In baden-baden spielte dostojewski roulett

(von Andrea Köhler)

1. Das jungvermählte Ehepaar Dostojewski verbrachte während ihrer vierjährigen Reise durch das westliche Europa den Sommer des Jahres 1867 in dem bekannten Kurort.

2. In Baden-Baden trafen sich die Dostojewskis mit den russischen Schriftstellern Gontscharow und Turgenjew, die sich dort auch aufhielten. Turgenjew erinnerte Dostojewski an seine Schulden. Aber umsonst Fjodor Michailowitsch konnte keinen Taler zurückzahlen. Die Spielleidenschaft packte ihn immer stärker und er nahm auch weiterhin Turgenjews Hilfe in Anspruch. Wie aus einem Brief der Frau Dostojewskis hervorgeht, fand dieser aber auch andere Möglichkeiten, und nahm am Roulettspiel weiterhin teil. Innerhalb einer knappen Woche hatte Fjodor Michailowitsch alles Bargeld verspielt und regte sich auf, woher neues beschaffen, um weiter spielen zu können.

3. Immer wieder schwor Dostojewski seiner Frau, dass es ganz bestimmt das letzte Mal ist, dass er das Kasino besucht. Und es blieb beim Schwur. Stattdessen verpfändete er den Schmuck seiner Frau, sogar ihre Ohrringe. Und doch konnte Dostojewski die Ohrringe mit gewonnenem Geld zurückwerben. Doch waren dieses die einzigen Schmuckstücke, die wieder in die Hände der Dostojewskis gelangten. Anna Grigorijewna schreibt: „Aber während unserer Geldnot hatten wir viele Schulden gemacht, viele Gegenstände verpfändet, und so wurde fast das ganze Geld, das wir nun erhielten, zum Einlösen verwandt. Am ärgerlichsten für mich war, dass es nicht gelang, das mir kostbare Hochzeitsgeschenk meines Mannes, eine Brosche und Ohrringe mit Brillianten und Rubinen einzulösen. Sie waren unwiederbringlich verloren.“

4. Aber auch Fjodor Michailowitsch litt sehr unter dieser scheinbar unheilbaren Spielsucht. Seine Frau berichtete in einem weiteren Brief: „Aber mich schmerzte in tiefster Seele, wenn ich sah, wie Fjodor Michailowitsch selbst litt: Blaß und erschöpft kehrte er vom Roulett zurück, konnte sich kaum auf den Beinen halten, bat mich um Geld (er gab mir immer alles Geld), ging fort und kehrte nach einer halben Stunde noch niedergedrückter zurück, um Geld zu holen und, und das Solange, bis er alles verspielt hatte, was wir besaßes.“

5. Seine persönlichen Eindrücke hat Dostojewski in dem Roman „Der Spieler“ geschildert, der im Jahre 1866 erschien. Die Handlung spielt hauptsächlich in dem bekannten Kurort „Roulettburg“, der für Wiesbaden steht, wo er sich 1863 aufgehalten hat.

6. Noch heute erinnert dort ein Haus an die Zeit, als Dostojewski uns seine Frau dort verweilten. Unter den zwei kleinen Zimmern befand sich damals eine Schmiede, aus der jeden Tag laute Hammerschläge ertönten … Baden-Baden hat sich für Anna Grigorjewna als Hölle entpuppt.

7. Und damit nicht genug. Turgenjew hat Anfang des Jahres 1867 seinen Roman „Rauch“ beendet, der von allen Seiten starke Kritik erhielt. Auch Dostojewski war unzufrieden. Er bezeichnete Turgenjew als äußerst „verwestlicht“ in seinen Ansichten und bezichtigte ihn der Ablehnung nationaler Ideale des Slawophilentums und der Bodenständigkeit (bei Dostojewski – Potsch – Wennitschenko, in Anlehnung an das russische Wort „potschwa“ – Boden).

8. Der eingentliche Grund ihres Streits aber war deren unterschiedliche Auffassung über Deutschland und insbesondere das deutsche Volk. Turgenjew fühlte sich persönlich angegriffen, hatte er sich doch entschlossen, in Deutschland zu leben. Ihre freundschaftliche Beziehung fand so für etliche Jahre ihr jähes Ende.

Задание 6. Дополните предложения по содержанию текста:

1. In Baden-Baden trafen sich die Dostojewskis mit den russischen … 2. Innerhalb einer knappen Woche hatte Fjodor Michailowitsch alles … verspielt. 3. Während unserer Geldnot hatten wir viele … gemacht. 4. Dostojewski litt sehr unter der unheilbaren … 5. Blaß und erschöpft kehrte Dostojewski vom … zurück. 6. Seine persönlichen Eindrücke hat Dostojewski in dem Roman „…“ geschildert. 7. Unter den zwei kleinen Zimmern befand sich damals … 8. Der Roman „Rauch“ erhielt von allen Seiten …

Задание 7. Ответьте на вопросы к тексту:

1. Wo verbrachte das jungvermählte Ehepaar Dostojewski den Sommer? 2. Mit wem trafen sich die Dostojewskis in Baden-Baden? 3. Warum konnte Dostojewski seine Schulden nicht zurückzahlen? 4. Warum verpfändete Dostojewski den Schmuck seiner Frau? 5. Worüber ärgerte sich Anna Grigorjewna besonders? 6. Wie fand Dostojewskis Frau die Spielsucht ihres Mannes? 7. Was hat Dostojewski in seinem Roman „Der Spieler“ geschildert? 8. Wie fand Anna Grigorjewna ihr Wohnen in Baden-Baden? 9. Warum war Dostojewski mit dem Roman „Rauch“ von Turgenjew unzufrieden? 10. Weswegen stritten Dostojewski und Turgenjew? (was war der Grund des Streites zwischen)

Задание 8. Определите, соответствуют ли данные высказывания содержанию текста:

1. Das jungvermählte Ehepaar Dostojewski verbrachte während ihrer zweijährigen Reise durch das westliche Europa, den Sommer des Jahres 1867 in dem bekannten Kurort. 2. In Baden-Baden trafen sich die Dostojewskis mit den russischen Schriftstellern Gontscharow und Turgenjew. 3. Dostojewski konnte seine Schulden Turgenjew zurückzahlen. 4. Dostojewski gewann immer am Roulettspiel. 5. Dostojewski spielte am Roulettspiel und verspielte oft alles bis zum letzten Taler. 6. Die Frau von Dostojewski konnte seinem Mann verspielte Brosche und Ohrringe nicht verzeihen.

IV семестр