Народных заседателей

Секретарь судебного заседания докладывает о явке в суд всех участников

Процесса, а также вызванных в судебное заседание переводчика, свидетелей,

Экспертов и специалистов и сообщает о причинах неявки отсутствующих.

Если в судебное заседание вызван переводчик, то перед началом всех

Других действий суда председательствующий должен разъяснить переводчику его

Обязанности (ст. 269 УПК). Это естественно, т. к. переводчик с момента

Открытия судебного разбирательства обязан переводить суду заявления и

Показания участвующих в деле лиц, не владеющих языком, на котором ведется

судопроизводство, а также переводить этим лицам содержание показаний,

Заявлений, документов, оглашаемых в суде, все распоряжения

Председательствующего и решения суда. Председательствующий предупреждает

Переводчика об уголовной ответственности за заведомо неправильный перевод.

Это разъяснение удостоверяется подписью переводчика в протоколе или на

Отдельном бланке.

Следующим действием председательствующего является удаление свидетелей

Из зала судебного заседания (ст. 270 УПК). Это необходимо для того, чтобы

Можно было обеспечить проведение допроса свидетелей в отсутствие других,

Которые будут допрашиваться судом позже, а Также чтобы исключить искажения в

Показаниях свидетелей под влиянием судебного исследования других

Доказательств. Председательствующий обязан принимать меры к тому, чтобы

Допрошенные свидетели не общались с не допрошенными. Необходимо обеспечить,

Чтобы допрошенные и не допрошенные свидетели не могли находится в одном

Помещении. Свидетелям следует разъяснить, что после допроса они не должны

Общаться с не допрошенными свидетелями. На практике перед удалением

Свидетелей из зала заседания председательствующий иногда предупреждает их

Всех одновременно об ответственности за дачу ложных показаний и за отказ от

Дачи показаний, что удостоверяется распиской свидетелей (в протоколе или на

Отдельном бланке).

После удаления свидетелей из зала судебного заседания

Председательствующий устанавливает личность подсудимого (ст. 271 УПК), т. е.

Он должен удостовериться, что на скамье подсудимых находится .именно то

Лицо, которое было привлечено к уголовной ответственности по данному делу.

Председательствующий спрашивает фамилию, имя, отчество, год, месяц, день и

Место рождения, место жительства, занятие, образование, семейное положение

Подсудимого и проверяет, совпадают ли сообщаемые им о себе сведения с