НЁВ СЕН‑ПЬЕР улица – см. Новая улица Святого Петра 1 страница

НЁФ мост – см. Новый мост

НИЖИНСКОГО аллея – см. список «русских» топонимов

НИЖНЯЯ улица КАРМЕЛИТОВ (rue Basse des Carmes) – проложена в 1818 году по территории бывшего кармелитского монастыря; название объясняется тем, что эта улица проходит по крутому склону горы Святой Женевьевы ниже соседних. (V)

НИКОЛА ФЛАМЕЛЯ улица (rue Nicolas Flamel) – известна с конца XIII века под названием Болотная (rue Marivas или Marivaux); в 1851 году названа именем алхимика Никола Фламеля (1330–1418). (IV)

НИЛЬСКАЯ улица (rue du Nil) – существует с конца XVI века, когда называлась улицей Канатчиков (rue de la Corderie). С начала XVII века именовалась улицей Двора Чудес (rue de la Cour des Miracles), поскольку до 1667 года здесь находилось одно из самых знаменитых прибежищ для нищих, воров, проституток и проч., выразительно описанное в романе В. Гюго «Собор Парижской богоматери». С 1662 по 1867 год называлась Новой улицей Спасителя (rue Neuve Saint‑Sauveur), после чего была переименована в честь африканской реки (поскольку по соседству еще с конца XIX века находились Каирская площадь и Каирский пассаж). (II)

НОВАЯ улица СВЯТОГО ПЕТРА (rue Neuve Saint‑Pierre) – проложена в середине XVI века под названием пассаж Святого Павла (passage Saint‑Paul) для соединения улицы Святого Павла с одноименным кладбищем. В 1670 году продолжена «коленом» до улицы Святого Антония и названа пассажем Святого Петра (passage Saint‑Pierre). В 1912 году «колено» было превращено в отдельную улицу Особняка Святого Павла , а остаток улицы в 1922 году продолжен до пересечения с улицей Красивых Решеток и получил современное название, напоминающее о старом пассаже. (IV)

НОВОГО МОСТА площадь (place du Pont Neuf) – образована одновременно с Новым мостом (1607), на середине которого (в том месте, где мост проходит по западной оконечности острова Сите) располагается; до 1789 года именовалась площадью Генриха IV (place Henri IV). (I)

НОВОГО МОСТА улица (rue du Pont Neuf) – проложена на правом берегу Сены в 1854 году; в 1866 году продолжена на юг до пересечения с набережной и в следующем году названа в честь того моста, к которому ведет. При ее прокладывании исчезли площадь Трех Марий (place des Trois Maries) и улицы Этьенова (rue Estienne) и Бочарная (rue de la Tonnelerie). В 1877 году северный конец улицы Нового Моста стал самостоятельной улицей под названием улица Бальтара . (I)

НОВОГО РЫНКА набережная (quai du Marché Neuf) – существует в виде набережной на южном берегу острова Сите с 1808 года, когда были разрушены последние дома на улице, шедшей вдоль Сены и называвшейся в XIII–XV веках улицей Зеленного Рынка (rue de l’Herberie), а с 1568 года – улицей Нового Рынка. Этот рынок, открытый здесь в то время, именовался Новым в отличие от старого, Болотного рынка (marché Palu), также располагавшегося на острове Сите. (IV)

НОВЫЙ мост (pont Neuf) – строительство этого моста, призванного соединить Лувр на правом берегу Сены с СенЖерменским предместьем на левом, было задумано в 1556 году Генрихом II, начато в 1578 году при Генрихе III, а продолжено и закончено в 1603–1607 годах при Генрихе IV. Мост был назван Новым, в частности, потому, что стал первым в Париже мостом без домов, вдобавок снабженным тротуарами для пешеходов. Одна его часть соединяет набережные Лувра и Кожевенную на правом берегу с островом Сите, а другая – остров Сите с набережными Конти и Больших Августинцев на левом. (I и VI)

НОЖЕВОГО ТОВАРА улица (rue de la Coutellerie) – носит это название с XVI века, поскольку на ней во множестве жили ножовщики; до этого называлась в XIII веке улицей Старого Уха (rue de la Vieille Oreille), а в начале XIV века улицей Поставщиц Кормилиц (rue de Recommandaresses). (IV)

НОЖНИЦ улица (rue des Ciseaux) – проложена в первой половине XV века, обязана своим названием вывеске. В XVII веке называлась улицей Рва Святого Германа (rue des Fossés Saint‑Germain), однако это название за ней не закрепилось. (VI)

НОННЕН Д’ИЕР улица – см. Иерских Монашек улица

НОРВЕНА улица (rue Norvins) – образована в 1868 году в результате слияния двух старых улиц: Долгого Следа (rue de la Trainée), которая начиная с XI века была главной улицей деревни Монмартр, и Мельничной (rue des Moulins). Носит имя историка наполеоновского царствования Жака Марке де Монбретона, барона де Норвена (1769–1854). (XVIII)

НОТР‑ДАМ мост – см. Богоматери мост

НОТР‑ДАМ ДЕ ВИКТУАР улица – см. Богоматери Побед улица

НОТР‑ДАМ ДЕ ЛОРЕТ улица – см. Лоретской Богоматери улица

НОТР‑ДАМ ДЕ НАЗАРЕТ улица – см. Назаретской Богоматери улица

НОТР‑ДАМ ДЕ ШАН улица – см. Богоматери в Полях улица

НЬЕЛЯ проспект (avenue Niel) – проложен в 1854–1867 годах; назван именем принца Жерома (avenue du Prince Jérôme) – кузена императора Наполеона III, принца ЖеромаНаполеона (1822–1891). В 1875 году северная часть этого проспекта превращена в самостоятельную улицу и названа именем маршала Франции Адольфа Ньеля (1802–1869); южная часть получила название проспект Мак‑Магона . (XVII)

НЬЮ‑ЙОРКСКИЙ проспект (avenue de New‑York) – проложен в 1572 году под названием набережная Добрых Людей (quai des Bons‑Hommes), данным в честь монастыря францисканцев из Шайо, которые назывались также Добрыми людьми. Около 1610 года переименована в набережную Ковровой Мануфактуры (quai de la Savonnerie); во второй половине XVIII века именовалась набережной Мирных Переговоров (quai de la Conférence), затем набережной Шайо и дорогой из Парижа в Версаль. В 1807 году по воле Наполеона названа набережной Дебийи (quai Debilly) – в честь генерала, погибшего в Иенском сражении. В 1918 году превращена в проспект Токио, а в 1945 году получила современное название. Что же касается Дебийи , то его имя получил пешеходный мост, соединяющий Нью‑Йорский проспект на правом берегу Сены с набережной Бранли на левом. (XVI)

О

ОБЕРА улица (rue Auber) – проложена в 1858 году; первоначально получила название Руанская (поскольку вела к вокзалу Сен‑Лазар, откуда отправлялись поезда в Руан); в 1864 году переименована в честь композитора Даниэля Обера (1782–1871). (IX)

ОБЕРКАМПФА улица (rue Oberkampf) – бывшая дорога в деревню Менильмонтан, в 1806 году ставшая Менильмонтанской улицей; в 1864 году получила современное название, данное в честь владельца текстильных мануфактур КристофаФилиппа Оберкампфа (1738–1815). (XI)

ОБРИ‑МЯСНИКА улица (rue Aubry le Boucher) – известная с начала XIII века, эта улица сразу получила нынешнее название, которым обязана владельцу одной из располагавшихся на ней лавок. (IV)

ОБРИО улица (rue Aubriot) – с начала XIII века именовалась улицей Колодца (rue du Puits), поскольку здесь располагался общедоступный колодец. В 1867 году названа именем Гуго Обрио (ок. 1315–1382), парижского прево, память о котором запечатлена также в названии улицы Прево . (IV)

ОБСЕРВАТОРИИ проспект (avenue de l’Observatoire) – проложен в два приема: более южная часть, начинающаяся от здания парижской Обсерватории, была проложена в 1798–1811 годах и первоначально называлась перекрестком Обсерватории (carrefour de l’Observatoire); более северная часть, проходившая по территории бывшего картезианского монастыря, закрытого в 1790 году, и носившая некоторое время название проспект Питомника (avenue de la Pépinière) из‑за соседства с питомником Люксембургского сада, создавалась постепенно вплоть до середины XIX века. В 1866 году обе были соединены и образовали современный проспект Обсерватории. С 1967 года часть проспекта Обсерватории между бульварами Пор‑Руаяля и Сен‑Мишель называется улицей Жоржа Бернаноса . (V, VI и XIV)

ОБЩЕСТВА ВЗАИМОПОМОЩИ сквер (square de la Mutualité) – образован в 1930 году на месте бывшей семинарии Святого Николая в Шардонне (Saint‑Nicolas du Chardonnet) в связи с постройкой здания Общества взаимопомощи, которому и обязан своим названием. (V)

ОГЮСТА БЛАНКИ бульвар (boulevard Auguste Blanqui) – образован в 1864 году в результате разрушения крепостной стены Откупщиков и слияния бульваров Итальянского и Ледникового (de la Glacière), которые шли вдоль этой стены с внешней стороны, с бульварами Гобеленов (des Gobelins) и Святого Иакова (Saint‑Jacques), которые шли вдоль этой стены со стороны внутренней. В 1864–1905 годах назывался Итальянским (boulevard d’Italie); в 1905 году назван именем республиканцареволюционера Огюста Бланки (1805–1881). (XIII)

ОГЮСТА РЕНУАРА сквер (square Auguste Renoir) – бывший тупик Омнибусов (impasse des Omnibus) получил имя художника Огюста Ренуара (1841–1919) в 1962 году. (XIV)

ОДЕОНА площадь (place de l’Odéon) – образована в 1779 году под названием площадь Французского Театра (place du Théâtre Français) на месте приобретенной королем в 1773 году территории бывшего особняка Конде и прилегающих к нему садов. Одновременно были проложены несколько улиц, ведущих к площади: Расина , Вольтера (ныне Казимира Делавиня ), Французского Театра (ныне Одеона ), Кребийона , Реньяра, Ротру и Корнеля . В 1797 году под влиянием моды на греко‑римские древности театр получил название «Одеон» (здание для музыкальных представлений в Древней Греции); это же название закрепилось и за площадью. (VI)

ОДЕОНА улица (rue de l’Odéon) – проложена в 1779 году на месте бывшего особняка Конде в связи с постройкой Французского театра, впоследствии получившего название «Одеон». Вначале называлась улицей Французского Театра (rue du Théâtre Français); в 1806 году назван так же, как площадь, на которой он стоит. (VI)

ОДЕССКАЯ улица – см. список «русских» топонимов

ОДРИЕТОК улица (rue des Haudriettes) – проложена в конце XIII века и вначале называлась именем одного из жителей – Жана‑маслобоя (Jehan l’Huilier). Последующее название связано с эпизодом начала XIV века: хлебодар короля Филиппа Красивого Этьен Одри отправился в паломничество. Жена, не получая от мужа вестей, сочла его умершим и дала обет целомудрия, а в своем доме на Гревской площади устроила приют для бедных вдов. Вернувшийся из паломничества Одри такого положения дел одобрить не мог и обратился к папе. Тот освободил супругу Одри от обета, самому же Одри приказал оставить дом вдовам. Так возникла община монахинь‑«одриеток», которые позднее, в начале XVII века, перебрались на улицу Святого Гонория . В XIV веке улица была названа в честь одриеток, затем превратилась в улицу Тампльской Виселицы (rue de l’Échelle du Temple), около 1636 года стала улицей Нового Фонтана (rue de la Fontaine Neuve), около 1650 года – улицей Старых Одриеток (rue des Vieilles Audriettes) и, наконец, в 1881 году ей вернули первоначальное название, которое она носит и по сей день. (III)

ОЛЕНЬЕГО МОСТА пассаж (passage du Pont aux Biches) – известен со второй половины XVII века, первоначально под названием тупик Ветошников (cul‑de‑sac de la Chiffonnerie). С 1729 года носит современное название, которым обязан одноименной улице (более не существующей), которая, в свою очередь, была обязана своим названием мосту через сточную канаву и вывеске, изображавшей оленей. Соединяет улицу Назаретской Богоматери с улицей Мелé . (III)

ОЛИВЬЕ ДЕ СЕРРА улица (rue Olivier de Serres) – в XVII веке состояла из двух частей: дороги Часовни (chemin de la Chapelle) на севере и проулка Процессии (ruelle de la Procession) на юге. В XVIII веке эти две части были слиты в одну улицу Башенок (rue des Tournelles), на месте которой впоследствии образовалось несколько улиц, в том числе улицы Аллере и Лакретеля . В 1865 году один из участков улицы Башенок был объединен с дорогой Потерны (chemin de la Poterne), в прошлом дорогой на Вожирарскую мельницу (chemin du Moulin de Vaugirard). Получившуюся в результате этого объединения улицу назвали именем агронома Оливье де Серра (ок. 1539–1619). (XV)

ОНОРЕ ШЕВАЛЬЕ улица (rue Honoré Chevalier) – существует с конца XVI века; носит имя булочника, владевшего тремя домами по соседству, на улице Железного Котелка (ныне улица Бонапарта ). Во время Революции 1789–1794 годов фамилия Шевалье была интерпретирована как дворянский титул, поэтому улицу переименовали в Свободную улицу Оноре (rue Honorée‑Liberté). (VI)

ОПЕРЫ площадь (place de l’Opéra) – образована в 1862–1864 годах на месте части бульвара Капуцинок и Нижней улицы Крепостной Стены (rue Basse du Rempart). Названа в 1864 году в честь нового здания Оперы (называемой Оперой Гарнье по фамилии архитектора), которое начали возводить здесь в 1862 году. (II и IX)

ОПЕРЫ проспект (avenue de l’Opéra) – проложен в 1864 году под названием проспект Наполеона; продолжен в 1867 и 1876 годах; в 1873 году получил современное название, которым обязан зданию Оперы, построенному архитектором Шарлем Гарнье в 1862–1875 годах. На месте нынешнего проспекта находился прежде квартал, именовавшийся холмом Святого Роха (butte Saint‑Roch). Сам холм, возвышавшийся здесь с древности и ставший еще выше в 1536 году, когда король Франциск I решил превратить его в бастион для защиты города, начали срывать во второй половине XVII века, однако его остатки были окончательно уничтожены лишь после 1875 года. Квартал этот после построения крепостной стены Людовика XIII (1633–1636) вошел в состав Парижа, однако до конца XVII века оставался весьма неприглядным и пользовался самой дурной славой (так же, как и соседний Мельничный холм, о котором см. в статье о Мельничной улице). Здесь располагались свиной рынок и конная площадь, селились нищие, шарлатаны, фокусники, бродячие артисты, демонстрировавшие диких животных. Кроме холма Святого Роха, при прокладывании проспекта Оперы с карты Парижа исчезло также несколько старинных улиц, таких как Воробьиная (rue des Moineaux), Крапивная Святого Гонория (rue des Orties Saint‑Honoré), Епископская (rue de l’Évêque), а также часть Мельничной улицы, бравшая свое начало на пересечении этих трех улиц. (I и II)

ОРАТОРИАНСКАЯ улица (rue de l’Oratoire) – бывший дозорный путь, шедший с внутренней стороны вдоль крепостной стены Филиппа II Августа и ведший к Лувру. В XIII– XIV веках называлась улицей Отриш (Oteriche, Hoteriche, Hosteriche), в начале XVII века – улицей Лувра, а чуть позже – Ораторианским тупиком (cul‑de‑sac de l’Oratoire), поскольку шла вдоль ораторианского монастыря. Ораторианской улица стала называться с 1789 года, однако вплоть до середины XIX века к этому названию прибавлялись уточнения: Ораторианская близ Лувра (rue de l’Oratoire du Louvre) или Ораторианская Святого Гонория (rue de l’Oratoire Saint‑Honoré). (I)

ОРАТУАР улица – см. Ораторианская улица

ОРЛЕАНСКАЯ набережная (quai d’Orléans) – проходит по юго‑западному берегу острова Святого Людовика; построена в 1614–1646 годах. Названа в честь Гастона, герцога Орлеанского (1608–1660), брата Людовика XIII. С 1793 по 1806 год именовалась набережной Равенства (quai de l’Égalité). (IV)

ОРЛОЖ набережная – см. Часовая набережная

ОРМЕССОНА улица (rue d’Ormesson) – проложена в 1784 году на месте августинского монастыря Святой Екатерины из Долины школяров, разрушенного в 1773–1774 годах. На месте этого монастыря в 1783 году начали строить рынок Святой Екатерины, и улица Ормессона, так же как и улицы Неккера , Карона и Жаранта , должна была облегчить подъезд к нему. Названа в честь Анри‑Франсуа де Поля Лефевра, маркиза д’Ормессона (1751–1808), в бытность которого генеральным контролером финансов было начато строительство рынка. (IV)

ОРНАНО бульвар (boulevard Ornano) – проложен в 1863 году; в 1867 году назван именем маршала Франции графа Антуана д’Орнано (1784–1863). (XVIII)

ОРСЕ набережная (quai d’Orsay) – восточная часть этой набережной, проходящей по левому берегу Сены, построена в 1708 году по инициативе купеческого старшины Шарля Буше д’Орсе и названа его именем. Продолжение под тем же названием выстроено в 1815 году. Самая западная часть набережной получила в 1941 году название набережная Бранли , а самая восточная часть в 1947 году стала набережной Анатоля Франса. (VII)

ОРФЕВР набережная – см. Ювелиров набережная

ОРФЕВР улица – см. Ювелиров улица

ОСОБНЯКА КОЛЬБЕРА улица (rue de l’Hôtel Colbert) – проложена в 1202 году; называлась Аррасской в честь одноименного особняка, расположенного на месте нынешнего дома 1; около 1370 года это название было искажено, и Аррасская улица (rue d’Arras) превратилась по созвучию в Крысиную (rue des Rats). В 1829 году по просьбе жителей это название заменили нынешним; им улица обязана одному из тамошних особняков, который принадлежал Жану‑Батисту Кольберу, министру финансов Людовика XIV. (V)

ОСОБНЯКА СВЯТОГО ПАВЛА улица (rue de l’Hôtel SaintPaul) – часть пассажа Святого Петра, проложенная в 1670 году, а в 1912 году превращенная в самостоятельную улицу под названием, которое дано в память об особняке (hôtel Saint‑Pol), располагавшемся в этом квартале до середины XVI века (ср. статьи об улице Карла V и Новой улице Святого Петра ). (IV)

ОСПИТАЛЬЕР СЕН‑ЖЕРВЕ улица – см. Госпитальерок Святого Гервасия улица

ОССМАНА бульвар (boulevard Haussmann) – первый отрезок этого бульвара проложен в 1857 году как часть бульвара Божона (о Божоне см. статью об улице Бальзака ). Затем его продолжали в восточном направлении в несколько приемов и в 1927 году довели до бульвара Итальянцев. Благодаря этому наконец осуществился замысел барона Жоржа‑Эжена Оссмана (1809–1891), префекта департамента Сена в 1853–1870 годах, инициатора кардинальной перестройки Парижа в 1850–1860‑х годах и, в частности, прокладывания магистрали, призванной соединить два кольца бульваров: Большие бульвары и те, которые проложили на месте разрушенной в 1860–1864 годах крепостной стены Откупщиков. Именем Оссмана бульвар назван в 1864 году. При строительстве бульвара Оссмана исчез Мюнхенский проспект (avenue de Munich), одна из тех улиц, которые были проложены в конце 1820‑х годов при постройке Европейского квартала. (VIII и IX)

ОТВИЛЯ улица (rue d’Hauteville) – одна из улиц, которую в 1772 году монахиням монастыря Дев Господних разрешили проложить по принадлежавшей им территории к северу от бульваров (см. статью об улице Шахматной Доски ). Монахини хотели дать ей имя Жана‑Батиста де Ла Мишодьера, купеческого старшины в 1772–1778 годах, однако поскольку улица Ла Мишодьера уже появилась в другом парижском квартале, пришлось использовать название его шампанского поместья, благодаря которому он носил титул графа д’Отвиля. (X)

ОТЕЛЬ ДЕ ВИЛЬ набережная – см. Ратушная набережная

ОТЕЛЬ ДЕ ВИЛЬ площадь – см. Ратушная площадь

ОТЕЛЬ ДЕ ВИЛЬ улица – см. Ратушная улица

ОТЕЛЬ КОЛЬБЕР улица – см. Особняка Кольбера улица

ОТЕЛЬ СЕН‑ПОЛЬ улица – см. Особняка Святого Павла улица

ОТЁЙСКАЯ улица (rue d’Auteuil) – так же как Отёйская площадь (place d’Auteuil) и Отёйский мост‑виадук (pont‑viaduc d’Auteuil), обязаны своими названиями деревне Отёй, вошедшей в состав Парижа в 1860 году. (XVI)

ОТКАЗНИКОВ аллея – см. список «русских» топонимов

ОТФЁЙ улица (rue Hautefeuille) – существует с XII века; название восходит, возможно, к руинам римского храма, которые были обнаружены в этом районе в 1358 году, при строительстве крепостной стены Карла V, и, по легенде, носили название Altum folium, что в переводе на французский дает Hautefeuille – высокий лист. Первоначально улица Отфёй была гораздо длиннее, чем сегодня, и доходила до улицы Анфер (ныне улица Анри Барбюса ), а может быть, шла на юг и дальше. Она стала короче, во‑первых, после возведения крепостной стены Филиппа II Августа (около 1200), а во‑вторых, после постройки в 1230 году монастыря кордельеров там, где теперь проходит улица Медицинской Школы . (VI)

ОТШЕЛЬНИКОВА КОЛОДЦА улица (rue du Puits de l’Ermite) – известна с XVI века. Обязана своим названием колодцу, который вырыл здесь дубильщик Адам по прозвищу Отшельник. В начале XIX века была продолжена в западном направлении за счет присоединения проложенной в 1548 году Францисковой улицы (rue Françoise; названа в честь короля Франциска I). Самый западный участок улицы Отшельникова Колодца в 1891 году был превращен в самостоятельную улицу, названную именем швейцарского педагога Песталоцци. (V)

ОТЪЕЗДА улица (rue du Départ) – проложена в 1849 году в связи с постройкой второго Монпарнасского вокзала (первый, открытый в 1840 году на проспекте дю Мена, стал к этому времени слишком мал); идет параллельно проложенной тогда же улице Приезда . (XIV и XV)

ОША проспект (avenue Hoche) – проложен в 1854–1857 годах; именовался бульваром Монсо (boulevard de Monceau; по названию деревни, к которой вел), проспектом Королевы Гортензии (avenue de la Reine Hortense; в честь матери императора Наполеона III). В 1879 году получил современное название, данное в честь республиканского генерала Лазаря Оша (Гоша) (1768–1797). (VIII)

П

ПАВЕ улица – см. Мощеная улица

ПА ДЕ ЛА МЮЛЬ улица – см. Приступка улица

ПАДЕЛУ площадь (place Pasdeloup) – перекресток, превращенный в 1897 году в площадь, носящую имя композитора Жюля‑Этьена Паделу (1819–1887), который в 1860‑е годы дирижировал концертами классической музыки для широкой публики в цирке Наполеона (ныне Зимний цирк), располагавшемся неподалеку, на улице Амело . (ХI)

ПАЙЕНА улица (rue Payenne) – существует с середины XVI века; названа, по одной версии, именем щитоносца короля Франции Карла VI Жана Пайена, владевшего домом на этой улице, а по другой – именем нотариуса Гийома Пайена, который покупал и продавал земельные участки в этом квартале. (III)

ПАКЬЕ улица (rue Pasquier) – проложена в 1792 году. До 1865 года входила в состав улицы Мадлен (ныне улица Буасси д’Англа ), а затем была названа именем Этьена‑Дени Пакье (1767–1862), при Июльской монархии председателя палаты пэров, а позже канцлера. (VIII)

ПАЛАТИН улица – см. Пфальцская улица

ПАЛЕ бульвар – см. Дворцовый бульвар

ПАЛЕ БУРБОН площадь – см. Бурбонского Дворца площадь

ПАЛЕ‑РУАЯЛЯ площадь (place du Palais Royal) – образована в 1648 году, расширена в 1719 и 1769 годах за счет сноса нескольких домов на улице Святого Гонория , а в 1854 году, при прокладывании восточной части улицы Риволи, – за счет северных участков улиц Фроманто (rue Fromanteau) и Святого Фомы Луврского (rue Saint‑Thomas du Louvre). Сразу при образовании площадь получила современное название, которым обязана выходящему на нее дворцу. Дворец этот, построенный для кардинала Ришелье и первоначально называвшийся Кардинальским, был завещан первым владельцем королю Людовику XIII и его прямым наследникам, а в 1692 году был подарен Людовиком XIV его брату Филиппу, герцогу Орлеанскому и с тех пор принадлежал герцогам Орлеанским. Площадь меняла название дважды в связи с переименованием дворца: в 1792 году превратилась в площадь Дворца Равенства, поскольку тогдашний его владелец стал именоваться Филиппом Эгалите (Равенство), а в 1851 году – в площадь Национального Дворца, однако эти названия оказались весьма недолговечными. (I)

ПАЛИСАДНИКА улица (rue du Jardinet) – известна с XIII века под названием улица Малого Поля или Малых Полей (rue du Champ Petit; rue des Petits Champs); современным названием, появившимся в XV веке, обязана либо саду Вандомского особняка, либо саду особняка Реймсских архиепископов, располагавшимся поблизости. В результате прокладывания Сен‑Жерменского бульвара улица Палисадника слилась с бывшим Руанским тупиком (cul‑de‑sac de Rouen), возникшим в XVI веке, но все равно ныне она гораздо короче, чем была в старину. (VI)

ПАНОРАМ пассаж (passage des Panoramas) – проложен в 1800 году на месте одного из дворов особняка, построенного в начале XVIII века и распроданного по частям в 1800 году. Одним из покупателей стал Джеймс Тейер, владелец патента на распространение во Франции нового, изобретенного в Англии аттракциона, именуемого «панорамой». Тейер построил у входа в пассаж два круглых здания, на стенах которых размещались картины, не имеющие ни начала, ни конца (в двух первых панорамах демонстрировались вид Парижа и бегство английского флота из Тулона). Новинка, тотчас вошедшая в моду, дала название новому пассажу. Пассаж соединяет Монмартрский бульвар с улицей Сен‑Марк . (II)

ПАНОРАМ улица (rue des Panoramas) – проложена в 1782 году герцогом Матье де Монморанси‑Лавалем (1766–1826) для облегчения подъезда к его особняку. До 1867 года называлась Новой улицей Монморанси (rue Neuve de Montmorency), после чего получила современное название, которым обязана соседнему пассажу Панорам . (II)

ПАНТЕОНА площадь (place du Panthéon) – образована около 1770 года в связи с постройкой церкви Святой Женевьевы и до Революции называлась площадью Святой Женевьевы. В 1791 году церковь была превращена в Пантеон – усыпальницу великих людей; соответственно и площадь стала называться площадью Французского Пантеона. Впоследствии здание это еще много раз меняло свои функции (было разом и церковью, и Пантеоном при Империи, церковью при Реставрации, Пантеоном при Июльской монархии, снова церковью при Второй империи, снова Пантеоном при Третьей республике), однако площадь неизменно сохраняла то название, которое носит и по сей день. (V)

ПАНТЬЕВРА улица (rue de Penthièvre) – проложена во второй половине XVII века, называлась сначала Болотной дорогой (chemin des Marais), затем, в середине XVIII века, – Зеленой дорогой (chemin Vert), а затем – Большой Зеленой улицей (grande‑rue Verte). В 1846 году названа именем родившегося годом раньше Жана‑Мари Орлеанского, герцога де Пантьевра (1845–1919), внука тогдашнего правителя Франции короля Луи‑Филиппа. (VIII)

ПАПЕРТИ СОБОРА ПАРИЖСКОЙ БОГОМАТЕРИ площадь (place du Parvis Notre‑Dame) – в нынешнем виде создана в 1865 году. В Средние века эта площадь перед собором была в шесть раз меньше нынешней, а до начала оссмановской перестройки Парижа – в четыре раза. Современная площадь ограничена с востока собором Парижской Богоматери, а с севера – новым зданием Городской больницы, выстроенным в 1867–1877 годах. Старая Городская больница, основанная на острове Сите еще в XII веке, занимала всю южную часть современной площади до 1878 года, а затем была полностью разрушена. При образовании площади с карты Парижа исчез целый ряд старинных улиц: улица Святого Христофора (rue Saint‑Christophe) и Новая улица Собора Парижской Богоматери (rue Neuve Notre‑Dame), а также улицы Уродцев (rue des Marmousets), Глатиньи (rue de Glatigny), Святого Ландри (rue Saint‑Landry) и Апсиды Святого Ландри (rue du Chevet SaintLandry), Перпиньянская (rue de Perpignan), Двух Отшельников (rue des Deux Ermites), Святого Петра с Быками (rue Saint‑Pierre aux Boeufs), Единорога (rue de la Licorne), Трех Уточек (rue des Trois Canettes), Кокатрикс (rue Cocatrix), Нижняя и Верхняя улицы Юрсена (rue Basse des Ursins, rue Haute des Ursins; обе носили имя купеческого старшины Жана Жювеналя дез Юрсена). Площадь изменила свое название всего однажды – в 1794 году, когда в связи с введением во время Революции культа Разума была наречена площадью Разума. (IV)