Uuml;bung 5. Stellen Sie sich vor: Der Chef kommt von einer Dienstreise zurück und führt ein Gespräch mit seinem Stellvertreter. Ergänzen Sie diesen Dialog!

Chef: Ist in meiner Abwesenheit irgend etwas Aufregendes passiert?

Stellvertreter: Nein, es hat sich nichts Aufregendes ereignet.

- Schwierigkeiten (auftreten)?

- efreulicherweise nichts (schief gehen).

- alle Laborarbeiten und Versuche nach Plan (verlaufen)?

- alles wie geplant (klappen), kein Versuch (missglücken), keinem der Mitarbeiter ein schwerwiegender Fehler (unterlaufen).

- auch privat keinem Mitarbeiter etwas (zustoßen)?

- wirklich nichts Beunruhigendes (vorfallen).

- die Vorlesungen, regelmäßig (stattfinden)?

- auch hier keine Unregelmäßigkeiten (vorkommen).

- hinsichtlich der beantragten Laborerweiterung (geschehen)?

- manches Neue (sich zutragen); in den Verhandlungen mit dem Universitätsbauamt, ein Stillstand (eintreten); von unserer Seite keine Anstrengungen (unterbleiben); die Verhandlungen zwar nicht endgültig (fehlschlagen), aber auf unseren Vorschlag bisher keine Reaktion (erfolgen).

Übung 6. Gebrauchen Sie die Bewegungsverben im Perfekt:

1. Die Taxifahrer fahren auch sonntags zur Arbeit. Am Abend fahren sie ihre Wagen in die Garage. 2. Staubwolken ziehen hinter ihnen her. Ein Transporter zieht einen Unfallwagen hinter sich her. 3. Am Ende des Konzerts erhebt sich das Publikum vor Begeisterung von seinen Plätzen. Die Fans drängen sich nach vorn. Einige klettern sogar auf das Podium. 4. Der Verkehr kommt fast zum Erliegen. Die Autos bewegen sich nur im Schritttempo. 5. Das Mädchen tanzt vor Freude durch das Zimmer. Zur Eröffnung des Festabends tanzt das Ballett der Staatsoper. 6. Seit seinem Autounfall hinkt er leicht. Er hinkt an einem Stock über die Straße. 7. Die Rennfahrer starten ihre Wagen. Für die Bundesrepublik starten vier Fahrer. 8. Die Sieger betreten das Podest. Ein Besucher tritt ins Kabinett. 9. Die Zuschauer gehen dicht an das Podium heran.

Sie nähern sich den Künstlern so nah wie möglich. 10. Der Vogel schwebt hoch oben in der Luft. Der Luftballon schwebt langsam in die Höhe. 11. Quellwasser sprudelte aus dem Felsen. Im Kessel sprudelte kochendes Wasser.

Übung 7. Drücken Sie die Vorzeitigkeit in der Vergangenheit aus:

1. Nachdem er ein bisschen gelesen hat, sieht er fern. 2. Seitdem Christina das Abitur gemacht hat, bereitet sie sich auf die Aufnahmeprüfungen vor. 3. Staunend blickt er auf die winzige Gestalt, die so unerwartet aufgetaucht ist. 4. Die Abendvorstellung ist vorbei. Die letzten Takte der Musik sind verstummt. 5. Die Damen sind nicht mehr da, sie sind am Morgen mit dem Auto abgereist. 6. Weiß sie, was geschehen ist? 7. Der Kleine darf spazieren gehen. Er hat seine Schulaufgaben gemacht. 8. Kein Wunder, dass sie so erschöpft aussieht: Sie hat die ganze Nacht am Computer gearbeitet. 9. Jeden Abend rechnet er nach, wieviel Geld er schon ausgegeben hat. 10. Seine Tasche ist weg. Man hat ihn bestohlen.

Übung 8. Setzen Sie die Verben in eine passende Vergangenheitsform:

1. Seine Eltern (leben) sehr lange in Köln. Später (ziehen) sie in eine andere Stadt. 2. Gerda (kommen) diesmal nicht mit dem Wagen. Sie (verkaufen) es vor drei Wochen. 3. Nachdem er (frühstücken), (machen) er sich nach einer Weile an die Arbeit. 4. Sobald er eine Zeitung (lesen), (nehmen) er sich eine andere. 5. Nachdem er seine Einkäufe (erledigen), (gehen) er nach Hause. 6. Die Kinder (zurückkehren) durchfroren nach Hause. Auf der Straße (machen) sie einen Schneemann. 7. Ich (stehen) vor dem Schaufenster, da (bemerken) ich Otto. 8. Sobald er eine Flasche Bier (austrinken), (öffnen) er gleich eine neue. 9. In Deutschland (verlieren) ich meinen Freund aus den Augen. Aber dann (begegnen) ich ihm eines Tages. 10. Durch das Feuer (verlieren) er alles, was er sich in den letzten Jahren mühevoll (erarbeiten). 11. Seit er die Universität (absolvieren), (finden) er keine Stelle. 12. Maria (gehen) sehr oft ins Kosmetikstudio, das man vor einem Jahr (eröffnen). 13. Drei Jahre (sein) es her, seit er diese Stadt (verlassen). 14. Die Bauern (beenden) die Arbeit, ehe die Sonne (untergehen). 15. Nachdem er (essen), (fernsehen) er noch ein wenig. 16. Klaus (denken) oft an seine Brüder, besonders an den kleinsten, den er selbst (aufziehen). 17. Marianne (ausprobieren) einige Schlüssel, bevor sie den richtigen (finden).

Übung 9. Übersetzen Sie:

a) 1. После того как участники конференции прослушают доклад, они будут обсуждать его. 2. Прошло уже 2 года с тех пор как я живу в этом городе. 3. С тех пор, как начались занятия, я очень занята и редко вижусь с друзьями. 4. Скажи, пожалуйста, что ты будешь делать, когда вернешься домой? 5. После того как мы окончим университет, мы будем ра­ботать преподавателями в разных городах нашей страны. 6. Едва голова коснулась подушки, ребенок заснул. 7. После того как боль­ного прооперировали, ему нельзя было некоторое время есть и пить. 8. Машина тронулась с места и вскоре исчезла вдали. 9. Получив рецепт, я пошла в аптеку заказать лекарство. 10. Когда мы прибежали наперрон, поезд уже ушел.

б) На прошлой неделе я участвовала в научной студенческой конференции. Это мероприятие проходило не в нашем городе, и мне нужно было позаботиться о ночлеге. Я остановилась в гостинице. Я опасалась, что в гостинице может не оказаться свободных мест. А я ведь не забронировала номер заранее! Но мне повезло. Предупредительный портье у стола регистрации предложил мне уютный одноместный номер со всеми удобствами. Кроме того, он осведомился, нет ли у меня ценных вещей, которые я хотела бы сдать на хранение. После того как я зарегистрировалась, заполнила все формуляры и выполнила прочие формальности, портье дал мне ключ от номера и пожелал приятного проживания.

Übung 10. Lesen Sie den Text:

Ein Ausflug

Im letzten Sommer ging eine Gruppe von Studenten einen Tag auf Exkursion. Sie fuhren mehrere Stunden mit dem Bus. Einer der Studenten fuhr den Bus. Gleich nach der Ankunft kletterten sie einen steilen Berg hinauf und liefen auf der Suche nach Steinen den ganzen Bergrücken entlang. So streiften sie den halben Tag durch die Natur. Plötzlich rutschte ein Student aus und stürzte den Hang hinunter. Die anderen rannten dann auch den Berg hinunter und kamen ihm zu Hilfe. Zwei trugen ihn zum Bus und fuhren ihn gleich ins Krankenhaus. Die anderen gingen zu Fuß bis zum nächsten Ort. Sie marschierten drei Stunden und fuhren dann mit dem Zug zurück. So fand die Exkursion ein vorzeitiges Ende.

Aufgaben zum Text:

1. Die Substantive im Akkusativ ohne Präposition sind nicht immer Objekte. Sie können auch Adverbialbestimmungen der Zeit (z. B.: den ganzen Tag fahren) oder des Ortes (z. B.: einen Hang hinaufsteigen) sein. Die Bewegungsverben bleiben dabei intransitiv. Sehen Sie den Text durch und finden Sie darin Beispiele dazu.

2. Stellen Sie sich vor, dass Sie mit Ihrem Freund an dieser Exkursion teil-genommen haben, und sprechen Sie darüber zu zweit. Beginnen Sie z.B. so:

-Erinnerst du dich noch, wie wir im Sommer einen Ausflug gemacht haben?

- Natürlich! So was vergisst man doch nicht!

- ...

Übung 11. Lesen Sie den Text:

Familienleben

Bald nachdem Brigitte und Thomas in den Stand der Ehe getreten waren, kam das erste Kind zur Welt. Damit war ihr größter Wunsch in Erfüllung gegangen. Die junge Mutter ging sehr liebevoll mit ihrem Kind um. Dem jungen Vater ging diese Fürsorge manchmal zu weit. Und das Kindergeschrei ging ihm oft auf die Nerven. Trotzdem fuhr Thomas nicht aus der Haut. Im Gegenteil: Bei der Kinderpflege ging er der Frau oft zur Hand. Und wenn das Kind schlief, ging er wie auf Eiern durch die Wohnung. Allerdings trat Thomas bei seiner Frau immer mehr in den Hintergrund. In ihren Gesprächen ging es fast nur noch um das Kind. Finanziell kamen sie über die Runden, obwohl das Kind ins Geld ging. Der vielbeschäftigten Mutter fiel zu Hause mit der Zeit die Decke auf den Kopf. Brigittes Unzufriedenheit trat klar zutage. Deshalb kam sie auf die Idee wieder halbtags zu arbeiten. Thomas ging sofort auf diesen Vorschlag ein. Sein Organisationstalent kam jetzt voll zum Zuge: Mit seiner Hilfe ging die Arbeitssuche glatt über die Bühne. Brigitte kam bei einer angesehenen Firma unter. Gleichzeitig trat eine akzeptable Kinderfrau in Erscheinung. Das neue Leben ging nun seinen Gang. Die junge Familie kam mit der neuen Organisation ihres Alltags gut zurecht.

Aufgaben zum Text:

1. Die Bewegungsverben kommen oft in stehenden Redewendungen und mit übertragener Bedeutung vor (z.B.: zur Welt kommen). Und obwohl sie schon keine eigentliche Fortbewegung bezeichnen, werden sie mit sein gebraucht. Finden Sie im Text ähniche Redewendungen mit Bewegungsverben.

2. Sprechen Sie zu zweit. Übernehmen Sie die Rollen von Brigitte und Thomas und erzählen Sie über ihre ersten Jahre nach der Heirat.

3. Ist das Familienleben schwer? Diskutieren Sie darüber mit Ihren Studienkollegen.

Übung 12. Erzählen Sie darüber, was Sie in den Sommerferien unternehmen möchten. Gebrauchen Sie dabei das futurusche Perfekt und als seine Partnerformen entweder das Futurum I oder das futurische Präsens wie imMuster:

Nachdem ich meine Prüfungen bestanden habe, fahre ich nach Hause. Und nachdem ich zu Hause angekommen bin, werde ich all meine Freunde zu Gast einladen.