Uuml;bung 10. Zu welchen Situationen passen folgende Äußerungen?

1. Schreiben Sie den Text des Telegramms deutlich in Druckschrift! 2. Geben Sie lieber das Telegramm mit bezahlter Rückantwort auf! 3. Fassen Sie sich bei Telefongesprächen kurz! 4. Bezahlen Sie die Telefongebühren fristgemäß!

Übung 11. Stellen Sie sich vor: Ihr Bekannter hat die Absicht, einen Brief an seinen Auslandsfreund zu schreiben. Aber er weiß nicht, wie es sich machen lässt. Erteilen Sie ihm einige Ratschläge:

Redematerial: die Anrede, die Anschrift, beschriften, unterschreiben, die Postleitzahl, anfangen, abschließen, der Absender, der Empfänger, frankieren

Übung 12. Ihr Freund kann sich des Telefonautomaten nicht bedienen. Geben Sie ihm einige Tipps:

Redematerial: eine Telefonkarte, besorgen, einschieben, abnehmen, der Hörer, wählen, die Rufnummer, hören, Summtöne, die Leitung, besetzt, noch einmal, versuchen, der Telefonteilnehmer, sich anmelden, sich kurz fassen, einhängen, zum Abschied, auf Wiederhören

Übung 13. Bilden Sie zwischen dem Lehrer und einem Schüler einen Minidialog, in dem Sie den Satz „Du gehst jetzt nach Hause und holst dein Tagebuch!“ verwenden könnten:

Redematerial: vor die Klasse kommen, das Gedicht aufsagen, die Hausaufgabe vorbereiten, Kopfschmerzen haben, immer neue Ausreden finden, es geht nicht, eine schlechte Note geben, das Tagebuch hergeben, vergessen, zu Hause

Übung 14. Spielen Sie folgende Gesprächsszenen:

1. Hans spielt am liebsten mit seinen Freunden Tennis und vernachlässigt darüber seine Schularbeiten. Als er die zweite Fünf nach Hause bringt, droht der Vater ... .

2. Vor dem Postschalter drängt sich eine Menschenmenge. Eine aufgedonnerte Dame geht an den Wartenden vorbei. Auf fragende Blicke reagiert sie mit der spitzen Bemerkung: „Ich will nur eine Briefmarke kaufen“. Da hält sie ein Beherzter zurück: „Na, glauben Sie denn, wir stellen uns hier zur Polonaise auf?“ Er weist die Frau zurück ... .

Übung 15. Prägen Sie sich einige Tipps für Streitkultur ein. Bilden Sie Sätze im Imperativ:

Muster: den Ärger nicht in sich hinein fressen – Friss den Ärger nicht in dich hinein.

a) Tipps für eine/n:

§ darauf achten, welche Situationen zum Streit führen;

§ eine Auszeit nehmen, wenn man wütend ist;

§ die Auseinandersetzung auf später verschieben;

b) Tipps für zwei: Muster: sich Zeit füreinander nehmen – Nehmt euch Zeit füreinander!

§ sich genau anhören, was der Partner sagt;

§ dem anderen nicht die Schuld für den Streit geben;

§ herausfinden, wo es hakt und warum;

§ ruhig und sachlich miteinander reden;

§ das Selbstgefühl des Partners nicht verletzen

C) Machen Sie eine Umfrage zum Thema „Streitkultur“. Sammeln Sie in Gruppen Gründe für Streitigkeiten und notieren Sie Tipps. Inszenieren Sie ein Spiel im Plenum.

Übung 16. Übersetzen Sie:

a) 1. Перед едой мыть руки! 2. Во время еды не разговаривать! 3. Чтобы ты вовремя пришел домой! 4. Убирайся прочь! 5. Освободить площадь! 6. Прочь с глаз моих! 7. Долги следует отдавать! 8. Налоги следует платить своевременно! 9. Следует указать, что не все своевременно платят за квартиру! 10. Заплати налоги, спи спокойно! 11. Принимай лекарство после еды! 12. Вы мне не скажете, как мне пройти к Обелиску Победы? 13. Выпишите все незнакомые слова и выучите их! 14. Сейчас же спать! 15. Почему ты сидишь? Помоги сестре!

б)

- Узнай, пожалуйста, есть ли свободные номера в гостинице “Минск”. Спроси, сколько стоит одноместный номер в сутки. - Насколько я знаю, приблизительно 50 евро. - Что ты говоришь! Не пугай меня, пожалуйста! Это ведь сумасшедшие деньги! Одолжи мне немного денег только на пару дней. - Не сердись, не могу. У меня нет денег. Верни мне старый долг. - Не бойся, я тебе его обязательно верну. - Не забудь, пожалуйста. - Не думай обо мне так плохо!