Читать, и перевести текст

ВЕСТМИНСТЕРСКОЕ АББАТСТВО (1, 800)

Вестминстерское аббатство - самое высокое Готическое здание в Британских островах и одном из наиболее красивых зданий в Лондоне, красивом для его архитектуры, для его запятнанного стакана(стекла) и для его исторических ассоциаций. Подобно многим другим большим церквям, Аббатство разработано(предназначено) в форме креста, вспоминая смерть Иисуса Христа. Самая старая часть дат здания с 8-ого столетия. Это был монастырь называемый Западной Церковью.

Когда Вестминстерское аббатство было основано в 11-ом столетии Королем Эдвардом, Исповедник, большинство Христиан в Европе принимал власть(полномочие) Римско-католической Церкви. В 16-ом столетии Преобразование принесло много изменений(замен) к организации и поклонению церкви повсюду Европы. Англиканская церковь, которой Аббатство принадлежит, стала независимой от Рима. Но это поддерживало на высоком уровне многое из его традиций при развитии его собственных отличительных форм поклонения, проведение его услуг по-английски.

Церковь полна памятными датами королям, Куинсу, авторам, ученым и исследователям, все из кого играли часть в формировании Британской истории. Как только каждый входит в Аббатство через Большую Северную Дверь, каждый будет видеть памятные даты прежним государственным деятелям Великобритании. В течение почти одна тысяча лет все монархи Англии, начинающейся с Уильяма Завоеватель, был коронован в Аббатстве. Многие из их захоронены здесь. Есть угол, где много авторов, актеры и музыканты оплачены в срок(чтит,удостоены). Некоторые захоронены здесь, другие увековечены память.

Аббатство - церковь проживания, которая сохраняет историю Британской нации. Это - не музей, хотя есть много наблюдений стоящего вещей. Поклонение предлагается в Аббатстве бесперебойно каждый день года.

Сердце Аббатства - Святыня, которая содержит орган(тело) C-. Эдвард Исповедник. Мозаичные даты тротуара от 1268. Здесь коронации также как свадьбы и похороны имеют место.

Неф - самое большое место в церкви. Это содержит важные памятники. Можно находить могилу Неизвестного Воина здесь. Два памятника - таковой Неизвестного Воина и такового Невинных Жертв заставляет нам помнить трагедию войны, храбрости и саможертвы воинов и страданий, вынесенных невинным. Статуи представляют Правду, Правосудие, Милосердие и Мир. Выше них десять мучеников 20-ого столетия.

Примечания

1) Стоят видеть - стоит посмотреть;

2) Бесперебойно - непременно, обязательно;

3) Также как - а также;

4) Могила Неизвестного Воина - могила неизвестному солдату;

5) Мученик [' mRtq] - мученик.

Изучить ключевые слова и выражения.

Храбрость - отвага

Крест - крест

Найденный - основывать

Невинный - невинный

Милосердие - милосердие

Неф - неф

Отзыв - напоминать

Запятнанный стакан(стекло) - витражное стекло

Жертва-жертва

Свадьба-свадьба

Поклонение - богослужение; церковная служба

Проверить ваше понимание.

1. Каково Вестминстерское аббатство? 2. Во что форме это разработано(предназначено)? 3. Кто основал Вестминстерское аббатство? 4. Что памятные даты являются ли там в Аббатстве?

ТЕКСТ 17

Читать следующие надлежащие существительных правильно.

Parthenon [' pRTInqn] - Парфенон

Росетта Стон [rou'zet ' stoun] - Розетский камень

Assyrians [q'sIrIqnz] - ассирийцы

Babylonians [" bxbI'lounjqnz] - вавилоняне

Китайский [CaI'nJz] - китайцы

Persians [' pE:Snz] - персы

Японский [dZxpq'nJz] - японцы

Читать, и перевести текст.

БРИТАНСКИЙ МУЗЕЙ (1, 500)

Британский Музей, расположенный в огромном, легко-сером здании, подобно Греческому храму, является одним из всемирных самых больших складов(магазинов) сокровища. Его высшее собрание было основано на желании сэра Ханса Слоана в 1753, который убедил Парламент приобретать его искусство, старину и собрания естествознания. В то же самое время Harleian Собрание рукописей было куплено для нации. Сегодня музей имеет два отдела - Музей Человечества и Национального Музея Истории.

Музей Человечества содержит обширное собрание старины, включая мрамор от Parthenon, древние произведения искусства в камне, бронзе и золоте и собраниях, иллюстрирующих Западные Азиатские цивилизации. Музей держит также Росетту Стон, которая помогла археологам находить ключ к Египетскому hieroglyphics. Естествознание Музей содержит основные собрания на истории заводов(растений), полезных ископаемых и животного мира.

Британский Музей имеет одну из самых больших библиотек в мире. Это имеет копию каждой книги, которая напечатана на Английском языке, так, чтобы были больше чем шесть миллионов книг там. Они получают почти две тысячи книг и бумаги(газеты) ежедневно. Британская Библиотека Музея имеет очень большое собрание напечатанных книг и рукописей, и старый и новый. Можно видеть лучшее собрание Греческого papyri из Египта, и обширных собраний первоначальных исторических рукописей бесчисленной(ненадежной) ценности, которую они держат в стеклянных случаях(делах). Можно также находить там некоторых из первых Английских книг, напечатанных Caxton, первым Английским принтером. Он жил в 15-ом столетии и сделал первый пресс(печать) печати в Англии.

Британский Музей имеет замечательную художественную галерею также. Это имеет уникальные собрания скульптуры, керамики, рисунков и картин Египтян, Ассирианс, Babylonians, Persians, Грека, Католиков, Африканцев, Китайца, Японца, Индуса(индейца) и многих других народов.

Примечания

1) papyri [pq'paIqraI] - мн. ч. от папирус [pq'paIqrqs] - папирусы;

2) hieroglyphics [" haIrq'glIfIks] - иероглифы.