioni drammatiche o umoristiche che non seguono un copione scritto ma che i protagonisti sperimentano come nella realtà. Nel vostro Paese ci sono questi programmi? Come si chiamano? A voi piacciono? Perché?

16. Leggete e traducete il testo “La serie TV”:

La serie televisiva (anche chiamata fiction TV) è strutturata in episodi in cui la narrazione è un intreccio tra trama verticale (ciò che inizia, avviene e finisce all'interno dell'episodio) e trama orizzontale (una narrazione di fondo, che continua da un episodio all'altro e finisce alla fine della serie). Tecnicamente le soap opera e le telenovela vengono invece chiamate serial.

Sebbene nel linguaggio comune la serie televisiva sia spesso confusa con il serial televisivo, questi due formati hanno caratteristiche differenti. Il serial (soap opera e telenovela) è diviso in puntate, cioè frammenti narrativi non conclusivi, attraverso le quali la trama continua ininterrottamente fino al termine della fiction.

Il periodo di trasmissione della serie (e dele serial) è chiamato stagione.

Oggi le serie teleisive sono popolarissime in tutto il mondo. Si dividono in diversi generi e sottogeneri che sono espressi in inglese:

Commedia – commedia musicale

Dramma – thriller, horror, crime drama, police procedural, legal drama, prison drama,

spionistico medical drama, family drama, teen drama

Azione/Avventura – supereroi

Fantastico – fantasy eroico, fantascienza, soprannaturale

Storico – religioso, western, dramma in costume (adattamento di classici letterari).