Обряды (institutiones, Unndterweisung), установленные после венчания великого князя 12 страница
Город Псков расположен при озере 494, из которого вытекает река, носящая то же название (НГ что и город), протекает посредине города и через шесть миль вливается в озеро, которое русские называют Чудским. Город Псков единственный во всех владениях московита окружен (каменной) стеной и разделен на четыре (НГ отдельные) части [каждая из которых заключена в своих стенах]. Это обстоятельство заставило некоторых ошибочно утверждать, будто он окружен четырехкратной стеной 495. Область, или княжество этого города, в просторечии (gentiliter) называется Псков (Pskow), или Обсков (Obskow) 496. Некогда она была весьма обширна и независима, но в конце концов в 1509 году по рождестве Христовом (НГ великий князь) Иоанн [Васильевич] захватил ее вследствие измены некоторых священников и обратил в рабство 497. Он увез даже колокол, по звону которого собирался сенат (senatus) 498 для устроения общественных дел; расселив самих (жителей) по другим местам, а на их место приведя московитов, Иоанн Васильевич полностью уничтожил свободу Пскова. В результате просвещенные и даже утонченные обычаи псковитян сменились обычаями московитов, почти во всех отношениях гораздо более порочными. Именно псковитяне при всяких сделках отличались такой честностью, искренностью и простодушием, что [не прибегая к какому бы то ни было многословию для обмана покупателя] говорили одно только слово, называя сам товар. Прибавлю также кстати, что псковитяне и до сего дня носят прически [не по русскому, а по польскому обычаю] на пробор 499. Псков отстоит от Новгорода на тридцать шесть миль к западу, от Ивангорода — на сорок, от Великих Лук — на столько же. И через этот город лежит путь из Москвы и Новгорода в Ригу, столицу Ливонии, отстоящую от Пскова на шестьдесят миль.
Водская область (Wotzka regio, Gegent), расположенная к северо-западу, отстоит от Новгорода на двадцать шесть миль или [самое большее] на тридцать миль, причем крепость Ивангород остается по левую руку от нее. Рассказывают, как чудо, будто какого бы рода животные ни были сюда привезены, они меняют свою масть на [152]белую 500. Мне представляется здесь уместным сказать вкратце о местностях и реках вокруг меря вплоть до пределов Швеции. Как я упоминал выше, река Нарва отделяет Ливонию от владений московита; если идти затем отсюда, от Ивангорода, на север вдоль морского берега, то встретишь реку Плюссу (Plussa), у устья которой расположена крепость Ям (Iamma, Iama). В двенадцати милях от Ивангорода и в стольких же от Яма, на расстоянии четырех миль, встретишь крепость Копорье (Coporoia) и одноименную с нею реку; затем шесть миль до реки Невы и крепости Орешка, а от Орешка до реки Корелы (Corela), от которой получил название и город, семь миль. И наконец, отсюда после двенадцатимильного пути можно добраться до реки Полны (Polna), которая отделяет владения московита от Финляндии, называемой русскими Каянской землей (Chainska Semla) и находящейся под властью шведских королей 501.
Кроме уже названной есть и другая (НГ большая) Корела — область, которая имеет особые [округу (territorium) и] язык; она расположена к северу от Новгорода на расстоянии почти шестидесяти и более миль. Хотя она взимает дань с некоторых соседних народов, тем не менее и сама является данницей королю шведскому, равно как и московиту, по своей принадлежности к владениям Новгорода (НГ некоторые именуют эту землю Карелой (Carela)).
Остров Соловки (Solowki) расположен в море на севере, между Двинской и Корельской областями, в восьми милях от суши. Насколько он отстоит от Москвы, нельзя вычислить точно из-за частых болот, (НГ дремучих) лесов и обширных пустынь(НГ неудобопроходимых мест.). Впрочем, некоторые говорят(НГ по общему мнению), что он отстоит от Москвы на триста миль, а от Белоозера (Bieloiesero) на двести. На этом острове в изобилии вываривается соль. Есть там и монастырь, войти в который женщине или девушке считается большим грехом 502. Там во множестве ловят рыб, которых туземцы называют сельги (selgi), мы же думаем, что это сельди. Говорят, что в летнее солнцестояние солнце светит здесь непрерывно, за исключением только(НГ в короткие дни солнце светит там не более) двух часов.
Город Дмитров (Dimitrow) с крепостью отстоит от Москвы на двенадцать миль к западу, слегка отклоняясь к северу. Этим городом тогда владел Георгий, брат великого князя(НГ Этот город был выделен в кормление (Underhaltung) Георгию, брату великого князя.). Мимо него протекает река Яхрома (Iachroma), которая впадает в реку Сестру (Sest), затем Сестра — в Дубну 503, которая изливается в Волгу. Благодаря такому большому удобству рек тамошние купцы имеют великие богатства, так как без особого труда ввозят из Каспийского моря по Волге товары по различным направлениям [и даже в самую Москву] 504.
Город Белоозеро с крепостью, расположен при озере того же названия. “Белоозеро” значит albus lacus (weiss See). Город расположен не на самом озере, как утверждали иные, но до такой степени окружен со всех сторон болотами, что представляется неприступным. По этой причине московские государи (НГ как говорят) обычно хранят там свои сокровища (НГ используя Белоозеро также как свое последнее убежище.) 505. А от Москвы Белоозеро отстоит на сто миль [к северу] и на столько же от Новгорода Великого. Существуют две дороги, по которым из Москвы можно попасть в Белоозеро: одна, более короткая, через Углич, зимняя, а другая [летняя] через Ярославль (Iaroslaw). Но путешествие по той и другой дороге, вследствие частых болот и [153]лесов, изобилующих реками, удобно только при настланных мостах, скованных льдом(НГ неудобно.). Из-за этих-то трудностей пути милевые столбы там расставлены чаще. К трудностям пути присоединяется еще и то, что по причине частых болот, лесов и текущих повсюду рек эти места дикие (incultus) и не имеют городов(НГ ни городов, ни деревень.). Само озеро простирается на двенадцать миль в длину и на столько в ширину; как говорят, в него изливаются триста шестьдесят рек 506, выходит же из него только Шексна (Schocksna), которая в пятнадцати милях выше города Ярославля и в четырех ниже города Мологи (Mologa) вливается в Волгу. Рыба, что заплывает из Волги в это озеро, превосходна и становится тем вкуснее, чем дольше в нем остается. Рыбаки настолько опытны в распознавании их, что, поймав вернувшуюся оттуда в Волгу рыбу, могут определить, сколько времени она провела в озере. У жителей тех мест свой язык 507, хотя ныне почти все говорят по-русски. Самый длинный день [при летнем солнцестоянии] насчитывает здесь, говорят, девятнадцать часов. Один достаточно уважаемый человек рассказывал нам, что он спешно отправился из Москвы на Белоозеро (-, Weissensee) (НГ посуху) ранней весной, когда деревья уже покрывались зеленью, и, переправившись через реку Волгу, должен был остальной путь проделать в санях, потому что все было покрыто снегами и льдом. И хотя зима там продолжительная, но плоды созревают и собираются в то же время, что и в Москве. От Белоозера на расстоянии полета (НГ арбалетной) стрелы 508 есть другое озеро, доставляющее серу: ее, словно плывущую поверху пену, несет в изобилии река, вытекающая из него. Однако [по невежеству народа] она остается там без всякого употребления.
Город Углич с крепостью расположен на берегу Волги и отстоит от Москвы на двадцать четыре мили, от Ярославля — на тридцать, от Твери — на сорок. Вышеупомянутые крепости находятся на южном берегу Волги, а город — по обоим ее берегам.
Хлопигород, место, куда, как я говорил выше, бежали рабы новгородцев, отстоит на две мили от Углича 509. Недалеко оттуда видна крепость, ныне разрушенная; на реке Мологе, которая течет из земель Новгорода Великого на протяжении восьмидесяти миль и впадает в Волгу, при устье ее расположены город и крепость того же имени, а в двух милях оттуда, на берегу той же реки, находится лишь церковь Хлопигорода. В этом месте бывает самый многолюдный из всех существующих во владениях московита базар, о чем я уже упоминал и в другом месте. [Ибо кроме шведов, ливонцев и московитов туда стекаются татары и другие многочисленные народы из восточных и северных стран, которые ведут только меновую торговлю, поскольку] ни золота, ни серебра эти народы почти или даже вовсе не употребляют. [Как правило, они обменивают на меха готовое платье, иглы, ножи, ложки, топоры и другое тому подобное.]
Город и крепость Переяславль (Pereaslaw) 510 отстоит от Москвы на двадцать четыре мили на север, незначительно отклоняясь на восток. Расположен же он при озере, в котором, как на Соловецких островах, ловятся рыбки сельги, о которых я сказал выше. Поля там достаточно плодоносны и обильны; по уборке урожая государь обыкновенно коротает там время охотой. В тех же краях находится озеро, из которого вываривается соль 511. Через этот город проезжают те, кому лежит путь на Нижний Новгород, Кострому (Castroma), Ярославль и Углич. В этих землях трудно провести действительный расчет пути из-за частых болот и лесов. Есть там также река Нерль (Nerel), которая вытекает из озера и впадает в Волгу выше Углича. [154]
Город и крепость Ростов (Rostow) — местопребывание архиепископа, вместе с Белоозером и Муромом считается в числе главных и наиболее древних княжеств Руссии после Новгорода Великого. Туда из Москвы лежит прямая дорога через Переяславль, от которого до Ростова десять миль. Расположен он на озере 512, из которого выходит река Которосль (Cotoroa, Catoroa), протекающая мимо Ярославля и впадающая в Волгу. Земля по природе плодоносна, особенно изобилует она рыбой и солью. Эта область некогда составляла собственность вторых сыновей(НГ братьев) русских великих князей, потомки которых совсем недавно были изгнаны оттуда Иоанном, отцом Василия, и лишены области 513.
Город и крепость Ярославль на берегу Волги отстоит от Ростова на двенадцать миль по прямой дороге из Москвы. Страна эта достаточно плодоносна, особенно в той части, где она прилегает к Волге. И она, как и Ростов, составляла (НГ наследственную) собственность вторых сыновей(НГ братьев) государей, но сам же монарх и покорил их силой. И хотя доселе еще остаются герцоги (этой) области, которых они называют Knes, титул, однако, государь присвояет себе, предоставив страну князьям (Knesi) как своим подданным(НГ Knesen, т. е. князья (Fuersten), великий князь, выделив им кое-какие доходы, забрал себе, однако, титул, княжества и большинство доходов.) 514. Владеют этой страной три князя, потомки вторых сыновей(НГ братьев), русские называют их Ярославскими (Ioroslawski). Первый, Василий, — тот, который провожал нас из гостиницы к государю и отводил обратно; другой — Симеон Федорович (Simeon Foedorowitz), от своей отчины Курбы (Kurba) прозванный Курбским (Kurbski), человек старый, сильно истощенный крайним воздержанием и самой строгой жизнью, которую вел с молодых лет. Именно в течение многих лет он воздерживался от употребления мяса, да и рыбой питался только по воскресеньям, вторникам и субботам, а по понедельникам, средам и пятницам во время поста он воздерживался и от нее(НГ вообще от всякой пищи.). Великий князь посылал его в свое время [главным] воеводой (supremus imperator, Haubtman) с войском через (НГ Великую (gross)) Пермию в Югру (Iuharia, Iuhra) (НГ или к югричам (Iugritzen)) 515 для покорения отдаленных народов. Значительную часть этого пути он совершил пешком из-за глубокого снега, а когда тот растаял, остальную часть пути проплыл на судах и перешел через гору Печору (Petzora). Последний — Иоанн (НГ князь), по прозвищу Посечень который от имени своего государя был послом у цесаря Карла в Испаниях (НГ и на обратном пути явился к эрцгерцогу Фердинанду и проч., впоследствии римскому королю, моему всемилостивейшему господину) и вернулся с нами. Он был настолько беден, что взял взаймы, как мы знаем, наверное, на дорогу платье и колпак — это головной убор. Поэтому, очевидно, сильно ошибся тот, кто писал, будто он может при всякой надобности послать своему государю (-, Неrr) из своих владений или отчины тридцать тысяч всадников 516.
Вологда — область, город и крепость, где епископы Перми имеют свое местопребывание, но без власти 517; они получили название от одноименной реки. (Область) расположена на северо-восток (от Москвы). Путь туда из Москвы лежит через Ярославль. От Ярославля же она отстоит на пятьдесят немецких миль, а от Белоозера — почти на сорок 518. Вся страна болотиста и лесиста, поэтому здесь путешественники не могут сделать точного расчета пути [из-за частых болот и [155]извилистых рек, так как чем дальше туда продвигаешься, тем больше попадается непроходимых болот, рек и лесов]. Мимо города протекает река Вологда, направляясь на север; с ней в восьми милях ниже города соединяется река Сухона (Suchana), вытекающая из озера, называемого Кубенским (Koinzki, Khoinskho); река сохраняет имя Сухоны и течет на северо-восток. Область Вологда некогда была под властью Великого Новгорода; так как крепость ее укреплена самим характером местности, то говорят, что государь обычно хранит там часть своей казны. [В тот год, когда мы были в Москве, там была такая дороговизна хлеба, что одна мера (modius), которая у них в употреблении, продавалась за четырнадцать денег, а обычно ее можно купить в Московии за четыре, пять или шесть денег.] 519
Рыбная река Вага (Waga) начинается между Белоозером и Вологдой в болотах и очень густых лесах и вливается в реку Двину. Живущие по этой реке добывают себе пропитание (НГ рыболовством и) охотой, так как у них почти нет хлеба. Там родятся лисицы черные и пепельного цвета(НГ шкурки которых в цене.). Оттуда можно прямым путем добраться до области и реки Двины.
Область Устюг получила название от города и крепости, которые лежат на реке Сухоне. От Вологды она отстоит на сто миль, а от Белоозера — на сто сорок. Прежде город был расположен при устье реки Юг (Iug), которая течет с юга на север. Впоследствии по причине удобства места он был перемещен почти на полмили выше устья, но доселе еще сохраняет прежнее название, ибо по-русски устье зовется Usteie (Ustye), откуда и Устюг значит “устье Юга” 520. Эта область была некогда подвластна Великому Новгороду. Хлеб в ней редок, можно сказать, его почти нет, а в качестве пищи употребляются рыба и звериное мясо; соль получают из Двины. Язык у них также свой, хотя они больше говорят по-русски. Соболей там немного, да они и не слишком хороши, но мехов других зверей у них изобилие, в особенности черных лисиц.
Область и река Двина получили имя Двины от слияния рек Юга и Сухоны, потому что Двина по-русски значит “два” или “по два” 521. Эта река, пройдя сто миль, впадает в Северный океан (Oceanus Septentrionalis) (НГ Северное море), где он омывает Швецию и Норвегию, отделяя их от неведомой земли Энгранеланд (Engraneland) (НГ Я лишь слыхал об одном, который побывал в той стране, но видеть никого не видел.) 522. Эта область [расположенная на самом севере] некогда принадлежала к владениям новгородцев. От Москвы до устьев Двины насчитывают триста миль. Хотя, как я сказал раньше, в странах, лежащих за Волгой, по причине частых болот, рек и обширных лесов нельзя произвести точного расчета пути, однако, руководствуясь догадками, думаем, что нет и двухсот миль, так как из Москвы до Вологды, а из Вологды, свернув несколько к востоку, можно добраться до Устюга, из Устюга же, наконец, по реке Двине прямо на север. Эта область, кроме крепости Холмогор (Colmogor), города Двины, который расположен почти посередине между истоком и устьем, и крепости Пинеги (Pienega), лежащей у самого устья Двины, не содержит ни городов, ни крепостей. Говорят, однако, что там очень много деревень, которые вследствие бесплодия почвы расположены на весьма большом расстоянии друг от друга. Жители добывают себе пропитание, (ловя) рыбу, зверей и (торгуя) звериными мехами всякого рода(НГ птиц), которых у них изобилие. В приморских местностях этой области, говорят, водятся белые медведи, причем живут они по большей части в море; их шкуры очень [156]часто отвозят в Москву. Из своей первой поездки я привез с собой две (НГ несколько). Эта страна богата солью.
Комментарии
380. Подробный комментарий к этой части “Записок” Г. сделал Е. Е. Замысловский. Его наблюдения были уточнены советскими исследователями (Лебедев Д. М. Очерки по истории географии в России XV—XVI вв. — М.; Л., 1956; Рыбаков Б. А. Русские карты Московии XV — начала XVI века. — М., 1974; Он ж е. Географические знания // ОРК XVI. — Ч. II; Тихомиров М. Н. Россия в XVI столетии. — М., 1960). Г. называет только самые крупные города, он насчитывает их 80. По подсчетам А. А. Зимина, к середине XVI столетия их было вдвое больше, т. е. 161 (Зимин А. А. Состав русских городов XVI В. // ИЗ. — 1955. — Т. 52. — С. 336—347).
381. Г. очень точно разделяет московский великокняжеский домен, т. е. бывшую Московскую землю или область, под которой он подразумевает территорию бывшего Московского княжества, и территорию всей страны. В определении границ Московского княжества он не всегда точен (Замысловский. — С. 222).
382. Возможно, Г. имел в виду подложную историю некоего Бероза, изданную в 1510 г., в которой говорилось, что основателем многих городов в Европе и Азии был некий Моск (Малеин. — С. 338; Середонин. — С. 52).
383. В XV в. в пределах Московского княжества существовало с. Олешня, а в XVI в. — даже Олешинская вол. Можайского у. (ДДГ. — С. 196, 442, 443).
384. То же на плане Москвы Г. и так называемом плане “Кремлена-града” начала XVII в. (Памятники архитектуры Москвы. — М., 1980. — Т. 1): плоты изображены только выше моста. В свете данных Г. становится более ясным значение Москвы как торгового перевалочного центра — с реки на сушу и наоборот. Это сообщение бросает новый свет на причины возвышения Москвы, о которых давно идет спор в историографии (Станкевич Н. О причинах постепенного возвышения Москвы до смерти Иоанна III. // Учен. зап. имп. Моск. ун-та. — 1834. № 1; Беляев И. Д. Московская летопись. Город Москва с его уделом // Москвитянин. — 1844. — № 1; Вешняков В. О причинах возвышения Московского княжества. — Спб., 1851; Снегирев И. М. Москва. Подробное историческое и археологическое описание города. — М., 1865. — Т. I; Забелин И. Е. История города Москвы. — 2-е изд. — М., 1905. — Ч. I; Тихомиров М. Н. Древняя Москва. — М., 1947; О н ж е. Средневековая Москва в XIV—XV вв. — М., 1957; и др.).
385. О морозе зимы 1525/26 г. сообщают и летописи: ПСРЛ. — Т. VI. — С. 264; Т. VIII. — С. 271; Т. XIII. — С. 45; Т. 20. — С. 463; Т. 22. — С. 520; Т. 28. — С. 161. Ср.: Борисенков Е. П., Пасецкий В. М. Экстремальные природные явления в русских летописях XI—XVII вв. — Л., 1983.
386. ...многих, которые в тех краях водят медведей, обученных плясать, — скоморохи (Белкин А. А. Русские скоморохи. — М., 1975; Зимин А. А. Скоморохи в памятниках публицистики и народного творчества XVI в. // Из истории русских литературных отношений XVIII—XX вв. — М.; Л., 1959. — С. 337—343). К эпизоду нападения медведей на крестьянские дворы А. В. Исаченко возводит анекдот, вплоть до XX в. распространенный в кругах европейских обывателей, — о том, что по Москве зимой бродят медведи (Исаченко I. — С. 323).
387. Известие Г. — одно из наиболее ранних свидетельств применения навоза в русском огородничестве (Горская Н. А. Указ. соч. — С. 52—54, 84). Что же касается выращивания дынь, то оно представляется сомнительным. По мнению В. Ляйча, “сладкая вишня” — это черешня.
388. Меховский следовал античным писателям — Геродоту, Страбону, Аристотелю (Меховский. — С. 114, 257).
389. В духовной Ивана III названы следующие села: Сущово, Напрудское, Луцинское, Колычевское (слободка за Москвой-рекой), Ясенево, Сарыево, Юдино, а в духовной Василия III — Добрятино, Семчинское, Воробьево за Яузой, Воронцово, Кадашево, Аминево, Хорошево, Волынское и те же, что в завещании его отца (ДДГ. — № 89, 104. — С. 358—359, 433—434). Помимо сел, принадлежавших великокняжескому роду, существовали такие же у московских бояр (см. подробнее: Веселовский. Землевладение).
390. Версия Г. отличается от той, что распространял Михаил Литвин. Слобода Наливки находилась в районе позднейшего Спасо-Наливкинского переулка (Зимин 1972. — С. 143; Сытин П. В. Из истории московских улиц. — М., 1958. — С. 362).
391. Во времена Г. это были: Андроников, Данилов, Новоспасский, Симонов монастыри.
392. Решетки, введенные в 1504 г., запирались и обслуживались специальными решеточными приказчиками (ПСРЛ. — Т. VI. — С. 244; Лаппо-Данилевский А. С. “Мостовые и решеточные деньги” в Новгороде и Москве в XVII в. // Зап. имп. АН, сер. VIII, ист.-фил. отд. — Спб., 1901. — Т. V. — № 3. — С. 51).
393. Здесь же на Яузе располагались и великокняжеские мельницы (ДДГ. — № 104. — С. 434). Однако на плане Москвы Г. изображены лишь мельницы на Неглинной.
394. По-видимому, речь шла не о домах, а о взрослом мужском населении Москвы. Общая же численность достигала, вероятно, 100 тысяч (Тихомиров. — С. 66).
395. Мостки — вероятно, деревянные настилы мостовой, подобные новгородским.
396. Из каменных сооружений, названных Г., сохранилась лишь Грановитая палата. Об их расположении можно судить по Петрову чертежу Кремлена-града начала XVII в., а также духовным великих князей. В изложении Г. перепутана последовательность Петра и Алексея. А. Н., А. X.
397. Имеются в виду Успенский собор — усыпальница митрополитов, и Архангельский собор, усыпальница великих князей. Г. неточен — в Кремле первой четверти XVI в. было гораздо больше каменных церквей — Спаса на Бору, Иоанна Лествичника, Ризположения, Богоявления на Троицком подворье, Благовещенский собор, храм Чудова монастыря. Б. К.
398. Это митрополиты Петр и Алексей, но и здесь Г. допущена неточность: Петр действительно был похоронен в Успенском соборе, а Алексей в другом храме — Чудова монастыря. Б. К.
399. За 1517—1526 гг. построены: церковь св. Петра на Неглинной, Леонтия Ростовского, Введения Богородицы, св. Афанасия, Ильи за Торгом, Воскресенская (ПСРЛ. — Т. 6. — С. 263; Т. 8. — С. 265; Т. 28. — С. 355; Т. 13. — С. 30).
400. Жар, горячка, тяжелое тифозное заболевание. Г. понял это слово по аналогии со словенским “вретие” (Исаченко II. — С. 498. Ср.: Малеин. — С. 303, 339).
401. “Некто” — по-видимому, общий знакомый Г. и Николая Булева из Любека, [астронома, лекаря и переводчика (Зимин А. А. Николай Булев — публицист и ученый медик // Исследования и материалы по древнерусской литературе. — М., 1961; Angermann N. Neues ueber Nikolaus Buelow und sein Wirken im Moskauer Russland // JGO. — N. F. — 1969. — Bd. 17. — S. 415—419). Странно отсутствие прямых указаний о Булеве, находившемся в Москве с 1490 по 1533 г.
402. Широта Москвы не 50°, а 55°45' (Малин. — С. 339).
403. Г. неточен: Владимир на Клязьме основан в 1108 г. Владимиром Всеволодовичем Мономахом. Княжеский же стел был перенесен во Владимир Андреем Боголюбским в 1156 г. Начиная с Ивана Калиты все московские князья носили титул владимирских.
404. Г. последовательно передает особенности московского говора: “а” между двумя мягкими согласными произносилась как “е” (Clesma, knes и т. д.). То же встречаем и в ганзейских документах — klesemes — кляземская белка.
405. Это финское племя мурома.
406. Строительство Нижегородского кремля завершено в 1510 г.
407. Сура — это река, а город назывался Васильсурск. Основан в 1522 г. как форпост в борьбе против Казанского ханства. Какие бедствия — внутри- или внешнеполитические — имел в виду Г., трудно сказать. Активность правительства Василия III на востоке была предметом острой критики со стороны части знати, в частности сына боярского И. Н. Берсеня Беклемишева.
408. Горные черемисы жили на левой стороне Волги.
409. Титулование Василия III царем свидетельствует о 1517 годе как времени написания этого фрагмента; определение “московский” — о более позднем времени — 1526 годе и позднее. Г. был непоследователен в употреблении титулатуры Василия III.
410. Г. Касимов (Ханкирман — ханский городок, тюрк. Ныне в Рязанской обл.) основан в середине XV в. на месте старого Городца, или “Мещерского городка”, царевичем Касимом, сыном Улуг-Мухаммада, выехавшим (вместе с братом Якубом) на Русь в 1446 г. Его выделяли в удел казанским, астраханским и крымским “служилым” царевичам-марионеткам, которых противопоставляли противникам в Казани и Крыму (Вельяминов-Зернов. — Ч. I. — С. 13—43; Тихомиров. — С. 42—46). М. У.
411. ...их женщины окрашивают ногти... и ходят с открытой головой... — речь идет о разновидности хны, которой татарки до недавнего времени окрашивали ногти (Татары Среднего Поволжья и Приуралья. — М., 1967. — С. 151); в средние века татарки, принадлежавшие к сословию феодалов, вопреки мусульманскому обычаю не скрывали своего липа от посторонних мужчин, на что намекает Г. На обычность такого поведения татарок из мусульманизированных высших сословий указывал арабский путешественник Ибн Баттута на примере цариц С.арая XIV в. (Тизенгаузен В. Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды. — Спб., 1884. — Т. I. — С. 290—295). М. У.
412. По одним известиям, они идолопоклонники, по другим, — магометане — в мордовских землях задолго до XVI в. вперемешку с автохтонным населением жили предки современных татар-мишарей, исповедовавших мусульманство. Мишари — этническая группа казанских татар (Мухамедова Р. Г. Татары-мишари. Историко-этнографическое исследование. — М., 1972. — С. 15, 18). М. У.
413. Переяславль Рязанский.
414. Остров между Окой и Трубежем назывался Судеревом. “Струб” — искаженное слово “остров”, которому в словенском соответствует “оток”. Поэтому Г. принял это слово за топоним (Исаченко П. — С. 505).
415. Г. совмещены известия о Старой Рязани и Переяславле Рязанском, нынешнем городе Рязань (См.: Иловайский Д. И. История Рязанского княжества. — М., 1858. — С. 267; Тихомиров. — С. 398—401); виной тому — стилистическая неточность Г., дающая возможность относить это высказывание то к самой Рязани, то к Переяславлю.
416. Донко — Старое Донково известно в начале XVII в. (Книгд Большому чертежу. — М.; Л., 1950. — С. 78; Тихомиров М. Н. Средневековая Москва в XIV— XV веках. — М., 1957. — С. 123). Город Донков отождествляют то с Дубком, то с Чюр-Михайловым.
417. Данные Г. об осенней отправке кораблей по Дону от Донкова расходятся со сведениями русских источников, согласно которым такие плавания предпринимались по вешней воде (Сыроечковский В. Е. Пути и условия сношений Москвы с Крымом на рубеже XVI в. // Изв. АН СССР. — 1932. — № 3).
418. Сестра Ивана III — Анна. Ее и вел. кн. рязанского Василия сын Иван Иванович был женат на Аграфене Федоровне Б.абич. После смерти мужа вплоть до 1514 г. в Рязани княжила Аграфена. Ее сын — Иван Иванович в 1518/19 г. поддерживал отношения с Мухаммед-Гиреем, враждебно настроенным к Руси (Сб. РИО. — Т. 95. — С. 527, 640).
419. Известие Г. о соперничестве Федора Ивановича (ум. около 1503 г.) и Василия Ивановича исследователи считают ложным (Иловайский Д. И. Указ. соч. — С. 222. — Примеч. 219; Зимин. 1972. — С. 209. — Примеч. 3).
420. “Поимание” кн. Ивана Ивановича состоялось зимой 1520/21 г. при активном участии Семена Ивановича Коробьина (РК. — С. 67; Иловайский Д. И. Указ, соч. — С. 231. — Примеч. 225; Зимин. 1972. — С. 208), за что получил несудимую грамоту на вотчины в Перевитском и Переяславль-Рязанском уезде (Акты XIII— XVII вв., представленные в Разрядный приказ после отмены местничества/Собр. и изд. А. Юшков. — М., 1898. — Ч. I. — С. 100. 23.VI 1523). Иван Иванович, в июле 1521 г. бежавший в ВКЛ, умер там после 1534 г.
421. Кремль в Туле на небольшом пригорке у р. Упы построен в 1520 г. (ПСРЛ. — Т. 13. — С. 36). Б. К.
422. Ошибочное мнение Г. о самостоятельном княжении в Туле могло возникнуть вследствие высокого положения там князей Волконских, один из которых — Верига Волконский — оборонял в 1521 г. город от крымцев (РК. — С. 67; ср.: С. 58, 64).