Глава 5. О судебной власти 4 страница

Глава III. О внебрачных детях.

Отделение I. Об узаконении внебрачных детей

331. Дети, рожденные вне брака, кроме детей, рожденных от кровосмесительного прелюбодейного сожи­тельства, могут быть узаконены в силу последующего брака их отца и матери, если последние законно признают их до брака или в самом акте совершения брака.

332. Узаконение может иметь место даже в отношении умер­ших детей, которые оставили нисходящих [65][7]; в этом случае узако­нение идет в пользу этим нисходящим.

333. Дети, узаконенные в силу последующего брака, будут иметь такие же права, как если бы они были рождены от этого брака.

Отделение II. О признании внебрачных детей

334. Признание внебрачных детей совершается путем удос­товеренного акта, если оно не было сделано в акте о рождении.

336. Признание со стороны отца, без указания матери и без признания со стороны матери, имеет силу лишь в отношении отца.

337. Признание, сделанное во время брака одним из супругов в пользу внебрачного ребенка, которого этот супруг имел ранее не от своего супруга, а от другого лица, не может идти во вред ни другому супругу, ни детям, рожденным от этого брака.

Однако это признание вызовет надлежащие последствия после расторжения этого брака, если не осталось детей.

338. Признанные внебрачные дети не могут требовать прав законных детей. Права внебрачных детей установлены в титуле «О наследовании».

339. Всякое признание отцом или матерью, а равно всякое требование со стороны (внебрачных) детей (о признании) может быть оспариваемо всеми теми, кто будет иметь интерес в этом.

340. Отыскание отцовства запрещено. В случае похищения, если время похищения будет соответствовать времени зачатия, похититель может быть, по требованию заинтересованных сторон, объявлен отцом ребенка.

341. Отыскание материнства допускается. Сын или дочь, ко­торый [которая] потребует установления его [ее] матери, обязан[а] доказать, что он [она] - именно тот ребенок, которого роди­ла мать...

ТИТУЛ VIII. ОБ УСЫНОВЛЕНИИ И ОБ УЗАКОНЕНИИ, ПРОИЗВОДИМОМ ПУТЕМ УСЫНОВЛЕНИЯ

Глава I. Об усыновлении

343. Усыновление может иметь место лишь в том случае, если имеются достаточные мотивы и если оно представляет выгоды для усыновляемого.

344. Производить усыновление разрешается лицам обоего пола, имеющим более 40 лет от роду. Эти лица не должны иметь во время производства усыновления законных детей и иных нисходящих. Кроме того, эти лица должны быть по крайней мере на 15 лет старше тех лиц, которых предполагают усыновить; исключаются случаи, когда эти последние лица являются детьми их супруга. В этом последнем случае требуемая минимальная разница возраста устанавливается в размере 10 лет; с разрешения главы государства допускается еще меньшая разница.

345. Француз может усыновить иностранца или быть усы­новленным иностранцем. Усыновление не влияет на граждан­ство.

346. Никто не может быть усыновлен несколькими лицами, кроме случаев усыновления двумя супругами.

Ни один из супругов не может усыновить или быть усынов­ленным иначе как с согласия другого супруга, кроме тех случаев, когда последний не имеет возможности выразить свою волю или когда установлено раздельное жительство супругов.

356. Усыновленный и его законные нисходящие не приобре­тают никакого наследственного права на имущество родственни­ков усыновителя. Но на наследство усыновителя они имеют такие же права, какие принадлежали бы детям или законным нисходящим усыновителя.

357. Если усыновленный умрет, не оставив законных нисхо­дящих, то вещи, подаренные ему усыновителем и полученные в составе наследства усыновителя и существующие в натуре во время смерти усыновленного, возвращаются к усыновителю и к его нисходящим, хотя бы усыновленным, с возложением на них обязанности участвовать в платеже долгов и без ущерба для прав третьих лиц.

Прочее имущество усыновленного принадлежит его собст­венным родственникам, и последние всегда устраняют [от учас­тия в наследовании], даже в отношении предметов, указанных в настоящей статье, всех наследников усыновителя, кроме лишь его нисходящих,

За отсутствием нисходящих переживший супруг усыновите­ля, если он участвовал в усыновлении, имеет право узуфрукта на указанные предметы.

Если при жизни усыновителя и после смерти усыновленного дети или нисходящие последнего сами умрут, не оставив потом­ства, то усыновитель наследует вещи, которые он подарил, как об этом сказано выше; но это право связано с личностью усыно­вителя и не подлежит переходу к его наследникам, даже по нис­ходящей линии.

Глава II. Об узаконении, производимом путем усыновления

368. Узаконение разрешается лишь в интересах детей, не до­стигших пятилетнего возраста, родители которых неизвестны; просьба о разрешении произвести узаконение может быть воз­буждена лишь совместно обоими супругами, живущими вместе, возрастом более 40 лет и не имеющими законных детей и иных нисходящих.

При применении правил настоящей главы ребенок, который покинут и находится на попечении общественной благотвори­тельности, приравнивается к ребенку, родители которого неиз­вестны.

369. Узаконение производится согласно просьбе на основа­нии судебного решения, вынесенного в открытом заседании, после исследования дела и прений в непубличном заседании.

Узаконение допускается лишь в том случае, если имеются достаточные мотивы и если усыновление отвечает интересам ре­бенка. Учреждение или лицо, которые воспитывают ребенка, должны быть обязательно вызваны (в суд) для выслушивания их мнения.

370. Узаконенный ребенок обладает такими же правами, как если бы он родился от брака.

Однако узаконение может быть противопоставлено правам восходящих родственников его родителей, братьям и сестрам ро­дителей и нисходящим братьев и сестер лишь в том случае, если эти лица знали об усыновлении или если они обращались с уза­коненным ребенком как с законным...

ТИТУЛ IX. ОБ ОТЦОВСКОЙ ВЛАСТИ

371. Дети во всяком возрасте должны оказывать своим отцу и матери почтение и уважение.

372. Дети остаются под властью родителей до достижения совершеннолетия или до освобождения от власти.

373. Отец один осуществляет эту власть во время существо­вания брака.

374. Ребенок не может покинуть отцовский дом без разре­шения отца, если это не происходит в силу добровольного по­ступления на военную службу, по достижении 18-летнего воз­раста.

375. Отец, который имеет очень серьезные поводы к недо­вольству поведением ребенка, может пользоваться следующими мерами исправления.

376. Если ребенок не достиг 16 лет, то отец может лишить его свободы на срок, который не может пре­вышать месяца; в этих целях председатель трибунала округа дол­жен по просьбе отца выдать ордер на арест [66][8].

377. По достижении ребенком 16-лет­него возраста и до его совершеннолетия или до освобождения его от власти отец может лишь требовать лишения ребенка сво­боды на срок не более 6 месяцев; он обращается к председателю указанного трибунала, который по обсуждении вопроса с проку­рором выдает ордер об аресте или отказывает в нем и может в первом случае сократить время заключения, требуемое отцом.

378. Ни в том, ни в другом случае не имеют места ни пись­менное производство, ни судебные формальности, кроме самого ордера об аресте; мотивы ареста не указываются в ордере.

Отец лишь обязан дать подписку об уплате всех издержек и о доставлении соответствующего содержания.

379. Отец всегда властен сократить продолжительность предписанного им или потребованного им заключения. Если после выхода из-под стражи ребенок вновь провинится, то может быть вновь издано распоряжение о ли­шении свободы порядком, предписанным в предыдущих ста­тьях.

380. Если отец вступит в новый брак, он будет обязан сообразоваться со ст. 377 для лишения свободы свое­го ребенка от первого брака, хотя бы этот ребенок не достиг 16 лет.

381. Мать, пережившая отца и не всту­пившая в новый брак, может лишить ребенка свободы лишь при содействии двух ближайших родственников ребенка по отцов­ской линии и в порядке просьбы, согласно ст. 377.

382. Если ребенок имеет личное имуще­ство или если он осуществляет какую-либо профессию, то лише­ние его свободы, если даже он не достиг 16 лет, может иметь место лишь в порядке просьбы, по форме, предписанной ст. 377.

383. Ст. 376, 377, 378 и 379 распространя­ются на отцов и матерей внебрачных детей, законно признанных.

384. Отец в продолжение брака, а после прекращения брака - переживший родитель пользуется имуществом своих детей до до­стижения ими 18-летнего возраста или до освобождения их от вла­сти, которое может иметь место ранее достижения этого возраста.

ТИТУЛ X. О НЕСОВЕРШЕННОЛЕТИИ, ОБ ОПЕКЕ И ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ ИЗ-ПОД ВЛАСТИ

Глава I. 0 несовершеннолетии

388. Несовершеннолетним является лицо того или другого пола, которое еще не достигло 21 года.

389. Отец во время брака является управителем личного иму­щества его несовершеннолетних детей. Он должен дать отчет в отношении собственности, если речь идет об имуществе, на ко­торое закон представляет ему узуфрукт.

390. После расторжения брака в силу естественной или граж­данской смерти одного из супругов опека над несовершеннолет­ними и не освобожденными от власти детьми принадлежит в силу самого закона пережившему родителю. Если отец определит те действия, для которых назначается советник, то опекунша может совершать все другие действия без помощи советника.

392. Это назначение советника может быть произведено одним из следующих способов: 1) путем акта последней воли; 2) путем заявления, сделанного или перед мировым судьей в при­сутствии его секретаря, или перед нотариусом.

393. Если во время смерти мужа жена является беременной, то семейным советом будет назначен «попечитель чрева» [67][9].

При рождении ребенка мать становится его опекуншей, а попечитель в силу закона становится заместителем опекуна.

394. Мать совершенно не обязана принимать на себя опекун­ство; однако в том случае, когда она отказывается от опекунства, она обязана выполнять опекунские обязанности, пока по ее заявлению не будет назначен опекун.

395. Если мать-опекунша захочет вступить в новый брак, то она должна до совершения этого брака созвать семейный совет, который должен решить, должно ли опекунство быть сохранено за матерью.

Если она не созовет совета, то она в силу закона теряет опе­кунство и ее муж явится cолидарно ответственным за все последствия опе­кунства, которое она сохранила за собой не должным образом.

Такое же обязательство возлагается с теми же санкциями на опекуншу, которая не является матерью [подопечного], если эта опекунша выходит замуж или вступает в новый брак.

396. Если семейный совет, созванный должным образом, сохранит опекунство за матерью или за опе­куншей, не являющейся матерью [подопечного], то он непремен­но должен назначить в качестве соопекуна ее мужа; последний несет вместе со своей женой солидарную ответственность за де­ятельность (по опеке) со времени заключения брака.

В случае смерти, лишения дееспособности или заключения мужа, развода или установления раздельного жительства опекун­ша сохраняет свои функции; соопека прекращается.

Отделение VIII. Об управлении, осуществляемом опекуном

450. Опекун принимает на себя заботы о личности несовер­шеннолетнего и должен быть его представителем во всех граж­данских действиях.

Он должен управлять его имуществом как хороший хозяин и будет отвечать за убытки, которые могут возникнуть вследствие плохого ведения дел.

Он не может ни покупать имущества несовершеннолетнего, ни брать его в наем, кроме тех случаев, когда семейный совет разрешит заместителю опекуна заключить с ним (с опекуном) договор найма, ни принимать уступки ему (опекуну) какого-либо права или требования против его подопечного.

451. В течение десяти дней, следующих за днем его назначения опекуном и надлежащего извещения его об этом назначении, опе­кун должен потребовать снятия печатей, если они были наложены, и должен потребовать немедленного составления описи имущества несовершеннолетнего, в присутствии заместителя опекуна.

Если несовершеннолетний что-нибудь ему должен, то опе­кун обязан заявить об этом в описи под страхом потери права; на необходимость выполнения этой обязанности должно быть ему указано должностным лицом; об этом указании должно быть сде­лано упоминание в протоколе.

452. В течение месяца после окончания описи опекун должен в присутствии заместителя опекуна продать с аукциона, производимого должностным лицом и после объявлений или публика­ций, о которых должно быть сделано упоминание в протоколе продажи, все движимости [несовершеннолетнего], кроме тех, ко­торые семейный совет разрешит сохранить в натуре.

453. Отец и мать, поскольку они имеют присущее им закон­ное пользование имуществом несовершеннолетнего, освобожда­ются от продажи движимостей, если они предпочитают сохра­нить их для возвращения в натуре.

В этом случае они должны за свой счет организовать оценку движимости, по справедливой стоимости, через эксперта, которо­го назначает заместитель опекуна и который дает присягу перед мировым судьей. Они должны возвратить оценочную стоимость тех движимостей, которые они не смогут представить в натуре.

454. При вступлении в осуществление всякой опеки, кроме опеки отца и матери, семейный совет должен установить по свое­му суждению и с учетом значительности имуществ, подлежащих управлению, сумму, до которой могут доходить годичные расхо­ды несовершеннолетнего, равно как расходы по управлению его имуществом...

461. Опекун не может ни принимать, ни отвергать наследства, доставшегося несовершеннолетнему, без предварительного разре­шения семейного совета. Принятие наследства не может быть произведено иначе как с условием составления описи.

462. В случае когда наследство, отвергнутое от имени несо­вершеннолетнего, не будет принято другими лицами, оно может быть принято или опекуном, которому будет разрешено это сде­лать на основании нового постановления семейного совета, или самим несовершеннолетним по достижении им совершенноле­тия; но наследство берется в том состоянии, в каком оно окажет­ся в этот момент, без права оспаривать продажи и другие дейст­вия, которые были законно совершены в то время, когда наслед­ство являлось принятым.

463. Дарение, сделанное несовершеннолетнему, может быть принято опекуном лишь с согласия семейного совета.

Дарение должно иметь в отношении несовершеннолетнего те же последствия, как в отношении совершеннолетнего.

464. Никакой опекун не может без разрешения семейного совета предъявить в суде иск, касающийся недвижимых прав не­совершеннолетнего, ни признать иска, предъявленного к несо­вершеннолетнему и касающегося тех же прав.

465. Такое же разрешение необходимо опекуну для предъявления требования о разделе, но он может без этого разрешения отвечать по требованию о разделе, предъявлен­ному к несовершеннолетнему.

466. Для придания разделу в отношении несовершеннолетне­го той же силы, которую раздел имеет для совершеннолетних, раз­дел должен быть совершен судебным порядком и ему должна предшествовать оценка, произведенная экспертами, назначенны­ми трибуналом первой инстанции по месту открытия наследства.

После того, как эксперты дадут перед председателем этого трибунала или перед назначенным им судьей присягу в том, что они обязуются хорошо и честно выполнить возложенное на них поручение, они приступают к разделу имения и к установлению частей, которые будут распределены по жребию, в присутствии или члена трибунала, или уполномоченного им нотариуса; член суда или нотариус будет вытягивать жребии.

Всякий иной раздел должен рассматриваться лишь как пред­варительный.

467. Опекун может заключить от имени несовершеннолетнего мировую сделку лишь после того, как он получит разрешение се­мейного совета и согласно с заключением трех юрисконсультов, указанных прокурором при трибунале первой инстан­ции.

Мировая сделка является действительной, лишь поскольку она будет утверждена трибуналом первой инстанции, по выслушании прокурора..

Отделение IX. Об отчетности по опеке

469. Всякий опекун должен дать отчет о своей деятельности при ее прекращении.

470. Всякому опекуну, кроме отца и матери, может быть вме­нено в обязанность, даже во время опеки, передать заместителю опекуна сведения о том, в каком положении находится его управ­ление; сведения эти передаются в сроки, которые признает нуж­ным установить семейный совет, с тем, однако, что опекун не может быть принужден представлять эти сведения чаще, чем раз в год.

Эти сведения должны быть составлены и представлены без оплаты сборов, на обыкновенной бумаге и без выполнения каких-либо судебных формальностей.

471. Окончательный отчет по опеке должен быть составлен за счет несовершеннолетнего, когда он достигнет совершенноле­тия или будет освобожден из-под власти. Опекун авансирует средства на составление отчета.

Опекуну должны быть возмещены все расходы, доказанные достаточным образом и предмет которых является полезным.

472. Всякий договор, который может быть заключен между опекуном и несовершеннолетним, по достижении им совершен­нолетия является ничтожным, если ему не предшествовала сдача детального отчета и передача оправдательных документов; все это должно быть удостоверено распиской принимающего отчет, вы­данной по крайней мере за 10 дней до заключения договора.

473. Если отчет встретит возражения, то они рассматривают­ся и разрешаются таким же образом, как другие споры по граж­данским делам.

КНИГА ВТОРАЯ. ОБ ИМУЩЕСТВАХ И О РАЗЛИЧНЫХ

ВИДОИЗМЕНЕНИЯХ СОБСТВЕННОСТИ

ТИТУЛ I. О РАЗЛИЧИЯХ ИМУЩЕСТВ

516. Все имущества являются движимыми или недвижимыми.

Глава I. 0 недвижимостях

517. Имущества являются недвижимыми или по их природе, или в силу их назначения, или вследствие предмета, принадлежность которого они составляют.

518. Земельные участки и строения являются недвижимостями по их природе.

519. Ветряные или водяные мельницы, утвержденные на столбах и составляющие часть строения, являются также недвижимостями по их природе.

520. Урожай на корню и плоды, не снятые еще с деревьев, являются равным образом недвижимостью.

С того момента, как колосья срезаны, а плоды сорваны, хотя бы не было произведено уборки, - они являются движимостью.

Если сжата лишь часть урожая, то лишь эта часть является движимостью.

521. Обыкновенные вырубки леса, разделенного на лесосе­ки, становятся движимостью лишь по мере того, как деревья срублены.

522. Животные, которые предоставлены собственником земли для эксплуатации фермеру или нанимателю на половин­ных началах (с уплатой половины плодов), безразлично — оценены они или нет, считаются недвижимым имуществом, пока они являются присоединенными к участку в силу соглашения.

Животные, которые предоставлены собственником земли нанимателю, не являющемуся фермером или нанимателем на по­ловинных началах, являются движимым имуществом.

523. Трубы, проводящие воду в дом или в иное имение, яв­ляются недвижимым имуществом и составляют часть земельного участка, на котором они расположены.

524. Предметы, которые собственник земли поместил на свой участок для его обслуживания и эксплуатации, являются недвижимостями в силу их назначения.

Таким образом, недвижимостями, в силу их назначения, яв­ляются следующие предметы, когда они были помещены собст­венником на его участке для обслуживания и эксплуатации пос­леднего: животные, служащие для обработки земли; земледель­ческие орудия; семена, данные фермерам или лицам, которым земля сдана, с возложением на них обязанности предоставлять часть плодов; голуби в голубятнях; кролики в садках; ульи; рыба в прудах; прессы, котлы, аппараты для перегонки, кадки и бочки; орудия, необходимые для эксплуатации кузниц, бумажных фаб­рик и других заводов; солома и удобрение.

Также являются недвижимостями, в силу их назначения, все движимые вещи, присоединенные собственником навсегда к зе­мельному участку.

525. Собственник считается присоединившим навсегда дви­жимые вещи к своему земельному участку, когда эти предметы прикреплены гипсом, известью или цементом, или когда они не могут быть отделены без повреждения или ухудшения этих вещей, или без ломки, или ухудшения части имения, к которому они при­соединены.

Зеркала, находящиеся в помещениях, признаются установ­ленными навсегда, если пол, к которому они прикреплены, составляет целое с деревянной рамой.

Такое же правило действует в отношении картин и других украшений.

Что касается статуй, то они признаются недвижимостями, когда они помещены в нише, сделанной нарочно для их постановки, хотя бы они могли быть сняты без их повреждения или ухудшения.

526. Являются недвижимостями вследствие предмета, к кото­рому они относятся: узуфрукт на недвижимые вещи; сервитуты или земельные повинности; иски, имеющие своим предметом возвращение недвижимого имущества.

Глава II. О движимостях

527. Имущества являются движимыми в силу их природы или в силу определения закона.

528. В силу их природы являются движимостями предметы, которые могут изменять свое местонахождение, в частности, когда они двигаются сами, как, например, животные, или же когда они не могут изменять своего места иначе как под воздействием посторонней силы, как, например, неодушевленные предметы.

529. Являются движимостями в силу определения закона обязательства и иски, имеющие своим предметом уплату денеж­ных сумм или [права на] движимые вещи, акции или доли в финансовых, торговых или промышленных компаниях, хотя бы компаниям принадлежали недвижимые имущества, связанные этими предприятиями. Эти акции и доли признаются движимостями в отношении каждого участника лишь до тех пор, пока общество продолжается.

Равным образом являются движимостями в силу определения закона вечные или пожизненные ренты, уплачиваемые как государством, так и частными лицами.

535. Выражения «движимое имущество», «движимость» или «движимые предметы» включают в себя по общему правилу все, что считается движимостью на основании вышеуказанных правил.

Продажа или дарение меблированного дома включает в ce6я лишь мебель.

536. Продажа или дарение дома со всем, что находится в доме, не включает в себя ни наличных денег, ни прав требования и других прав, документы на которые могут находиться в доме; все прочие движимые предметы включаются в указанное понятие.

Глава III. Об имуществах в отношении к тем, кто ими владеет

537. Частные лица имеют право свободного распоряжения имуществами, которые им принадлежат, с видоизменениями, ука­занными в законе.

Имущества, которые не принадлежат частным лицам, управ­ляются и могут быть отчуждаемы не иначе как в специальном порядке и согласно особым правилам.

538. Дороги, пути и улицы, которые содержит государство, реки и судоходные или сплавные речки, берега, морские намывы и места, оставленные морем, порты, гавани, рейды и вообще все части французской территории, которые не могут стать предме­том частной собственности, рассматриваются, как входящие в го­сударственную собственность.

539. Все имущества, никем не освоенные и бесхозные, а равно имущества лиц, умерших без наследников, или наследства которых покинуты, принадлежат к государственной собствен­ности.

540. Ворота, стены, рвы, оборонительные сооружения укреп­ленных мест и крепостей также составляют часть государствен­ной собственности.

541. То же установлено в отношении земли, укреплений и валов мест, которые не являются более военными укрепленными местами; они принадлежат государству, если они не были надлежащим образом отчуждены или если право собственности госу­дарства не было погашено давностью.

542. Коммунальными имуществами являются такие, собственность на которые и доходы с которых приобретены жителями одной или нескольких коммун.

543. На имущества можно иметь или право собственности, или простое право пользования, или только право требовать вы­полнения земельных повинностей (сервитутов).

ТИТУЛ II. О СОБСТВЕННОСТИ

544. Собственность есть право пользоваться и распоряжаться вещами наиболее абсолютным образом, с тем, чтобы пользование не являлось таким, которое запрещено законами или регламен­тами.

545. Никто не может быть принуждаем к уступке своей собственности, если это не делается по причине общественной поль­зы и за справедливое и предварительное возмещение.

546. Собственность на вещь, как движимую, так и недвижи­мую, дает право на все, что эта вещь производит, и на то, что естественно или искусственно соединяется с этой вещью в каче­стве принадлежности. Это право называется правом присоединения.

Глава I. О праве присоединения в отношении того, что производится вещью

547. Плоды земли - естественные или промышленные, плоды гражданские [68][10], приплод животных - принадлежат собст­веннику по праву присоединения.

548. Плоды, произведенные вещью, принадлежат собствен­нику, но с возложением на него обязанности возместить стои­мость обработки земли, работ и обсеменения, выполненных тре­тьими лицами.

549. Простой владелец присваивает себе плоды лишь в том случае, если он владеет добросовестно; в противном случае он обязан возвратить произведения вместе с вещью собственнику, который требует возвращения вещи.

550. Владелец признается добросовестным, когда он владеет как собственник, в силу основания, передающего собственность, пороков которого он не знает.

Он перестает быть добросовестным с того момента, когда он узнал об этих пороках.

Глава II. О праве присоединения в отношении того, что соединяется с вещью и входит в ее состав

551. Все, что соединятся с вещью и входит в ее состав, принадлежит собственнику, согласно правилам, которые установлены ниже.

Отделение I. О праве присоединения в отношении недвижи­мых вещей

552. Собственность на землю включает в себя собственность на то, что находится сверху, и на то, что находится снизу [69][11].

Собственник может делать всякого рода насаждения и возво­дить постройки по своему усмотрению, за теми исключениями, которые установлены в титуле «О сервитутах и земельных повин­ностях».

Он может делать под землей сооружения и рыть землю по своему усмотрению, извлекать из-под земли всякого рода произ­ведения, которые там окажутся, с соблюдением ограничений, вы­текающих из законов и регламентов о рудниках и из законов и регламентов, касающихся общественной безопасности [70][12].

556. Наносы земли и приращения, которые образуются пос­ледовательно и незаметно на участках, граничащих с рекой или речкой, называются намывом.

Намыв идет в пользу собственника берега, безразлично, яв­ляется ли река или речка судоходной, сплавной или нет; но в первом случае должен быть оставлен проход или бечевник, со­гласно регламентам.

557. Такое же правило устанавливается в отношении земли, которую освобождает текучая вода, которая нечувствительно от­клоняется от одного берега и захватывает другой берег; собствен­ник освобождаемого берега пользуется намывом, причем собственник противоположного берега не может требовать (передачи ему) участка, который он потерял.

Это право не имеет места в отношении земли, освобожден­ной морем.

558. Правила о намыве не применяются к озерам и прудам, собственник которых всегда сохраняет участок земли, которую вода покрывает, когда она находится на уровне плотины пруда, хотя бы количество воды уменьшилось [71][13].

С другой стороны, собственник пруда не приобретает ника­кого права на прибрежные земли, которые покрывает его вода в случае необычайного подъема воды.

559. Если река и речка, безразлично - судоходная или не судоходная, оторвет внезапной силой значительную и могущую быть опознанной часть прибрежного участка и принесет эту часть к участку, расположенному ниже по течению или на противопо­ложном берегу, то собственник оторванной части может требо­вать свою собственность; но он обязан предъявить требование в течение года; по истечении этого срока требование не может быть принято, кроме тех случаев, когда собственник участка, к которому присоединилась оторванная часть, еще не вступил во владение последней.

560. Острова, островки, наносы земли, которые образуются на дне судоходных или сплавных рек или речек, принадлежат государству, если не имеется сделки или давности, устанавлива­ющих противное.

561. Острова и наносы земли, которые образуются на несу­доходных и несплавных речках, принадлежат собственникам того берега, около которого образовался остров; если остров образо­вался не к одной стороне, то он принадлежит собственникам обоих берегов; границей (их частей) является мысленная линия, проведенная посередине речки.

562. Если речка или река, образуя новый рукав, разрезает и охватывает землю прибрежного собственника и образует остров, то этот собственник сохраняет собственность на свое поле, хотя бы ост­ров образовался на судоходной или сплавной реке или речке.

563. Если река или речка, будь она судо­ходной, сплавной или нет, образует новое течение, покидая ста­рое русло, то собственники участков, которые оказались заняты­ми (рекой или речкой), получают в качестве возмещения преж­нее, покинутое русло, каждый - пропорционально (размеру) участка, который им был утрачен.