Понятие, история и источники международного права

МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО

ВОЛЬФГАНГ ГРАФ ВИТЦТУМ, М. БОТЕ, Р. ДОЛЬЦЕР, Э. КЛЯЙН,

Ф. КУНИГ, К. ХАЙЛЬБРОННЕР, М. ШРЕДЕР

Перевод с немецкого

СЕРИЯ "ГЕРМАНСКАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА:

СОВРЕМЕННЫЙ ПОДХОД"

КНИГА 2

Составитель и издатель серии

профессор Вильфрид Бергманн

Издание осуществлено при поддержке

Союза фондов содействия германской науке и

Петербургского диалога в рамках программы

"Партнерство в сфере модернизации"

Перевод на русский язык

Тигран Бекназар - раздел 7;

Алсу Насырова - разделы 1, 2, 3, 4, 8;

Наталья Спица - разделы 5, 6.

Научное редактирование и составление указателя - профессор Т.Ф. Яковлева

Авторы и краткое содержание

Вольфганг Граф Витцтум Профессор Университета г. Тюбинген Понятие, история и источники международного права
Филип Куниг Профессор Свободного Университета г. Берлин Международное и внутригосударственное право
Кай Хайльброннер Профессор Университета г. Констанц Государство и индивид как субъекты международного права
Эккарт Кляйн Профессор Университета г. Потсдам Международные и наднациональные организации
Вольфганг Граф Витцтум Профессор Университета г. Тюбинген Пространство и окружающая среда в международном праве
Рудольф Дольцер Профессор Университета г. Бонн Экономика и культура
Майнхард Шредер Профессор Университета г. Трир Ответственность, международное уголовное право, разрешение споров и санкции
Михаэль Боте Профессор Университета г. Франкфурт-на-Майне Обеспечение международного мира и безопасности и право вооруженных конфликтов
Предметно-тематический указатель

Предисловие к российскому изданию

Перевод немецкого учебника по международному праву на русский язык продолжает устоявшуюся традицию: после окончания и Первой, и Второй мировых войн отдельные учебники и научные монографии, изданные в Германии, благодаря переводу становились доступными русскоговорящей аудитории. Одновременно развивался и обратный процесс: местная международно-правовая наука и практика обогащалась публикациями русских авторов на немецком языке. Обмен печатной продукцией сопровождался взаимными визитами ученых, сотрудничеством в отдельных академических проектах, а также организацией совместных научных конгрессов и конференций. Настоящая публикация достойно зарекомендовавшего себя, хорошо известного в немецкоязычной среде и постоянно обновляемого учебника "Международное право" на русском языке должна укрепить и расширить ставший традиционным обмен знаниями. И теперь книга, которая создана известными профессорами университетов, имеющими большой научный и практический опыт, предлагает русскоговорящему читателю ознакомиться с современным исследованием обширной сферы международного права в одном томе. В книге в развернутом виде представлено институциональное и гуманитарное международное право, то есть право, касающееся международных и наднациональных организаций, а также право, регламентирующее вооруженные конфликты. Развитие получила жизненно важная тема права в области обеспечения мира, а именно запрещение применения силы и его рамочные условия. Исчерпывающе изложены также права человека и рассмотрены такие отрасли международного права, как "Пространство и окружающая среда", "Экономика и культура", "Ответственность, международное уголовное право, разрешение споров и санкции". Сквозную тему образуют юридические источники международного права, в частности, права в области заключения международных договоров, а также соотношение германского конституционного права и права Европейского сообщества и, наконец, история и наука международного права.

Госпожа Алсу Насырова, госпожа Наталья Спица и господин д-р Тигран Бекназар осуществили перевод учебника. Проф. д-р Татьяна Яковлева редактировала и сводила в единое целое переводы, разработала соответствующий предметный указатель и составила перечень сокращений на русском языке. Они все заслуживают искренней благодарности за ответственную и самоотверженную работу. Слова благодарности относятся и к организациям, поддержавшим проект. Наряду с фондом им. Роберта Боша, фондом Вальтера де Гройтера и Союзом университетов Тюбингена в первую очередь следует отметить Союз фондов содействия германской науке, который вместе с заместителем Генерального секретаря ДААД, проф., д.ю.н. Вильфридом Бергманном всемерно помогал ускорить публикацию книги и оказывал профессиональную помощь. Наконец, благодарность выражается господину Цшайге и госпоже Паршиной за издание книги.

Мы желаем, чтобы этот учебник, продолжая упомянутую в начале предисловия традицию, служил расширению научно-практического сотрудничества между немецко- и русскоговорящим сообществами, укреплял уважение к международному праву и способствовал его общему развитию в будущем.

Тюбинген, Франкфурт-на-Майне, Бонн,

Потсдам, Берлин, Констанц, Трир

Январь 2011 г.

Вольфганг Граф Витцтум, Михаэль Боте, Рудольф Дольцер,

Эккарт Кляйн, Филип Куниг, Кай Хайльброннер, Майнхард Шредер

Перечень сокращений

АКТ	группа стран Африки, Карибского и Тихоокеанского бассейнов
АМП	Ассоциация международного права
АС	Африканский союз
АСЕАН	Ассоциация государств Юго-Восточной Азии
БАПОР	Ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ
ВАС	Восточноафриканское сообщество
ВВФ	Всемирный фонд охраны природы
ВДПЧ	Всеобщая декларация прав человека
ВКД	Венская конвенция о дипломатических сношениях
ВКДБ	Верховный комиссар ООН по делам беженцев
ВКК	Венская конвенция о консульских сношениях
ВМО	Всемирная метеорологическая организация
ВОЗ	Всемирная организация здравоохранения
ВОИС	Всемирная организация интеллектуальной собственности
ВОТ	Всемирная организация по туризму
ВПС	Всемирный почтовый союз
ВПС	Всемирный продовольственный совет
ВСООНК	Вооруженные силы ООН на Кипре
ВТО	Всемирная торговая организация
ГА	Генеральная Ассамблея ООН
ГАТС	Генеральное соглашение о торговле услугами
ГАТТ	Генеральное соглашение о тарифах и торговле
ГГУ	Германское гражданское уложение
ГПП	гражданские и политические права
ГСО	геостационарная орбита
ДА	Договор об Антарктике
ДО	Договор об объединении (Германии)
ДОВСЕ	Договор об обычных вооруженных силах в Европе
Договор о ЕС	Договор о Европейском союзе
ДП	Дополнительный протокол
ДС	Дублинское соглашение
ЕАСТ	Европейская ассоциация свободной торговли
ЕБРР	Европейский банк реконструкции и развития
ЕКА	Европейское космическое агентство
ЕКПЧ	(Европейская) Конвенция о защите прав человека
ЕОУС	Европейское объединение угля и стали
ЕС	Европейский союз, Евросоюз
ЕСПЧ	Европейский суд по правам человека
ЕСХ	Европейская социальная хартия
ЕЭК	Европейская экономическая комиссия ООН
ЕЭП	Европейское экономическое пространство
ЕЭС	Европейское экономическое сообщество
ЖК	Женевские конвенции / Женевская конвенция
ЗАЭВС	Западноафриканский экономический и валютный союз
ЗЕС	Западноевропейский союз
ИАТА	Международная ассоциация воздушного транспорта
ИКАНН	Интернет-корпорация по присвоению номеров и наименований
ИКАО	Международная организация гражданской авиации
ИКСИД	Международный центр по разрешению инвестиционных споров
ИМО	Международная морская организация
ИМП	Институт международного права
ИНМАРСАТ	Международная организация морской спутниковой связи
ИНТЕЛСАТ	Международная организация спутниковой связи
ИФАД	Международный фонд сельскохозяйственного развития
ИЭЗ	исключительная экономическая зона
КМП	Комиссия международного права
КМП	Конвенция ООН по морскому праву
Конвенция о ПМД	Венская конвенция о праве международных договоров
КОПУОС	Комитет ООН по использованию космического пространства в мирных целях
КСОР	Коллективные силы оперативного реагирования
КУР	Комиссия ООН по устойчивому развитию
ЛАГ	Лига арабских государств
МАГАТЭ	Международное агентство по атомной энергии
МАГИ	Многостороннее Агентство по гарантиям инвестиций
МАИ	Многостороннее соглашение по инвестициям
МАР	Международная ассоциация развития
МАРПОЛ	Международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов
МБРР	Международный банк реконструкции и развития
МВФ	Международный валютный фонд
МД	модельный договор
МККК	Международный комитет Красного Креста
Мн	маргинальные номера
МОБ	Международная организация по делам беженцев
МОТ	Международная организация труда
МС	Международный суд ООН
МСЗ	Международный совет по зерну
МСОП	Международный союз охраны природы и природных ресурсов
МСЭ	Международный союз электросвязи
МТМП	Международный трибунал по морскому праву
МТО	Международная торговая организация
МТП	Международная торговая палата
МУС	Международный уголовный суд
МФК	Международная финансовая корпорация
МЦРИС	Международный центр по разрешению инвестиционных споров
МЧП	международное частное право
МЭП	международное экономическое право
НАТО	Организация Североатлантического договора
НАФО	Организация по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана
НАФТА	Соглашение о Североамериканской зоне свободной торговли
НЕПАД	Новое партнерство в интересах развития Африки
ННО	наднациональные организации
НПО	неправительственные организации
ОАГ	Организация американских государств
ОАЕ	Организация африканского единства
ОБСЕ	Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
ОЗ	Основной закон ФРГ
ОИМЛ	Международная организация правовой метрологии
ОЙЛПОЛ	Международная конвенция по предотвращению загрязнения моря нефтью
ООН	Организация Объединенных Наций
ОПЕК	Организация стран-экспортеров нефти
ОСПАР	Осло-Парижская конвенция по охране морского пространства северо-восточной Атлантики
ОЭСР	Организация экономического сотрудничества и развития
Пакт о ГПП	Международный пакт о гражданских и политических правах
Пакт об ЭСКП	Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах
ППМП	Постоянная Палата международного правосудия
ПРООН	Программа развития ООН
СБ	Совет Безопасности ООН
СБСЕ	Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе
СЕРН	Европейская организация ядерных исследований
СИТЕС	Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения
СМИ	средства массовой информации
СНГ	Содружество Независимых Государств
СПРООН	силы превентивного реагирования ООН
Суд ЕС	Суд Европейских сообществ
СФОР	стабилизационные силы
СЭВ	Совет экономической взаимопомощи
ТРИМС	Соглашение об инвестиционных мерах, связанных с торговлей
ТРИПС	Соглашение о торговых аспектах прав на интеллектуальную собственность
УООН	Университет ООН
ФАО	Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН
ФКС	Федеральный Конституционный суд ФРГ
ЧСФР	Чешско-Словацкая Федеративная Республика
ЭКОВАС	Экономическое сообщество государств Западной Африки
ЭКОСОС	Экономический и социальный совет ООН
ЭНМОНД	Конвенция о запрещении военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду
ЭСКП	экономические, социальные и культурные права
ЮНАТ	Административный трибунал ООН
ЮНЕП	Программа ООН по окружающей среде
ЮНЕСКО	Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры
ЮНИДИР	Институт ООН по исследованиям проблем разоружения
ЮНИДО	Организация Объединенных Наций по промышленному развитию
ЮНИСЕФ	Детский фонд ООН
ЮНКТАД	Конференция ООН по торговле и развитию
ЮНСЕД	Конференция ООН по окружающей среде и развитию
ЮНСИТРАЛ	Комиссия ООН по праву международной торговли
CISG	Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи

Первый раздел.

ПОНЯТИЕ, ИСТОРИЯ И ИСТОЧНИКИ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА

ВОЛЬФГАНГ ГРАФ ВИТЦТУМ

Литература

Dahm Georg / Jost / Wolfrum , , Bd I/1, 1989; Bd I/2 u Bd I/3, 2002 [ , ]

Doehring Karl, , 2. Aufl 2004 [Doehring, ]

Oliver, Kompendium Rechtsprechung, 2004 [ , Kompendium]

Fastenrath Ulrich, im . Zu Rechtscharakter, Quellen, Systemzusammenhang, Methodenlehre und Funktionen des , 1991 [Fastenrath, ]

Giegerich Thomas (Bearb), Deutsche Rechtsprechung zum und Europarecht 1986 - 1993, 1997 [Giegerich (Bearb), Deutsche Rechtsprechung]

Grewe Wilhelm (Hrsg), Fontes Historiae Iuris Gentium, Bd I, 1995; Bd II, 1988; Bd III/1, 1992; Bd III/2, 1992 [Fontes] ders, Epochen der , 2. Aufl 1988 [Grewe, Epochen]; engl Ausg 2000

Heintschel von Heinegg, Casebook , 2005

Hobe Stephan / Kimminich Otto, in das , 8. Aufl 2004 [Hobe/Kimminich, ]

Ipsen Knut, , 5. Aufl 2004 [Ipsen, ]

Neuhold Hanspeter / Hummer Waldemar / Schreuer Christoph (Hrsg), Handbuch des , Bde I u II, jeweils 4. Aufl 2004 [ I, II]

Peters Anne, . Allgemeiner Teil, 2006 [Peters, ]

Preiser Wolfgang, Macht und Ohnmacht in der , 1978 [Preiser, Macht]

Schweitzer Michael / Weber Albrecht, Handbuch der der Bundesrepublik Deutschland, 2004 [Schweitzer/Weber, Handbuch] Seidl-Hohenveldern (Hrsg), Lexikon des Rechts. , 3. Aufl 2001 [Lexikon ]

Seiler Christian, Der Verfassungsstaat zwischen demokratischer Einbindung, 2005 [Seiler, Verfassungsstaat]

Simma Bruno (Hrsg), Charta der Vereinten Nationen, Kommentar, 1991 [Charta VN]; engl Ausg 2002

Strupp Karl / Schlochauer. (Hrsg), des , 4 Bde, 1960 - 1962 [WVR]

Tomuschat Christian, Stichwort , in: Roman Herzog u a (Hrsg), Evangelisches Staatslexikon, 3. Aufl 1987, Bd II, Sp 3875-3890 [Tomuschat, ] ders, International Law: Ensuring the Survival of Mankind on the Eve of a New Century, RdC 281 (1999) 9-438 [Tomuschat, International Law]

Verdross Alfred / Simma Bruno, Universelles , 3. Aufl 1984 [Verdross/Simma, ]

Wolfrum (Hrsg), Handbuch Vereinte Nationen, 2. Aufl 1991 [Handbuch VN]; engl Ausg 1995.

Предварительные замечания

1. Международное право является сложно определяемой областью права. Оспаривалось даже качество права <1>. И если наше учебное пособие положительно отвечает на вопрос о правовом качестве международного права с учетом практики и господствующей теории <2>, это отнюдь не затрагивает понятийных и структурных особенностей правопорядка (см. абз. 2 и след.). С определением и квалификацией международного права тесно связаны вопросы сферы его действия и значимости, его основных правил и его (оспариваемого) единства (см. абз. 61 и след.). Для прояснения названных основополагающих вопросов необходимо обратиться к исследованию исторического развития международного права и концепции науки международного права (см. абз. 88 и след.). Для понимания сущности и действия международного права в первую очередь надлежит рассмотреть его правовые источники, особенно право договоров (см. абз. 113 и след.).

--------------------------------

<1> См.: Austin, Lectures on Jurisprudence, or the Philosophy of Positive Law, Bd I, 5. Aufl (hrsgg v Campbell) 1911, 182: "laws improperly so called"; см. также абз. 62. Кроме того, см.: Zemanek, The Legal Foundation of the International System, RdC 266 (1997-IV) 9 (37f); Steiger. // Brunner/Conze/Koselleck (Hrsg), Geschichtliche Grundbegriffe, Bd 7, 1992, 97ff.

<2> Возможность принудительного исполнения нормы не определяет ее качества права. Реализация права не является определяющим фактором для его действительности. Право есть право, даже если оно трудно реализуемо.