Как нить Ариадны, поможет в сложных речевых ситуациях
Как в двух словах сформулировать секрет хорошей речи? Очень просто – уместность. Именно этот критерий я выбрала бы в качестве первостепенного. Он как нить Ариадны поможет не заблудиться в лабиринте родного языка и речи.
…Наша лексика формировалась на протяжении сотен веков. Именно поэтому И.С. Тургенев сказал о величии, могуществе и богатстве русского языка. Накопленное за многие столетия многократно было востребовано в различных обстоятельствах. Постепенно произошло «расслоение» русской лексики по типичным ситуациям. Есть слова, приемлемые только в устном употреблении, есть характерные для деловой письменности, есть те, которые пригодны для очень небольшого количества ситуаций, а некоторые будут кстати почти в любом случае. Большой объем слов – это не беда, это мощь и сила языка. Как же мы силу превращаем в слабость? Как при таком богатом прошлом мы умудряемся говорить скудно и бедно?
Вот почему я считаю главной проблемой культуры речи не плохое знание слов (их произношения, постановки ударения, точного знания значения и пр.), а слабое представление тех, кто их произносит, в какой именно ситуации то или иное слово уместно.
Есть у лингвистов понятие – сферы речи, которые выделяются, чтобы различать общение в зависимости от социальных задач. Можно по-разному представить количество этих сфер. Классик филологии М.М. Бахтин в одной из работ выделил научную, техническую, публицистическую, деловую, бытовую сферы. В другой работе он говорил о художественной, производственной, деловой, бытовой и идеологической сферах. Главное в этом разграничении – понимать, что у каждой сферы свои цели и решаются они своими языковыми средствами.
Замечательно прокомментировал в 1995 году тогдашний председатель российской телерадиокомпании О. Попцов кампанию по выборам в шестую Государственную Думу. Когда депутаты позволили себе в публичных выступлениях ненормативную лексику, он сказал: «Мат – это, безусловно, элементы лексики, но не элементы предвыборной агитации» и… запретил показ «нецензурных» фрагментов.
Вспоминается красивый пример отличного владения речевой культурой, в которую входит знание всех стилистических особенностей русского языка. Разве кто будет спорить, что произношение слова «килОметр» – просторечно и недопустимо в литературной речи. Однако вдумайтесь в ответ крупнейшего советского металлурга, вице-президента АН СССР И.П.Бардина. На вопрос о том, как это слово произносить, он ответил: «Когда как. На заседании Президиума Академии – киломЕтр… Ну а на Новотульском заводе, конечно, килОметр, а то подумают, что зазнался Бардин». Этот ответ показывает, насколько чуток был академик к стилистическим нюансам русской лексики, насколько развито у него было чувство речевой сферы.
Однажды студентам был задан вопрос: почему известный бард, поэт и композитор Юлий Ким, в одной из песен к фильму «Бумбараш» использовал просторечную форму хочути «неправильное» ударение в слове «коням»? Напомню, что поёт её главный герой: Ходят кони над рекою, Ищут кони водопою. Ах, как же коням быть? Хочут кони пить. Большинство студенческих ответов звучало так: автор вставил это для рифмы, «хотят» здесь не подходит… Тó, что филологи и журналисты знали литературную норму, не радовало. Потому что это элементарные знания. Огорчало тó, что студенты не видели стилистически оправданного употребления просторечия, ведь песня передаёт мысли и настроения простого крестьянского парня, он не мог сказать по-другому.
Эти простые примеры учат видеть границы сфер, ощущать их шестым чувством. Примеры можно множить, я думаю, у каждого найдутся свои.
Конечно, уместностью не исчерпывается весь спектр оттенков красивой речи. Но мне кажется, что именно её следует поставить во главу угла, потому что у человека говорящего накоплен достаточный речевой опыт, его только необходимо как можно скорее систематизировать, сгруппировав свою лексику по сферам и используя её уместно.
Опубликовано в:
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________