X. Habla de tu casa y apartamento
Un dia de trabajo
Me llamo Alejandro. Soy alumno del onceno grado del gimnasio número 7 de San Petersburgo. Vivo en los alrededores de la ciudad. Para llegar al gimnasio a tiempo tengo que levantarme temprano.
Son las 6 y media. Suena el despertador y me despierto. Me levanto deprisa, abro la ventana, hago gimnasia y voy al cuarto de baño. Me ducho con agua fría y me seco con la toalla. Me gusta ducharme con agua fría porque así me despierto en seguida. Después me limpio los dientes con el cepillo y la pasta dentífrica. Luego voy a mi habitación a vestirme. Me pongo la camisa, los pantalones, también me pongo los calcetines y zapatos. Me peino ante el espejo. Hago la cama y voy al comedor a desayunar. El desayuno ya esta preparado por mi mamá. Suelo desayunar un par de huevos, bocadillos de queso, jamón o salchichón y un vaso de té o de café con leche.
A las ocho me despido de mi madre, me pongo el abrigo y el gorro, cojo la cartera y salgo de casa. Primero tomo el tren eléctrico y luego el autobús. A veces en vez del autobús uso el taxi de ruta. En autobús voy unos 20 minutos. La parada del autobús está a dos pasos del gimnasio. Aunque vivo lejos y tardo unos cuarenta minutos en llegar al gimnasio, nunca llego tarde a las clases, soy puntual.
Son las 9 menos cuarto. Entro en el aula y me siento. A las 9 en punto suena el timbre. La profesora entra en la clase y empieza la lección. Las clases duran desde las 9 hasta las 3 menos cuarto. Cada día tengo de cinco a seis clases. A veces tenemos conferencias, trabajos de laboratorio, clases prácticas y seminarios.
Después de las clases voy al comedor del gimnasio. De primer plato prefiero tomar sopa de legumbres, de segundo, carne o pescado con patatas fritas y de postre suelo tomar frutas, compota o leche. También compro tal o cual cosa durante los recreos en el bufete del comedor.
A veces después de las clases estudio en la sala de lectura de la biblioteca escolar. La sala está en el segundo piso. Es un cuarto espacioso y claro. Siempre hay asientos libres. Leo conferencias, resuelvo problemas de matemáticas, de física, de química. Son asignaturas bastante difíciles. Suelo estudiar hasta las 4.
En casa cenamos a eso de las 9. Antes de cenar hago mis deberes para mañana. ¡Tengo mucho que hacer! A veces no me alcanza tiempo para hacer todos los deberes. Después de cenar, cuando tengo tiempo libre, veo la televisión. Me gustan mucho las emisiones deportivas. Soy aficionado al fútbol. Leo también periódicos, revistas o alguna novela interesante. A eso de las once me acuesto. Antes de acostar-me me desnudo. Me quito el traje, la camisa y me lavo la cara y las manos. Luego doy cuerda al despertador para no llegar tarde al gimnasio. Me meto en la cama y me duermo en seguida.
Vocahulario ▼
llamarse - называться
parada, f — остановка
sonar - звучать, звенеть
conferencia,f — лекция
despertador, m -будильник
seminario, m — семинар
calcetín, m — носок
preferir -предпочитать
zapato, m — туфля
resolver -решать
par, m — napa
problema, m — проблема,
primero — вначале, сначала задача
el tren elelctrico — электричка
misión, f - передача
autobuls, m — автобус
necesitar– нуждаться
Frasen utiles ▼
A tiempo — во время
hacer la cama — убирать постель
estar preparado — быть готовым
unos 40 minutos — около 40 минут
de primer plato — на первое
de segundo plato — на второе
dar cuerda al despertador — завести будильник
tardar en + infinitivo — затрачивать время на что-либо
meterse en la cama — ложиться в постель
ser puntual — быть пунктуальным
Ejercicios▼
I. Pon los verbos entre paréntesis en el Presente de Indicativo:
a) 1. ¿(Hacer) Ud. Gimnasia cada mañana? — Sí, (hacer) gimnasia cada mañana.
2. ¿(Ir) tú hoy a la biblioteca? – No, no (ir) hoy a la biblioteca, (tener) que ir a casa de los Petrov.
3. Nosotros (salir) a las 9 en punto.
4. Mi amigo (llegar) al gimnasio siempre a tiempo.
5. A las 9 en punto (sonar) el timbre.
6. ¿Qué (soler) tú desayunar? — (Preferir) tomar bocadillos de salchichón y café con leche.
7. Este alumno (resolver) muy bien los problemas de física.
8. ¿(Salir) tú siempre de casa a las 8 y cuarto? — No, a veces (salir) a las 8 y media.
9. (Tú) (tener) que resolver este problema de química hoy.
10. (Vosotros) (hacer) los ejercicios del primer tema.
11. Nuestros abuelos (soler) venir a nuestra casa cada semana.
12. Mi amigo (preferir) el ballet y yo (preferir) la ópera.
13. Hoy por la tarde (ir) nosotros al Museo Ruso.
14. ¿(Necesitar) (vosotros) este libro de español? — Sí, lo (necesitar).
15. (Tardar) (yo) unos diez minutos en llegar a la escuela.
16. A las 9 menos cuarto (entrar) (yo) en la clase y (tomar) mi asiento.
b) 1. Mi hermano mayor (despertarse) a las 7 en punto, (levantarse), (limpiarse) los dientes, (afeitarse) con la ma- quinilla, (ducharse) con agua fría, (secarse) con la toalla.
2. ¿(Peinarse) Ud. Ante el espejo? — Sí, (peinarse) ante el espejo.
3. Tú (ponerse) el gorro y yo (ponerse) el quepis.
4. (Nosotros) (despedirse) de nuestros amigos y (salir) a la calle.
5. Mi hermano mayor (acostarse) a eso de las doce.
6. ¿A qué hora (acostarse) tú cada día? — (Acostarse) a eso de las once.
7. (Afeitarse) Ud. Cada día? — Sí, me (afeitarse) cada día.
8. Antes de entrar en la biblioteca (quitarse) (nosotros) los abrigos y los gorros.
9. A las 12 de la noche Juan (desnudarse) y (meterse) en la cama.
II. Haz preguntas a lo marcado en negrilla:
1. Son las cinco de la tarde.
2. A las ocho en punto mi hermano y yo salimos de casa.
3. Las clases duran hasta las cinco.
4. Se despide de su padre.
5. Voy al comedor de la escuela.
6. Tomo el trolebús para llegar al gimnasio.
7. Necesitamos una revista española del 30 de enero.
8. Tardamos unos cuarenta minutos en escribir la prueba escrita.
III. Traduce al ruso:
1. Después de las clases, voy a la sala de lectura.
2. Después de leer un poco, me acuesto.
3. Después de levantarme, siempre hago gimnasia.
4. Después de ducharos con agua fría, os secáis con la Imilla.
5. Después de despertarte, tienes que levantarte deprisa.
6. Para llegar a tu casa tomo el autobús.
7. Para leer este libro tengo que ir a la biblioteca.
8. Para resolver este problema tenemos que leer otra vez 11 material del manual.
9. Para regresar a casa a tiempo tienes que tomar el metro.
10. Antes de salir de casa me pongo el abrigo y el gorro.
11. Antes de meterme en la cama, leo o veo la tele.
12. Antes de comer, tienes que lavarte las manos.
IV. Sustituye los puntos por las preposiciones adecuadas:
1. Nos levantamos siempre ... las 6 ... punto.
2. Somos alumnos ... el onceno grado.
3. Regreso ... casa siempre ... tiempo.
4. Para llegar ... el gimnasio tomo el tranvía.
5. Mi hermano se levanta ... prisa.
6. Se lava las manos y la cara ... agua fría.
7. ... mi habitación hay una cama turca, una mesa y dos sillas.
8. Los pantalones y la camisa están ... el armario ropero.
9. Las ventanas dan ... la calle.
10. Se despide ... sus amigos.
11. Salís ... casa ... la calle siempre juntos.
12. Me gustan mucho los bocadillos ... salchichón.
13. La parada del autobús está ... dos pasos ... mi casa.
14. Llegan ... el gimnasio ... las 9 menos diez.
15. ... primer plato toman sopa ... pescado.
16. Regresamos ... muy temprano.
17. Sois aficionados ... el tenis.
18. Mi sobrina trabaja ... maestra en una escuela nocturna.
19. Las clases ... matemáticas son difíciles para mi.
20. Antes de acostarme doy cuerda ... el despertador.
21. ¿Por qué llegas tarde ... las clases?
22. José se mete en la cama y se duerme ... seguida.
V. Traduce al español:
7 часов утра; 9 часов вечера; 3 часа дня; в 12 часов дня; в 5 часов вечера; в 10 часов дня; в 13 часов; около 3; около 7 часов; около 4 часов; с 9 часов; с 8 часов вечера; с 2 часов дня до 5 часов вечера; с 8 часов утра до 3 часов дня.
VI. Completa las frases:
1. La parada del tranvía está ... .
2. Prefiero tomar de postre ....
3. Después de hacer gimnasia ... .
4. Suelo desayunar ... .
5. En mi habitación hay ....
6. En el cuarto de baño ....
7. Vivimos ....
8. En la sala de lectura siempre ....
9. Me gustan mucho ... .
10. El timbre suena ... y los alumnos ... .
11. Para tener buenas notas ... .
12. La sala de lectura es ... .
13. Después de cenar ....
14. A eso de las 7 de la noche ... .
VII. Sustituye los puntos por las palabras o expresiones siguientes:
dar cuerda al despertador, de primer plato, deprisa, inteligente y educado, a dos pasos, ver la tele, los alrededores de la ciudad, de postre, a tiempo, emisiones deportivas, claro y espacioso, tomar el metro:
1. Mis parientes y yo vivimos en ... .
2. Para llegar ... a la fábrica los obreros toman el lion eléctrico.
3. Nos ponemos ... los abrigos y los gorros, nos despedimos de nuestros amigos y salimos a la calle.
4. Nuestra casa está ... del centro de la ciudad.
5. Por la tarde toda nuestra familia ... .
6. Prefiero tomar ... sopa de carne.
7. La sala de lectura es un cuarto ....
8. Nuestro amigo es un joven ... .
9. Me gustan mucho ... .
10 ... suelo tomar compota o leche.
11. Para llegar a la escuela tienes que ... .
12. Para no llegar tarde al gimnasio Juana ... antes de tu listarse.