В осеннем семестре 2014/2015 уч. года

ПРОТОКОЛ

соответствия учебного плана (учебных дисциплин) для направления

Студента юридического факультета МГУ на включенное обучение в вуз- партнер

в осеннем семестре 2014/2015 уч. года

Ф.И.О. студента –

Факультет, курс- юридический факультет, курс

Направление подготовки (специальность) в МГУ- юриспруденция

Профиль подготовки (специализация, магистерская программа)-

Период включенного обучения-

ВУЗ_партнер- Университет Циньхуа, Пекин, Китайская Народная Республика

Номер и дата соглашения с Вузом-партнером: УФ-1505-2013а от 29.08.2013 года

Факультет в вузе-партнере - юридический
Направление подготовки (специальность) в вузе-партнере- юриспруденция

Контактная информация принимающей стороны: Отдел работы с иностранными студентами, Университет Циньхуа, Пекин 100084, Китайская Народная Республика

Тел.: +86-10-62783574
Факс: +86-10-62771134
Контактная информация принимающей стороны: Г-жа Ди Хиаолоян (Ms. Du Xiaolan)

№	Список всех дисциплин учебного плана МГУ на период включенного обучения	Зачетные единицы/ общее количество академических часов (в том числе аудиторных) с указанием формы отчетности (зачет/ экзамен)	Список дисциплин, предлагаемых вузом-партнером, соответствие которых учебному плану МГУ признается факультетом как соответствующий дисциплинам учебного плана МГУ	Зачетные Единицы/общее количество академических часов (в том числе аудиторных) с указанием формы отчетности (зачет/ экзамен)
1. 1.	Политическая социология	--/ 64 (32) зачет
2. 2.	История политических и правовых учений	--/ 64 (32) экзамен	Selected Issues of Chinese and Comparative Law / Отдельные проблемы права и сравнительного правоведения	2/64 (40) экзамен
3. 3.	Земельное право	--/ 96 (64) экзамен
4.	Прокурорский надзор	--/ 64 (32) экзамен
5.	Коммерческое право	--/ 96 (64) экзамен	Chinese Practice of WTO Law / Практика применения права ВТО	2/96 (80) экзамен
6.	Российское предпринимательское право	--/ 128 (64) экзамен	Foreign Trade and Investment Law of China / Внешняя торговля и инвестиционное право	3/96 (80) экзамен
7.	Налоговое право	--/ 64 (32) зачет
8.	Право социального обеспечения	--/ 64 (32) зачет
9.	Право интеллектуальной собственности	--/ 64 (32) зачет	Introduction to Chinese Intellectual Property Law / Введение в право интеллектуальной собственности	2/64 (40) экзамен
10.	Спецкурс: Банковское право	--/ 64 (32) зачет	Chinese Banking Law / Банковское право	2/80 (30) экзамен
11.	Спецкурс: Правовое регулирование несостоятельности	--/ 64 (32) зачет	Chinese Corporate Law And Bankruptcy Law / Корпоративное право и регулирование банкротства	3/ 96 (40) экзамен
12.	Межфакультетский спецкурс по выбору	--/ 24 (18) зачет
13.	ИТОГО	--/ 856 (498) 5 экзаменов 6 зачетов	ИТОГО	14/496 (310) 6 экзаменов
14.	ИТОГО соответствует	--/ 646 (289)

Факультет предлагает признать соответствие указанных дисциплин дисциплинам учебного плана МГУ.
По завершении включенного обучения студент обязан сдать академическую разницу в соответствии с отдельно утвержденным индивидуальным графиком по следующим дисциплинам в рамках учебного плана:

№	Список дисциплин учебного плана МГУ, не освоенных студентов за период включенного обучения	Зачетные единицы/общее количество академических часов (в том числе аудиторных) с указанием формы отчетности (зачет/ экзамен)
1.	Политическая социология	--/ 64 (32) зачет
2.	Земельное право	--/ 96 (64) экзамен
3.	Прокурорский надзор	--/ 64 (32) экзамен
4.	Налоговое право	--/ 64 (32) зачет
5.	Право социального обеспечения	--/ 64 (32) зачет
6.	ИТОГО	--/ 352 (192) 2 экзамена 3 зачета

Факультетом предусмотрены следующие меры для обеспечения освоения студентом указанных дисциплин:

1. Указанные дисциплины будут сданы студентом в соответствии с индивидуальным графиком его обучения.

Во время включенного обучения планируется также освоение студеном следующих дисциплин вуза-партнера за рамками учебного плана МГУ:

№	Список дисциплин в вузе-партнере, освоение которых планируется за период включенного обучения за рамками учебного плана МГУ	Зачетные единицы/общее количество академических часов (в том числе аудиторных) с указанием формы отчетности (зачет/ экзамен)
1.	Hot Issues of the Contemporary International Legal System / Актуальные проблемы международного права	2/ 32 (50) экзамен
2.	Legal English / Юридический английский язык	2/ 32 (30) экзамен
3.	Chinese Study / Китайский язык	2/ 32 (30) экзамен
4.	Chinese Security Law / Право ценных бумаг	2/32 (45) экзамен

Соответствие системы оценок МГУ и вуза-партнера

Оценка в соответствии с учебными планами МГУ	Оценка в соответствии с учебными планами вуза-партнера
Отлично	75-100
Хорошо	50-75
Удовлетворительно	25-50
Неудовлетворительно	0-25
Зачтено	60-100
Не зачтено	0-60