Порядок и место проведения Конкурса

Институт филологии и межкультурной коммуникации

муниципальное общеобразовательное учреждение

«Средняя школа № 124

Красноармейского района города Волгограда»

ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО

Уважаемые коллеги!

Институт филологии и межкультурной коммуникацииВолГУ и МОУ СШ № 124 приглашают Ваших учеников принять участие в I региональном конкурсе «История. Язык. Культура» среди учащихся 6-11 классов общеобразовательных учреждений Волгограда и Волгоградской области, который состоится 01 декабря 2016 года (заочные номинации) и 17 декабря (очные номинации)на базе МОУ СШ №124 Красноармейского района Волгограда.

Цель - стимулирование познавательного интереса к иностранному (английскому, немецкому, французскому) языку, истории и культуре народов других стран, активизация творческой активности, интеллектуальной инициативы обучающихся и педагогов;

Задачи:

-формирование у учащихся интереса к чтению поэзии и художественной литературы на иностранном языке, относящихся к различным периодам истории;

- развитие интереса учащихся к исследовательской и проектной деятельности;

- возможность самореализации наиболее талантливых учащихся;

- развитие исполнительской культуры и навыков публичных выступлений учащихся, в том числе на иностранном языке;

- популяризация искусства художественного перевода;

- воспитание уважения к истории, культуре и традициям народов других стран;

- повышение мотивации к изучению иностранныхязыков, посредством изучения истории и культуры народов других стран.

В конкурсе могут принять участие учащиеся 6-11 классов общеобразовательных учреждений Волгограда и Волгоградской области в соответствии с возрастными группами (каждая параллель оценивается отдельно):

Классы;

Классы.

Номинации Конкурса:

«Исследовательская работа».

«Проект».

«Художественный перевод» (проводится только в заочной форме).

«Историческая инсценировка».

«Эссе.» (проводится только в заочной форме).

Номинации Конкурса проходят в два этапа заочный и очный (кроме заочных номинаций «Эссе» и «Художественный перевод».).

Для участия в первом этапе (заочный) участникам необходимо в срок до 1 декабря 2016 г. прислать конкурсные работы на электронный адрес оргкомитета [email protected]. На заочном этапе осуществляется письменная оценка работ членами жюри. Участники, прошедшие заочный этап будут приглашены для очного выступления на Конкурсе.

Требования к конкурсным работамноминации «Исследовательская работа»:

- тематика работ должна соответствовать целям и задачам конкурса;

- работа должна носить исследовательский характер;

- при оценивании конкурсной работы учитывается: новизна, актуальность, умение владеть приёмами письменной и устной речи, грамотное использование терминологии и иностранной лексики, познавательная ценность; наличие исследования\конечного продукта.

- работа может иметь одного или нескольких авторов;

- формат бумаги А4, шрифт TimesNewRoman, 14 кегль, 1,5 интервал, выравнивание текста по ширине (работы сопровождаются заявкой). Объём работы – до 14 листов;

Примечания: возможные темы «Монархия вчера и сегодня», «Заимствование слов», «Проблемы глобализации: культурный аспект», «Кризис семейных ценностей в современном мире» и др.

Требования к конкурсным работам номинации «Проект»:

- проект может иметь одного или нескольких авторов;

- тематика проектов должна соответствовать целям и задачам конкурса;

- проекты могут быть выполнены в виде электронной презентации, а также в форме плакатов рисунков с последующей их защитой;

- проект должен раскрывать суть предложенной темы, содержать резюме, в котором отражена концепция проекта, его значимость, актуальность, цели и задачи; описание содержания проекта, направленность, работа должна иметь творческий характер.

Требования к конкурсным работам номинации «Художественный перевод»:

- формат бумаги А4, шрифт TimesNewRoman, 14 кегль, 1,5 интервал, выравнивание текста по ширине (работы сопровождаются заявкой);

- работа должна содержать текст на иностранном языке (поэтическое произведение или проза, с указанием автора и времени написания этого текста) и его оригинальный, художественный перевод на русском языке.

При оценивании работы учитывается:

- правильность и точность перевода

- сохранение стилистических особенностей оригинала

- связность изложения и отсутствие орфографических, грамматических и синтаксических ошибок в переводе

- оформление перевода (единый шрифт, абзацы, пробелы, заглавные буквы, грамотностьпри наборе печатного текста).

Требования к конкурсным работам номинации «Историческая инсценировка»:

- тематика выступлений может быть различной в рамках тематики Конкурса;

- инсценированы могут быть любые события, праздники, обряды народов других стран (например: «Свадьба кельтов», «BurnsNight» и т д.)

- на заочный этап предоставляется сценарий выступления; формат бумаги А4, шрифт TimesNewRoman, 14 кегль, 1,5 интервал, выравнивание текста по ширине (работы сопровождаются заявкой);

- продолжительность выступления от 3 до 10 мин;

- выступление должно быть на изучаемом языке.

При оценивании работы учитывается:

- исполнительское мастерство, степень эмоционального воздействия на зрителя, зрелищность.

- соответствие жанру и информационная ценность материала,

- техника речи (голосоведение: общая внятность речи, дикция; фонетическое оформление речи).

Требования к конкурсным работам заочной номинации «Эссе» (Письменное высказывание с элементами рассуждения):

- тематика работ должна соответствовать целям и задачам конкурса;

- работа предоставляется на иностранном языке и сопровождается русским переводом;

- проблематика эссе может касаться актуальных проблем современного общества (экономические кризисы, миграция населения, экология, современные общественные движения и др.), использования иностранных слов в лексике, заимствования иностранных слов, глобализации, Интернета и социальных сетей, проблемных вопросов истории, взаимосвязи различных культур, современных музыкальных предпочтений и т.д.

- формат бумаги А4, шрифт TimesNewRoman, 14 кегль, 1,5 интервал, выравнивание текста по ширине (работы сопровождаются заявкой). Объём работы – до 3 листов на иностранном языке.

- количество слов: 6-7 класс - 100-120; 8-9 класс - 160-180; 10-11 класс - 200-250.

Критерии оценки работ:

Общие критерии оценки работ на заочном этапе конкурса:

- соответствие содержания работы (выступления) её (его) названию;

- грамотное использование иностранной лексики;

- грамотность, включая пунктуацию, орфографию, стилистику;

- актуальность, художественное содержание, последовательность изложения;

- отсутствие плагиата.

Общие критерии оценки работ на очном этапе конкурса:

- грамотная речь;

- умение отвечать на задаваемые вопросы;

- использование наглядного материала, в том числе рисунков, плакатов, презентаций.

Порядок и место проведения Конкурса

Конкурс проводится с 31 октября 2016 по 17 декабря 2016 на базе МОУ СШ № 124 Красноармейского района Волгограда.

Конкурс проводится в три этапа:

До 01 декабря2016 г. - подача заявок и предоставление конкурсных работ.

С 01 декабряпо 10 декабря 2016 – экспертиза и оценивание работ.

17 декабря 2016 – очное выступление авторов работ.

Для участия в Конкурсе необходимо до 26 ноября направить заявку на участие в конкурсе (Приложение 1) и конкурсные работы на электронную почту оргкомитета [email protected]

Срок очного проведения конкурса 17 декабря 2016:

1. Регистрация участников в фойе школы – в 9.30.

2. Торжественное открытие – в 10.00.

3. Начало конкурсных выступлений – в 10.30.

4. Подведение итогов.

5. Торжественная церемония награждения (вручение грамот, благодарственных писем).