Личные безударные местоимения

Число	Лицо	Подлежащее	Прямое дополнение	Косвенное дополнение
Единств. Число Множеств. число	1 –е 2 –е 3 –е 1-е 2-е 3-е	je я tu ты il /elle он / она nous мы vous вы ils / elles они	me меня te тебя le / la/ l’его / её nous нас vous вас les их	me мне te тебе lui ему / ей nous нам vous вам leur им

Перед глаголами, начинающимися с гласного, местоимения le и la имеют усеченную форму l’.

Безударные личные местоимения ставятся непосредственно перед глаголом, кроме форм в повелительном наклонении:

Например: Nous voulons le leurvendre. (Мы хотим его им продать). Je vous les donne.( Я вам их дарю.) Tu ne lacomprends pas. ( Я её не понимаю.)

НО! Prends – le! (Возьми его!) Montrez – la lui! (Покажите её ему!)

Упражнения

1) Замените выделенные слова местоимениями le, la, l’, les :

1. Maintenant nous pouvons acheter des équipements nécessaires. 2. Notre entreprise lance ce produit dans six mois. 3. Nous invitons la directrice à cette réunion. 4. Elle ne touche pas son salaire depuis trois mois. 5. Il veut réduire le coût de 10 pour-cent. 6. Ils garantissent la livraison à la date prévue. 7.L’Union europeenne met en placeune nouvelle stratégie de politique commerciale. 8.L’entreprise doit avoir le capital technique pour exercer son activité productrice et se développer.9.Nous voulons savoir à quelle date vous fournissez l’équipement. 10.Il faut terminer les travaux avant les vacances.

2) Замените выделенные слова местоимениями :

1. L’entreprise verse régulièrement les primes à ses salariés. 2. Il veut acheter une nouvelle voiture à sa fille. 3. Il faut annoncer cette nouvelles à notre président. 4. Nous élaborons le projet d’innovation avec nos collègues étrangers. 5. Je reste chez mes parents encore pour quelques jours. 6. On doit discuter les dates des livraisons avec nos partenaires. 7. Sans ces collaboratrices nous ne pouvons pas travailler.8.J’achete ce parfum pour ma femme. 9. Il faut envoyer une lettre à ce client.10. Nous devons y arriver avant nos concurrents.

Лексика для активного усвоения

3) Выучите приведенные ниже слова и словосочетания и их русские эквиваленты:

Valeur(f)	- cтоимость, ценность
valeur ajoutée	- добавленная стоимость
Création (f)	- создание
Volume (m)	- объём
Fourniture (f)	- поставка
Calculer	- подсчитывать
Mesurer	- измерять
Vendre	- продавать
Produit (m)	- изделие, продукт
Salarié (m)	- наёмный работник
Propriété (f)	- собственность
Gratuit (adj)	- бесплатный
Publique (adj)	- государственный, общественный
Lucratif (adj)	- прибыльный
Equipement (m)	- оборудование
Biens (m,pl) d’équipement	- машины и оборудование
Matière (f) première	- сырьё
Livraison (f)	- поставка
Livrer	- поставлять
Réduire	- сокращать
En amont	- на начальном этапе
En aval	- на выходе
Sous-traitance (f)	- субподряд
Flux (m)	- поток
Flux (m,pl) tendus	- напряженные потоки
Approvisionner	- снабжать
Chaîne (f)	- цепочка
Rendement (m)	- доход, доходность; производительность
Division (f) du travail	- разделение труда

ТЕКСТ 1

Просмотрите текст. Определите ключевые слова и связующие элементы между абзацами.

5) На основе ключевых слов составьте план текста на французском языке и задайте вопрос к каждому пункту плана.

6) Передайте содержание текста на русском и французском языках.

Переведите текст на русский язык.

La production

La production est l’activité économique qui apporte de la valeur ajoutée par création et fourniture de biens et de services. Cela signifie que la production est la création de produits ou de services et en même temps la création de valeurs. La notion de la production est fondamentale en économie, en sociologie et en philosophie.

En économie la production désigne à la fois l’action de produire et le résultat de cette action.

Le terme de « production » entre dans le langage au Moyen Age au sujet des œuvres d’art. Mais avec les débuts de l’ère industrielle il entre dans le discours sur l’économie. On étudie la production selon les méthodes, les lieux et les marchés. On compare la production d’un même produit entre des modèles différents d’organisation. On calcule le volume de production par pays et par époques. On sépare l’analyse par secteurs économiques. On distingue la production marchande de la production non marchande.

Production par secteurs

La production « industrielle » contribue à 20 – 30% à la production nationale, mesurée par le PIB (Produit Intérieur Brut) dans les pays développés. Dans ces pays c’est en effet surtout la production de services qui s’est développée au cours des dernières années.

Production marchande

On distingue la production marchande de la production non marchande.

La premiére peut se subdiviser en 2 catégories :

– La production marchande simple où le producteur vend son produit sur le marché ou rend un service marchand à titre individuel ;

– La production marchande capitaliste où le produit ou le service créé par des salariés est propriété du capitaliste. Il est ensuite vendu en tant que marchandise dans le but de réaliser un bénéfice.

La seconde s’étand de la fourniture d’un produit gratuit à celle d’un produit dont le prix couvre moins de la moitié du coût de production. Elle regroupe la production des administrations publiques et des associations à but non lucratif et à caractère social.